Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party hospitale speel selfs in waakeenhede musiek.
Amharic[am]
አንዳንድ ሆስፒታሎች ልዩ የሕክምና ክትትል በሚሰጥበት ክፍል ውስጥ ሳይቀር ሙዚቃ እንዲከፈት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
حتى ان بعض المستشفيات يشغِّل تسجيلات موسيقية في اقسام العناية الفائقة.
Bemba[bem]
Mu fipatala fimo umo bateeka abalwalishe balalishamo ne nyimbo.
Bulgarian[bg]
Дори в интензивните отделения на някои болници на пациентите се пуска музика.
Bislama[bi]
Long sam hospital, i gat miusik i stap plei long spesel rum ya blong man we i sik tumas.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka ospital magpatokar pa gani ug musika diha sa intensive care unit.
Czech[cs]
V některých nemocnicích hraje reprodukovaná hudba dokonce na jednotkách intenzivní péče.
Danish[da]
På nogle sygehuse spiller man endda musik på intensivafdelingerne.
Greek[el]
Μερικά νοσοκομεία μάλιστα μεταδίδουν μουσική στις μονάδες εντατικής θεραπείας.
English[en]
Some hospitals even pipe music into intensive care units.
Spanish[es]
Ciertos hospitales incluso ponen música en las unidades de cuidados intensivos.
Estonian[et]
Mõnes haiglas mängitakse helisalvestisi koguni intensiivravipalatites.
Finnish[fi]
Musiikkia soitetaan jopa joidenkin sairaaloiden teho-osastoilla.
French[fr]
Des hôpitaux diffusent de la musique dans les unités de soins intensifs.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka ospital nagapatokar pa gani sing musika sa mga ICU (intensive care unit).
Croatian[hr]
Neke bolnice čak puštaju glazbu na odjelima za intenzivnu njegu.
Hungarian[hu]
Egyes kórházakban még zene is szól az intenzív osztályon.
Indonesian[id]
Beberapa rumah sakit bahkan memasang musik di unit perawatan intensif.
Iloko[ilo]
Adda pay ketdi dadduma nga ospital a mangpatokar iti musika kadagiti intensive care unit-da.
Italian[it]
In alcuni ospedali la musica viene anche diffusa nei reparti di terapia intensiva.
Georgian[ka]
ზოგი საავადმყოფოს ინტენსიური თერაპიის პალატებშიც მუსიკა ისმის.
Korean[ko]
중환자실에 음악을 틀어 주는 병원도 있습니다.
Lingala[ln]
Kutu, na balopitalo mosusu, babɛtaka miziki na bisika oyo batyaka bato ya maladi makasi.
Lozi[loz]
Lipatela ze ñwi mane li na ni tukiso ya ku lizanga lipina mwa mizuzu mo ku kulisezwa batu ba ba kula hahulu.
Lithuanian[lt]
Kai kurių ligoninių intensyviosios slaugos palatose netgi leidžiami muzikos įrašai.
Latvian[lv]
Dažās slimnīcās mūziku atskaņo pat intensīvās terapijas nodaļās.
Macedonian[mk]
Музика се пушта и во некои болници, на одделенијата за интензивна нега.
Maltese[mt]
Xi sptarijiet saħansitra jħallu l- mużika rekordjata għaddejja fis- swali tal- kura intensiva.
Norwegian[nb]
På enkelte sykehus spiller man faktisk musikk på intensivavdelinger.
Dutch[nl]
Er zijn ook ziekenhuizen waar op de intensivecareafdeling muziek te horen is.
Northern Sotho[nso]
Maokelo a mangwe a bile a bapala mmino ka diphapošing tša batho bao ba newago tlhokomelo e tseneletšego.
Nyanja[ny]
M’zipatala zina amaika nyimbo m’zipinda zofikira matenda akayakaya.
Polish[pl]
W niektórych szpitalach na oddziałach intensywnej opieki medycznej nadaje się ją nawet przez głośniki.
Portuguese[pt]
Alguns hospitais até tocam gravações musicais em unidades de tratamento intensivo.
Rarotongan[rar]
Tetai au are maki e akatangi ana i te au akatangi anga imene ki roto i te au pia o te aronga maki maata.
Romanian[ro]
În unele spitale chiar se pune muzică în surdină în secţiile de terapie intensivă.
Russian[ru]
В некоторых больницах музыка звучит в отделениях интенсивной терапии.
Sinhala[si]
සමහර රෝහල්වල හදිසි අනතුරු ඒකකයේ පටිගත කරනු ලැබූ සංගීතය වාදනය කරනවා.
Slovak[sk]
V niektorých nemocniciach sa dokonca púšťa hudba na jednotke intenzívnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
V nekaterih bolnišnicah celo predvajajo glasbo na oddelkih za intenzivno nego.
Shona[sn]
Zvimwe zvipatara zvinotoridza mimhanzi mumawadhi evarwere vanenge vachirwarisa.
Albanian[sq]
Madje disa spitale transmetojnë muzikë në pavijonin e reanimacionit.
Serbian[sr]
U nekim bolnicama se muzika čak pušta u odeljenjima za intenzivnu negu.
Southern Sotho[st]
Lipetlele tse ling li bile li letsa ’mino phaposing ea lefapha la tlhokomelo ea bakuli ba kulang haholo.
Swedish[sv]
Somliga sjukhus har till och med musik inne på intensivvårdsavdelningarna.
Swahili[sw]
Katika hospitali fulani, muziki huchezwa hata katika chumba cha wagonjwa mahututi.
Congo Swahili[swc]
Katika hospitali fulani, muziki huchezwa hata katika chumba cha wagonjwa mahututi.
Thai[th]
โรง พยาบาล บาง แห่ง ถึง กับ เปิด ดนตรี ใน ห้อง ไอซียู.
Tagalog[tl]
Nagpapatugtog pa nga ng musika ang ilang ospital sa kanilang mga intensive care unit.
Tswana[tn]
Dikokelo tse dingwe di tshameka mmino o o rekotilweng kwa dikarolong tsa bookelo tse go tlhokomelwang balwetse ba ba lwalang thata.
Tongan[to]
‘I he ngaahi falemahaki ‘e ni‘ihi ‘oku a‘u ‘o tā ai ‘a e fasí ‘i he ngaahi loki tokanga‘i fakafaito‘o fakavavevavé.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzibbaddela zimwi balalizya nyimbo muli bantu baciswa kapati.
Turkish[tr]
Bazı hastanelerin yoğun bakım ünitelerinde de müzik dinletilir.
Tsonga[ts]
Eswibedlhele swin’wana lomu ku nga ni vanhu lava vabyaka ngopfu, ku tlangiwa vuyimbeleri lebyi holeke.
Ukrainian[uk]
В певних лікарнях музику вмикають навіть у реанімаційних відділеннях.
Vietnamese[vi]
Một số bệnh viện thậm chí cho những bệnh nhân ở khu chăm sóc đặc biệt được nghe nhạc.
Xhosa[xh]
Ezinye izibhedlele zidlala umculo kumagumbi ezigulana ezigula kakhulu.
Chinese[zh]
因此,有些治疗师鼓励受压力影响的病人,多听听一些能宁神减压的音乐,有些医院甚至在加护病房播放音乐。
Zulu[zu]
Ezinye izibhedlela zidlala nomculo emagumbini abantu ababangwa nezibi.