Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal wys van ons wees om assosiasie te vermy met diegene wat hulle identiteit verberg in Internet-kletskamers, persone by die skool of by die werk wat om twyfelagtige redes voorgee dat hulle ons vriende is, afvalliges wat ’n masker van opregtheid dra en dié wat ’n dubbele lewe lei.
Arabic[ar]
من الحكمة ان نتجنب معاشرة الاشخاص الذين يخفون هويتهم في غرف الدردشة على الإنترنت، والاشخاص في المدرسة او العمل الذين يتظاهرون بأنهم اصدقاؤنا من اجل اهداف ماكرة، والمرتدين الذين يدّعون انهم صادقون، والاشخاص الذين يحيون حياة مزدوجة.
Azerbaijani[az]
Bizim tərəfimizdən müdrik hərəkət olardı ki, internet söhbət otaqlarında öz kimliyini gizlədənlərlə, məktəbdə, yaxud da iş yerində yalandan bizim dostumuz olduqlarını deyənlərlə, üzdən səmimi görünən dönüklərlə və ikili həyat tərzi sürənlərlə yaxın əlaqə qurmayaq.
Baoulé[bci]
Ngwlɛlɛ atin’n yɛle kɛ nán e nin gblɛfuɛ mun e san nun. Ɔ kwla yo be nga be nin e koko yalɛ Ɛntɛnɛti nun’n, annzɛ e suklu lɔfuɛ mun nin e junman diwlɛ lɔfuɛ mun mɔ sa tɛ yolɛ ti’n, be yo be wun kɛ be ti e janvuɛ sa’n. Asa ekun’n, ɔ kwla yo be nga be saci Ɲanmiɛn wun’n mɔ be yo kɛ be di nanwlɛ sa’n, ɔ nin be nga be fia be yo sa tɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Madonong na likayan niato an pakikiasosyar sa mga itinatago an saindang pagkatawo sa mga chat room sa Internet, sa mga kaeskuela o katrabaho niato na nagsasaginsagin na mga katood niato huli sa tusong mga dahelan, sa mga apostata na nagsasagin sinsero, asin sa mga may duwang klaseng pamumuhay.
Bemba[bem]
Te kuti cibemo amano ukulabishanya na bantu tushaishiba bwino pa intaneti, na bo tusambilila nabo pa sukulu nelyo abo tubomba nabo abaifungushanya ukuba ifibusa fisuma pa kuti batubeleleke, abasangu abamoneka kwati bafumacumi, na bantu abailanga ukuti balebombela Lesa, lelo abacita ifyabipa mu bumfisolo.
Bulgarian[bg]
Проява на мъдрост е да не общуваме с онези, които крият самоличността си в чат румове в Интернет, със съученици или с колеги на работното място, които се представят за наши приятели, но имат непочтени намерения, с отстъпници, които се преструват, че са искрени и с онези, които водят двойствен живот.
Bislama[bi]
Yumi waes taem yumi no joen wetem ol man we oli haedem se oli hu. Maet hemia sam strenja long Intenet, samfala long skul mo long ples blong wok we oli mekem olsem se oli fren blong yumi be oli wantem nomo blong pulum yumi blong mekem fasin nogud.
Bangla[bn]
আমরা ছদ্মবেশীদের সঙ্গে মেলামেশা করা এড়িয়ে চলে বিজ্ঞ হই, যারা ইন্টারনেট চ্যাট রুমগুলোতে তাদের পরিচয় লুকায়, স্কুলে বা কর্মস্থলে যারা প্রতারণাপূর্ণ উদ্দেশ্য নিয়ে আমাদের বন্ধু হওয়ার ভান করে, যে-ধর্মভ্রষ্টরা আন্তরিকতার মুখোশ পরে এবং যারা দ্বৈত জীবনযাপন করে।
Cebuano[ceb]
Kita maalamon sa paglikay nga makig-uban niadtong nagtago sa ilang tinuod nga pagkatawo diha sa mga chat room sa Internet, sa mga kauban sa tunghaan o sa atong trabahoan nga magpakaaron-ingnong atong mga higala tungod sa malimbongong mga hinungdan, sa mga apostata nga magpakaaron-ingnong mga sinsero, ug ang mga tawo nga doble kara.
Chuukese[chk]
Sipwe mamasa pwe sisap chiechi ngeni aramas lon internet sise sissileer, ngeni chienach chon angang are chon sukul ra tipin chiechi ngenikich nge ra wesewesen mochen raueekich, ngeni chon rikilo mi tipin tongeekich, pwal ir mi manaueni ruu sokkun manau.
Seselwa Creole French[crs]
Nou montre ki nou annan lasazes ler nou pa frekant dimoun ki kasyet sa ki zot vreman ete dan bann chat room lo Internet, kanmarad lekol oubyen koleg travay ki fer krwar i nou zanmi avek move lentansyon, bann fo ansennyan ki pretann zot senser, ek bann ki annan de kalite lavi.
Czech[cs]
Je moudré, když nechatujeme na internetu s těmi, kdo skrývají svou totožnost, když se vyhýbáme společnosti těch spolužáků a kolegů v práci, kteří se tváří jako naši přátelé, ale přitom nás chtějí oklamat, dále když se vyhýbáme společnosti odpadlíků, kteří svou pravou tvář skrývají za maskou upřímnosti, a společnosti těch, kdo vedou dvojí život.
Danish[da]
Vi bør undgå at have kontakt med dem der skjuler deres identitet i chatrum på internettet, og med skolekammerater eller kolleger der foregiver at være vores venner, men som ikke vil os noget godt. Vi må også undgå at komme samme med frafaldne, som ofte har en facade af oprigtighed, samt dem der lever et dobbeltliv.
German[de]
Wir sollten klugerweise mit folgenden Personen keinen Umgang haben: Personen, die zum Beispiel in Internet-Chatrooms ihre Identität nicht preisgeben; Schüler oder Arbeitskollegen, die in böser Absicht vorgeben, unsere Freunde zu sein; Abgefallene, die Aufrichtigkeit vorheucheln; Personen, die ein Doppelleben führen.
Ewe[ee]
Nunya anɔ eme be míatsri hadede kple amesiwo ɣlaa amesi ƒomevi wonye le Internet dzi dzeɖoɖowo me, sukuhati alo dɔwɔhati siwo wɔa nu abe mía xɔlɔ̃wo ene evɔ susu vɔ̃e le ta me na wo, xɔsegbela siwo wɔa nu abe ɖe wotsɔ ɖe le eme na mí kakaka ene, kple amesiwo nɔa agbe eve.
Efik[efi]
Oyowụt ke imenyene ọniọn̄ edieke ifepde ndidụk ndụk ye mbon mbubịk ke Intanet, mme owo ke ufọkn̄wed m̀mê ke itieutom nnyịn oro ẹnamde nte idi ufan nnyịn man ẹbian̄a nnyịn, mbon mfiakedem oro ẹnamde nte idi nti owo, ye mbon oro ẹdude uwem esịt iba.
Greek[el]
Είναι σοφό να μη συναναστρεφόμαστε με άτομα που κρύβουν την ταυτότητά τους σε χώρους συνομιλίας στο Ιντερνέτ, με άτομα στο σχολείο ή στο χώρο εργασίας μας που προσποιούνται ότι είναι φίλοι μας έχοντας ύπουλο σκοπό, με αποστάτες που φορούν ένα προσωπείο ειλικρίνειας και με άτομα που ζουν διπλή ζωή.
English[en]
We are wise to avoid association with those who hide their identity in Internet chat rooms, those at school or at our place of work who pretend to be our friends for devious reasons, apostates who put on a mask of sincerity, and those who live a double life.
Spanish[es]
Nos conviene evitar todo tipo de relación con quienes ocultan su identidad en las salas de charla en Internet, con compañeros de estudios o de trabajo que fingen ser nuestros amigos con malas intenciones, con los apóstatas que aparentan sinceridad y con quienes llevan una doble vida.
Persian[fa]
باید از کسانی که هویتشان از طریق چتروم نامعلوم است، از همکلاسیها یا همکارانی که وانمود میکنند دوست ما هستند، از مرتدانی که نقاب صداقت بر چهرهٔ خود میکشند و از کسانی که در زندگی دورو میباشند برحذر باشیم. اگر چنین کنیم حقیقتاً عاقلانه رفتار کردهایم.
Fijian[fj]
E ka vakayalomatua meda kua ni vakailala kei ira era vunitaka tiko na veika e baleti ira ena Internet chat room, o ira e koronivuli se valenicakacaka e dau vakainaki na nodra via veitokani kei keda, o ira na vukitani e kena irairai nira tamata lomadina, kei ira na butubutu rua tiko.
French[fr]
Nous avons tout intérêt à rejeter la compagnie de ceux qui, sur des forums de discussion, dissimulent leur véritable identité, de ceux qui, à l’école ou au travail, se prétendent nos amis dans un but immoral, des apostats qui revêtent un masque de sincérité, et de ceux qui mènent une double vie.
Ga[gaa]
Wɔɔfee jogbaŋŋ akɛ wɔɔtsi wɔhe kɛjɛ osatofoi ni wɔkɛaabɔ kɛtsɔ Internet nɔ, ni wɔtsi wɔhe hu kɛjɛ wɔnanemɛi skulbii loo nitsulɔi ní kwaa amɛfeɔ amɛhe wɔnanemɛi yɛ yiŋtoi gbohii ahewɔ, kɛ hemɔkɛyeli kwalɔi ní kwaa amɛfeɔ amɛhe anɔkwafoi, kɛ agbɛnɛ hu mɛi ni hiɛ jeŋbai enyɔnyɔɔnyɔ lɛ ahe, ni wɔkɛ amɛ akabɔ.
Gilbertese[gil]
Ti wanawana ngkana ti rarawa n reitaki ma aomata ake a aki ataaki tabuaiakaia, i aon te Internet, ao aomata n ara kuura n reirei ke ara tabo ni mwakuri, aika baka ni kan iraorao ma ngaira ibukin nanoia ni mwamwana te aba, aomata ake a baka n raoiroi ma ni koauana bon taani kabwaoua te koaua ao a maiuakina te maiu ae kiriuoua, ae maiuakinan ae buakaka ma ae raoiroi n te tai ae tii teuana.
Gujarati[gu]
ઇંટરનેટ ચૅટ રૂમમાં ઘણા પોતાનું અસલી રૂપ સંતાડે છે. સ્કૂલોમાં ને નોકરી ધંધામાં પણ ઘણા એવા હોય છે, જેઓ સ્વાર્થને લીધે આપણા જિગરી દોસ્ત હોવાનો દાવો કરે છે. અમુક તો યહોવાહની ભક્તિ છોડીને તેમના દુશ્મન બન્યા છે. તોય ભક્તિનો દેખાડો કરે છે. ઘણા ઢોંગી જીવન જીવે છે. એવા બધા લોકોની આપણે સંગત ન કરવી જોઈએ.
Gun[guw]
Nuyọnẹnnu wẹ e yin nado dapana gbẹdido hẹ mẹhe nọ whlá yede to hodọdopọ Internet ji tọn mẹ lẹ, mẹhe nọ dọ dọ emi yin họntọn mítọn to wehọmẹ kavi to azọ́nwatẹn mítọn na whẹwhinwhẹ́n oklọ tọn wutu lẹ, atẹṣitọ he nọ do yede hia taidi gbẹtọ ahundoponọ lẹ, gọna mẹhe nọ zan gbẹzan awe lẹ.
Hausa[ha]
Abin hikima ne mu guji yin abokantaka da waɗanda suke ɓoye kamaninsu a wurin hira na intane, waɗanda suke son su zama abokanmu ta hanyar zamba a makaranta ko a wurin aiki, ko ’yan ridda da suke yi kamar su sahihan mutane ne, da kuma waɗanda suke yin rayuwa iri biyu.
Hebrew[he]
אין זה נבון להתרועע עם נַעֲלָמים, כלומר, אנשים שמסתירים את זהותם בחדרי צ’אט, אנשים שממניעים לא־טהורים מעמידים פני חברים בבית־הספר או במקום העבודה שלנו, כופרים שמתעטפים באיצטלה של כנות ואנשים שמנהלים חיים כפולים.
Hindi[hi]
हमारे लिए बुद्धिमानी इसी में है कि हम ऐसे लोगों से संगति न करें जो ‘इंटरनेट चैट रूम’ में अपनी असलियत छिपाते हैं और जो स्कूल में या नौकरी की जगह पर, अपने मक्कार इरादों को अंजाम देने के लिए हमारे साथ दोस्ती का ढोंग करते हैं। हमें धर्मत्यागियों से भी दूर रहना चाहिए जो अपने बुरे इरादों को ईमानदारी के नकाब के पीछे छिपा लेते हैं। यही नहीं, हमें ऐसे लोगों से भी बचे रहना चाहिए जो दोहरी ज़िंदगी जीते हैं।
Hiligaynon[hil]
Maalamon nga likawan naton ang pagpakig-upod sa sadtong nagahinago sang ila matuod nga pagkatawo sa mga chat room sang Internet, sa mga nagpakunokuno nga aton mga abyan apang may malain nga tuyo sa aton sa eskwelahan man ukon sa aton ulubrahan, sa mga apostata nga nagapakunokuno nga sinsero, kag sa mga nagakabuhi sing doble-kara.
Hiri Motu[ho]
Kompiuta “chat rooms” ai edia kara momokani idia hunia taudia, sikuli eiava gaukara gabudia ai mai koikoi ida idia ura ita idia tura henia taudia, ita idia koia aposteit taudia bona mauri dala rua idia badinaia taudia ita bamodia lasi, be aonega dalana.
Croatian[hr]
Budimo mudri i nemojmo se družiti s onima koji skrivaju svoj identitet u internetskim pričaonicama, s osobama u školi ili na poslu koje se iz loših motiva pretvaraju da su nam prijatelji, s otpadnicima koji glume iskrenost i s onima koji vode dvostruki život.
Haitian[ht]
Li saj pou nou evite frekante moun k ap kache sa yo ye etan y ap chat sou Entènèt, moun nan lekòl nou oswa nan travay nou ki pretann yo se zanmi nou, men ki gen vye rezon dèyè tèt yo, aposta k ap pran pòz yo sensè, ansanm ak moun k ap mennen yon vi doub.
Indonesian[id]
Kita hendaknya menghindari pergaulan dengan orang yang menyembunyikan identitasnya di ruang obrolan Internet, teman sekolah atau rekan kerja yang berpura-pura menjadi teman dengan alasan yang licik, orang murtad yang berpura-pura tulus, dan orang yang menempuh kehidupan ganda.
Igbo[ig]
Ọ ga-abụ ihe amamihe dị na ya anyị izere iso ndị ihu abụọ ma ọ bụ ndị na-ezochi ihe ha bụ n’ebe ndị a na-ekwurịta okwu n’Intanet, ndị na-eji aghụghọ eme ka à ga-asị na ha bụ ezigbo ndị enyi anyị n’ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ n’ebe ọrụ, ndị si n’ezi ofufe dapụ bụ́ ndị na-eme ka à ga-asị na ha na-ekwu eziokwu, na ndị na-ebi ụdị ndụ abụọ, na-akpakọ.
Iloko[ilo]
Masiribtayo no liklikantayo ti makitimpuyog kadagidiay mangilemlemmeng iti kinasiasinoda kadagiti chat room ti Internet, kadagidiay kaeskuelaan wenno katrabahuan nga agpampammarang a gagayyemtayo gapu kadagiti nasikap a rason, kadagidiay apostata nga aginpapasnek, ken kadagidiay doble kara ti panagbiagda.
Icelandic[is]
Það er skynsamlegt að forðast samneyti við fláráða menn sem villa á sér heimildir á spjallrásum Netsins, við þá sem þykjast vera vinir okkar í skólanum eða á vinnustað en hafa óhreint mjöl í pokahorninu, fráhvarfsmenn sem látast vera einlægir og þá sem lifa tvöföldu lífi.
Isoko[iso]
O rrọ oware areghẹ re ma whaha usu ahwo nọ a rẹ ko oghẹrẹ ohwo nọ a rrọ dhere evaọ eria ẹmeọta-kugbe itanẹte, ibe emọ isukulu hayo ibe iruiruo nọ a rẹ faki ru wọhọ egbẹnyusu mai rọkẹ ẹjiroro eviẹhọ, enọ e be wọso ẹrọwọ na nọ a rẹ rehọ uruemu oruọzewọ dhe-aro, gbe otu nọ i bi yeri uzuazọ agbava.
Italian[it]
Se siamo saggi eviteremo la compagnia di quelli che nascondono la loro identità nelle chat room su Internet, di quelli che a scuola o al lavoro fingono di essere nostri amici per motivi subdoli, degli apostati che ostentano sincerità e di quelli che vivono una doppia vita.
Japanese[ja]
インターネットのチャットルームなどで自分がどんな者かを隠す人たち,学校や職場において良くない目的で友のように振る舞う人たち,誠実を装う背教者たち,また裏表のある生活をしている人たちとの交わりを避けるのは,賢明なことです。
Georgian[ka]
გონივრულია, მოვერიდოთ იმ ადამიანებთან ურთიერთობას, რომლებიც მალავენ საკუთარ პიროვნებას ინტერნეტის ჩეთ რუმებში; მათ, ვისაც სკოლაში ან სამუშაო ადგილზე მზაკვრული მიზნებიდან გამომდინარე ჩვენთან დამეგობრება სურთ; განდგომილებს, რომლებსაც გულწრფელობის ნიღაბი აქვთ აფარებული და მათ, ვინც გაორებულ ცხოვრებას ეწევა.
Kongo[kg]
Yo kele mayele nde beto buya kusala kinduku ti bantu yina kebumbaka kimuntu na bo na nzila ya Internet, bantu yina na nzo-nkanda to na kisika na beto ya kisalu kesalaka kinduku ti beto ti bangindu ya kukusa beto, ba aposta yina kemonanaka bonso bantu ya masonga, mpi bantu yina ketambulaka dikulu mosi na kati mosi na nganda.
Kazakh[kk]
Интернет арқылы өзінің шын мәнінде кім екенін жасыратындармен, мектепте не жұмыста залым ниетпен бізбен дос болғысы келетіндермен, ниеті таза болып көрінетін жолдан таюшылармен және екі жақты өмір сүретіндермен араласудан сақ болғанымыз жөн.
Kannada[kn]
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಚ್ಯಾಟ್ ರೂಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವವರೊಂದಿಗೆ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಂಚನಾತ್ಮಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ನಟಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸುವ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬಗೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವವರೊಂದಿಗಿನ ಸಹವಾಸದಿಂದ ನಾವು ದೂರವಿರುವುದು ವಿವೇಕಯುತವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
우리는 인터넷 대화방에서 신분을 숨기는 사람들, 학교나 직장에서 불순한 동기로 친구인 척하는 사람들, 진실을 가장하는 배교자들 그리고 이중생활을 하는 사람들과의 교제를 멀리하는 것이 지혜롭습니다.
Kaonde[kqn]
Kechi twafwainwa kupwanañana na bantu bo twabula kuyuka ne, kikale pa Intaneti, ku sukulu nangwa pa nkito bebepekezha kwikala balunda netu, bino saka baji bansatuki, kabiji ne boba bebepekezha kwikala bena Kilishitu bino saka boba bintu bikwabo kumbaji.
San Salvador Kongo[kwy]
Diambote twavenga kikundi y’akwa umpuki bemokenanga mambu ma nsoni muna Internet, akundi a salu yovo a sikola ana bevavanga kutuvukumuna, avengomoki ana bevwatanga mvwatu mia mameme, y’akwa disu kunsi a lukaya.
Kyrgyz[ky]
Интернет-чаттарында өздөрүнүн чыныгы жүзүн жашырган экижүздүү адамдардан, мектепте же иштеген жерибизде биз менен арам максатта достошууга аракеттенгендерден, өздөрүн акниет адам катары көрсөткөн чындыктан чегингендерден жана эки түрдүү жашоо өткөргөндөрдөн оолак болгонубуз акылдуулукка жатат.
Ganda[lg]
Tusaanidde okwewala abo abakweka kye bali ku mikutu gya Internet, abo be tusoma nabo oba be tukola nabo abeefuula mikwano gyaffe naye nga balina ebiruubirirwa ebikyamu. Ate era tulina n’okwewala bakyewaggula abeefuula okuba abantu abalungi, n’abo abatambulira mu bulamu obw’emirundi ebiri.
Lingala[ln]
Tosengeli koboya kozala baninga ya bato oyo babombaka bomoto na bango na nzela ya Internet, to bato oyo na kelasi to na esika ya mosala bamimonisaka lokola baninga na biso mpo na komema biso na banzela ya mabe, to bapɛngwi oyo balukaka komimonisa na libándá ete bazali sembo, to mpe bato oyo basalaka mabe na kobombana.
Lozi[loz]
Ki ko kunde ku sa eza sango ni batu ba ba ipa fa Intaneti, kwa sikolo kamba kwa mubeleko, ili ba ba bata ku lu eza maswe ka ku ipumisa kuli ki balikani ba luna, bakwenuheli ba ba ikeza inge ba sepahala, ni ba ba pila bupilo bo bu sa swalehi hande.
Lithuanian[lt]
Elgiamės išmintingai, jei vengiame bendrauti su klastūnais, interneto tinklalapiuose dangstančiais savo tapatybę, su žmonėmis, kurie mokykloje ar darbovietėje dedasi mūsų draugais mėgindami gudriai išnaudoti, su atskalūnais, slepiančiais savo tikrąjį veidą po nuoširdumo kauke, ar apsimetėliais, gyvenančiais dvilypį gyvenimą.
Luba-Katanga[lu]
I biyampe twepuke kwinangila na banzazangi bafya byobadi mu bikwe bya mīsambo ya ku Entelenete, boba belangila bu balunda netu mwanda wa kwitongola ku masomo nansha ku twaji, batupondo bemwekeja bu bakubulwa budimbidimbi, ne boba bonso badi na būmi bwa mapala abidi.
Luba-Lulua[lua]
Ki mbimpe kudia bulunda ne bantu badi basokoka tshidibu ku Internet, ne bena mudimu netu anyi balongi netu badi basue kuikala balunda betu bua malu mabi, ne batontolodi badi basokoka tshidibu anyi ne bena mpala ibidi.
Luvale[lue]
Twatela kulihenda kukulikatanga navaka-kuhuka hajiInternet, navaze nawa vasoloka kupwa masepa jetu kushikola chipwe kumilimo oloze vilinga vyavonyi vyavipi, nakulihenda nawa kuli vaze vasosoloka kulufwelelo, navambulumwene.
Lushai[lus]
Internet chat room-a mi vervêk, a nih loh leh an nihna thuptute; school emaw, hna thawhna hmun emawa thil sual tih duh vânga ṭhiana min siamtute; rinawm taka inlantîr kalpêngte; leh nun kawng chi hniha nungtute pumpelh chu a finthlâk a ni.
Latvian[lv]
Mēs rīkojamies gudri, ja turamies tālu no ”viltniekiem” — cilvēkiem, kas, izmantodami interneta tērzēšanas vietnes, slēpj savu identitāti, arī skolas vai darba biedriem, kas viltīgos nolūkos izliekas par mūsu draugiem, atkritējiem, kas slēpjas aiz sirsnības un patiesuma maskas, un tiem, kas dzīvo divējādu dzīvi.
Morisyen[mfe]
Li bon ki nou evite frequente bann ki cachiette zot identité dan bann chat rooms lor Internet, bann ki dan lekol ou-soit dan travail faire coumadir zot nou camarade mais ki ena bann mauvais l’intention, bann apostat ki faire semblant ki zot sincere, ek bann ki amenn enn double la-vie.
Malagasy[mg]
Hendry isika raha tsy mifandray amin’ny olona sasany ao amin’ny Internet izay manafina ny tena maha izy azy, ny olona any am-pianarana na any am-piasana izay milaza ho namantsika nefa mitady hamitaka antsika, ny mpivadi-pinoana izay miseho ho tena mpivavaka, ary ny olona mody manao ny tsara nefa manafina ny ratsy ataony.
Marshallese[mh]
E men in meletlet elañe jej kejbãrok kij jen ad kamao ibben ro rej noje kadkadiir ilo Internet chat room ko, ro ilo school ak jikin jerbal eo ad me rej kõmman bwe ren einwõt ñe rej jerad kin un ko retao, ri buñ jen tõmak ro me rej einwõt ñe remol, im ro me ewõr ruo wãwen air mour.
Macedonian[mk]
Мудро е да немаме никакви контакти со оние што кријат кои се на Интернет чет-линиите, со оние на училиште или на работа кои ни се прават пријатели а всушност имаат нечесни намери, со отпадници кои се преправаат дека се искрени, и со оние кои живеат двоен живот.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റ് ചാറ്റ്റൂമുകളിൽ തങ്ങൾ ആരാണെന്നുള്ളതു മറച്ചുപിടിക്കുന്ന കപടക്കാരുമായുള്ള സഹവാസം ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നമ്മുടെ ഭാഗത്തു ജ്ഞാനം. സ്കൂളിലും ജോലിസ്ഥലത്തും മറ്റും നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളായി നടിക്കുന്ന തന്ത്രശാലികളെയും ആത്മാർഥതയുടെ മുഖംമൂടിയണിയുന്ന വിശ്വാസത്യാഗികളെയും ഇരട്ടജീവിതം നയിക്കുന്നവരെയും നാം ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
इंटरनेट चॅट रूम्समध्ये आपली ओळख लपवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या, शाळेत किंवा कामाच्या ठिकाणी कपटी कारणांसाठी आपले मित्र असल्याचे सोंग घेणाऱ्या, प्रांजळपणाचा मुखवटा चढवलेल्या धर्मत्यागी व दुहेरी जीवनशैली जगणाऱ्या लोकांबरोबर संगती टाळण्याद्वारे आपण सुज्ञता दाखवतो.
Maltese[mt]
Kemm ikun għaqli jekk nevitaw li nagħmluha maʼ dawk li jaħbu l- identità tagħhom fiċ- chat rooms taʼ l- Internet, maʼ dawk fl- iskola jew fuq ix- xogħol li jippretendu li huma l- ħbieb tagħna għal skopijiet ħżiena, m’apostati li jagħmluha taʼ bir- ruħhom li huma sinċieri, u maʼ dawk li jgħixu ħajja doppja.
Burmese[my]
အင်တာနက်စကားဝိုင်းများတွင် မိမိတို့မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အသိမပေးသူများ၊ ကျောင်းနှင့်အလုပ်ခွင်တွင် မရိုးမသားစိတ်ဖြင့် မိတ်ဆွေဟန်ဆောင်သူများ၊ စိတ်ရင်းမှန်ဟန်ဆောင်သော အယူဖောက်ပြန်သူများ၊ နှစ်ဘဝစံသူများနှင့် မပေါင်းသင်းပါက ပညာရှိရာရောက်သည်။
Norwegian[nb]
Vi må unngå omgang med slike som skjuler hvem de er, på praterom på Internett, med slike som på skolen eller på arbeidsplassen kan ha utspekulerte baktanker med å late som om de er våre venner, med frafalne som hevder at de er oppriktige, og med slike som lever et dobbeltliv.
Nepali[ne]
इन्टरनेट च्याट रूममा आफ्नो सक्कली परिचय लुकाउने, स्कूल अथवा काम गर्ने ठाउँमा फाइदा उठाउन साथी बनेको नाटक गर्ने, इमानदार भएको ढोंग गर्ने धर्मत्यागी र दोहोरो जीवन बिताउने व्यक्तिसित संगत गर्दै नगर्नु बुद्धिमानी हुन्छ।
Ndonga[ng]
Oshi li pandunge okuhenuka eendafano novanhu ovo hava kala ve na koshi ovo hava lalakanene eenghundafana okupitila meeprograma dokukundafana doko-Internet. Otu na yo okuhenuka ovanhu ovo have liningi ookaume ketu keefikola ile koilonga, ndele ove na ekonda, novashunimonima ovo have lifefa ovanashili nosho yo ovanhu ovo ve na onghalamwenyo yopavali.
Niuean[niu]
Kua pulotu ma tautolu ke kalo mai he feoaki mo lautolu ne fufū a lautolu he tau poko tututala he Internet, lautolu he aoga po ke tau matakavi gahua ha tautolu ne fakatupua ko e tau kapitiga ha tautolu ma e tau kakano fakapikopiko, tau tagata tiaki taofiaga ne fakatupua ke fakamooli, mo lautolu ne moui faahi ua.
Dutch[nl]
We doen er verstandig aan de omgang te vermijden met personen die in chatrooms hun identiteit verbergen, met degenen op school of op ons werk die met slinkse bedoelingen voorgeven onze vrienden te zijn, met afvalligen die zich oprecht voordoen en met personen die een dubbelleven leiden.
Northern Sotho[nso]
Re tla ba re le ba bohlale ge re phema go gwerana le bao ba utago seo ba lego sona mekerong ya poledišano ya Internet, bao re tsenago le bona sekolo goba bao re šomago le bona ba itirago bagwera ba rena ka mabaka a boikaketši, bahlanogi bao ba ikapešago matlalo a dinku mola e le diphiri gotee le bao ba phelago maphelo a mabedi.
Nyanja[ny]
N’chinthu chanzeru kupewa kuyanjana ndi anthu otyasika pa Intaneti, kusukulu kapena kuntchito kwathu, amene amakhala ngati anzathu koma akuganizira zachinyengo, anthu ampatuko amene amadzionetsa ngati anthu achilungamo, ndiponso anthu achiphamaso.
Ossetic[os]
Мах зондджын уыдзыстӕм, нӕхи куы хизӕм: Интернеты сайтты йе ’цӕг цӕсгом чи ӕмбӕхсы; скъолӕйы, йе та куысты, йӕхи не ’мбалӕй чи ӕвдисы, ӕнӕуи та хинӕйдзаг чи у; раст динӕй чи аздӕхт, ӕмӕ йӕхи афтӕ чи дары, цыма ныл зӕрдиагӕй тыхсы; чырыстоны ном хӕсгӕйӕ, сусӕгӕй ацы дунейы цардӕй чи цӕры, ахӕмтӕй.
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਭਲਾ ਇਸੇ ਵਿਚ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਨਾ ਕਰੀਏ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਚੈਟ-ਰੂਮਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਸਾਡਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਿੱਠੀਆਂ-ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਹਨ ਪਰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਤੌਰ-ਤਰੀਕੇ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Makabat so agtayo pilimog ed saramay mangiyaamot na pakabidbiran da diad saray Internet chat rooms, saramay mikakaaro ed sikatayo diad eskuelaan odino diad pantratrabahoan lapud masilib iran rason, saray apostatan mankunkunwari a masimoon, tan saramay walaan na doblin estandarte na kabibilay.
Papiamento[pap]
Lo ta sabí di nos parti pa evitá di asosiá ku hende ku ta skonde nan identidat. Sea ku ta hendenan den ‘chat room’ riba Internet, esnan na skol i na trabou ku ta pretendé di ta nos amigunan pa motibunan tramposo, apóstatanan kendenan ta pone un maskarada di sinseridat i hende ku ta hiba un bida dòbel.
Pijin[pis]
Hem wise for no kaban witim pipol wea haedem wei bilong olketa olsem olketa long skul, waka ples, and long Internet wea laea for fren witim iumi, and tu, olketa wea garem dabol laef, and olketa apostate wea act olsem olketa honest.
Polish[pl]
Mądrze jest unikać towarzystwa ludzi ukrywających swą tożsamość podczas pogawędek internetowych, stronić od kolegów w pracy lub w szkole, którzy z niewłaściwych pobudek udają naszych przyjaciół, oraz trzymać się z dala od odstępców nakładających maskę szczerości i od osób prowadzących podwójne życie.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne ahneki erpit en kaleke werekiong irail akan me kin ekihla ihs irail nan Internet chat room akan nan computer, oh nan sukuhl de pil nan atail wasahn doadoahk oh kin mwomwehda me irail kompoakpatail kei pwe irail en pitih kitail, oh pil irail me kin uhwong padahk mehlel ahpw kin mwomwehda aramas mwahu, oh pil irail oko me kin mourki mour riau.
Portuguese[pt]
É sensato evitar a companhia de pessoas que ocultam sua identidade em salas de bate-papo na internet; de colegas de escola ou de trabalho que fingem ser nossos amigos, mas que têm segundas intenções; de apóstatas que simulam ser sinceros e daqueles que levam uma vida dupla.
Rundi[rn]
Tuba tugaragaje ubukerebutsi twirinze kwifatanya n’abantu usanga banyegeza akaranga kabo biciye mu mihora ya Internet yo kuganirirako, tukirinda kwifatanya n’abo twigana kw’ishure canke abo dukorana bigira abagenzi bacu ariko bashaka kutwihishamwo nk’inda, tukongera tukirinda kwifatanya n’abahuni biyerekana ko ata buryarya bafise be n’ababayeho mu buryo burimwo tubiri.
Ruund[rnd]
Chikwikal cha manangu kulik kuta urund nau antu in kujindjik chidingau ku Internet, ku shikol ap kwi ndond yetu ya mudimu, adimbeshina kwikal arund netu mulong wa kutupumbul, in kupumbok amekena mud in yakin, ni antu in rubabek.
Romanian[ro]
Este o dovadă de înţelepciune să nu ne asociem cu cei care îşi ascund identitatea în spaţiile de discuţii de pe Internet, cu cei de la locul de muncă sau de la şcoală care se prefac că ne sunt prieteni pentru a-şi atinge scopurile viclene, cu apostaţi care pretind că sunt sinceri şi cu cei care duc o viaţă duplicitară.
Russian[ru]
Мы поступаем мудро, если избегаем общения с теми, кто, действуя коварно, скрывает свое истинное лицо в Интернет-чатах; с теми, кто в школе или на работе выдает себя за наших друзей в корыстных целях; с теми, кто ведет двойную жизнь; с отступниками, которые прикрываются маской искренности.
Kinyarwanda[rw]
Byaba byiza twirinze abantu bahisha abo ari bo mu biganiro byo kuri interineti, ku ishuri, cyangwa aho dukora, bakigira incuti zacu baturyarya, tukirinda abahakanyi bigaragaza nk’abataryarya, n’abagira imibereho y’amaharakubiri.
Sango[sg]
Lege ti ndara ayeke ti sara kamarade pëpe na awandendia na lege ti Internet, ti sara kamarade pëpe na ala so na ekole wala na place ti kua ayeke gi ti sara kamarade na e gi ti handa e, na a-apostat so ayeke sara ye mo bâ mo tene anzoni zo nga na ala so ayeke sara ye ti kirikiri na hondengo ni.
Slovenian[sl]
Modro je, da se ne družimo z ljudmi v internetnih klepetalnicah, ki skrivajo svojo identiteto, s tistimi, ki se v šoli ali na delovnem mestu iz prikritih namenov pretvarjajo, da so naši prijatelji, z odpadniki, ki si nadevajo videz iskrenosti, in s tistimi, ki živijo dvojno življenje.
Samoan[sm]
O se tulaga atamai le ʻalofia o le auaufaatasi ma i latou e natia lo latou tulaga moni i le Initineti, ma i latou i le aʻoga po o galuega e faafoliga mai o ni a tatou uō ona o ni māfuaaga e faalilolilo ona fai, o tagata ua liliu ese mai le upu moni ua latou faafoliga mai e matuā moni lava o latou manatu, faapea ma i latou o loo ola i ni olaga uigalua.
Shona[sn]
Tinenge takachenjera kana tikarega kushamwaridzana nevaya vasingadi kuzivikanwa kuti ndivanaani paIndaneti, vokuchikoro kana kuti vatinoshanda navo vanonyepedzera kuva shamwari dzedu pamusana pezvikonzero zvokunyengera, vakaramba kutenda vanonyepera kuva vanhu vanoita zvinhu nomwoyo wose, uye vaya vanorarama upenyu huviri.
Albanian[sq]
Duhet të tregohemi të mençur e të mos shoqërohemi me ata që e fshehin identitetin e tyre në çat-rum në Internet, me ata në shkollë ose në punë që hiqen sikur janë shokët tanë, por kanë qëllime dinake, me apostatët që vënë një maskë sinqeriteti dhe me ata që bëjnë një jetë të dyfishtë.
Serbian[sr]
Treba da izbegavamo društvo onih koji kriju svoj identitet u čet prostorijama na Internetu, školskih drugova ili kolega na poslu koji se pretvaraju da su nam prijatelji a zapravo imaju podle namere, otpadnika koji se kriju pod maskom iskrenosti i onih koji vode dvostruki život.
Sranan Tongo[srn]
A de wan koni sani fu no taki nanga sma na Internet efu wi no sabi den. Wi no musu bumui tu nanga sma na skoro noso na wrokope, efu den e du leki den na mati fu wi, soso fu di den wani kori wi. Sosrefi, wi musu luku bun nanga sma di e du leki den opregti aladi den fadon komoto na bribi, èn wi musu luku bun nanga sma di e libi wan dobru libi.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho qoba ho tloaelana le batho ba patang seo ba leng sona lipuisanong tseo bohle ba kopanelang ho tsona Inthaneteng, bao sekolong kapa mosebetsing ka bolotsana ba iketsang eka ke metsoalle ea rōna, bakoenehi ba iketsang eka baa tšepahala, hammoho le batho ba phelang bophelo ba boikaketsi.
Swedish[sv]
Det är förståndigt av oss att inte umgås med dem som döljer vad de är i chattrum på Internet eller med dem i skolan eller på arbetsplatsen som av bedrägliga skäl låtsas vara våra vänner eller med avfällingar som ger sken av att vara uppriktiga eller med dem som lever ett dubbelliv.
Swahili[sw]
Tunapaswa kuepuka kushirikana na wale wanaoficha jinsi walivyo katika Intaneti, wanafunzi au wafanyakazi wenzetu wanaojifanya rafiki zetu wakiwa na nia mbaya, waasi imani wanaojifanya kuwa wanyoofu, na wale wanaoishi maisha maradufu.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuepuka kushirikana na wale wanaoficha jinsi walivyo katika Intaneti, wanafunzi au wafanyakazi wenzetu wanaojifanya rafiki zetu wakiwa na nia mbaya, waasi imani wanaojifanya kuwa wanyoofu, na wale wanaoishi maisha maradufu.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட் சாட் ரூம்களில் தங்களுடைய சுயரூபத்தை மறைக்கும் வஞ்சகர்களுடனும், பள்ளியிலோ வேலையிடத்திலோ கெட்ட உள்நோக்கத்துடன் நண்பர்கள்போல் பழகுபவர்களுடனும், நல்லவர்கள்போல் நடிக்கிற விசுவாச துரோகிகளுடனும், இரட்டை வாழ்க்கை வாழ்பவர்களுடனும் நாம் சகவாசம் வைக்காதிருப்பது சிறந்தது.
Telugu[te]
ఇంటర్నెట్ చాట్ రూముల్లో, పాఠశాలలో, లేక మన పనిస్థలాల్లో తమ గుర్తింపును మరుగుచేసి మోసకరమైన కారణాలనుబట్టి మన స్నేహితుల్లా నటించేవారితో, యథార్థతా ముసుగు ధరించే మతభ్రష్టులతో, ద్వంద్వ జీవితం గడిపేవారితో సహవసించకపోవడం జ్ఞానయుక్తమైనది.
Thai[th]
เป็น การ สุขุม ที่ เรา จะ หลีก เลี่ยง การ คบหา กับ คน ที่ ซ่อน ตัว ตน ที่ แท้ จริง ของ ตน ใน แชตรูม, เพื่อน นัก เรียน หรือ เพื่อน ร่วม งาน ซึ่ง แสร้ง ทํา ตัว เป็น เพื่อน ของ เรา เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ที่ ซ่อน เร้น, คน ออก หาก ที่ ใส่ หน้ากาก แสร้ง เป็น ว่า จริง ใจ, และ คน ที่ ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า.
Tiv[tiv]
Doo u se palegh u nyôron nongo a mba ve yeren mlu ve sha Intanet la man mbayev makeranta kua mba se eren tom ijiir i môm a ve mba ka ve senge ér mba azende ase kpa ve gema ve lu a mbaawashima mba bov la. Shi doo u se palegh mbavendan mimi man mba ve civir Yehova kpa ve gem ve eren akaabo myer la.
Turkmen[tk]
Biz Internetiň gybat otagynda özüniň kimligini gizleýän adamlar bilen, mekdepde ýa işde öz nebsi üçin dostsyraýanlar bilen hem-de özüni ak ýürekli görkezjek bolýan imandan dänenler we ikiýüzli ýaşaýanlar bilen gatnaşyk saklamasak paýhasly bolar.
Tagalog[tl]
Isang katalinuhan na umiwas sa pakikisama sa mga taong nagtatago ng kanilang pagkatao sa mga chat room sa Internet, sa mga tao sa paaralan o sa ating pinagtatrabahuhan na nagkukunwang mga kaibigan natin at nanlilinlang, sa mga apostata na kunwari’y taimtim, at sa mga may dobleng pamumuhay.
Tetela[tll]
Sho la dia mbewɔ diekesanelo dia la wanɛ washɛ lonto lawɔ lo Ɛtɛrnɛtɛ, kana anyaso wa la kalasa ndo wa l’olimu wata dia wekɔ angɛnyi aso lo ɛkɔkɔ wa kɔlɔ ndo waa apɔsta la wanɛ wele la lɔsɛnɔ la dungi pende.
Tswana[tn]
Re tla bo re le botlhale fa re sa tsalane le batho ba ba fitlhang se ba leng sone ba dirisa dithulaganyo tsa Internet, le go se tsalane le ba re tsenang sekolo le bone kana ba re berekang le bone ba ba itirang e kete ke ditsala tsa rona mme ba na le maitlhomo a bolotsana, batlhanogi ba ba itirang e kete ba peloephepa le batho ba ba tshelang botshelo jwa boitimokanyo.
Tongan[to]
‘Oku fakapotopoto ke tau faka‘ehi‘ehi mei he feohi mo e fa‘ahinga ‘oku nau fakapuliki honau tu‘unga totonú ‘i he fetalanoa‘aki he ‘Initanetí, fa‘ahinga ‘i he ‘apiakó pe ‘i he ngāue‘angá ‘a ia ‘oku nau fakangalingali ko hotau ngaahi kaungāme‘a koe‘uhí pē ko ha ngaahi ‘uhinga kākā, fa‘ahinga ne nau tafoki mei he mo‘oní ‘a ia ‘oku nau tui pūloa ke pehē ‘oku nau faitotonú, pea mo e fa‘ahinga ‘oku nau mo‘ui ‘i ha mo‘ui lōuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncamaano ikutasangana abantu balisisa mbotutambikizyanya limwi twaambo akkompyuta, kucikolo naa nkotubeleka ibalitondezya mbuli kuti mbeenzuma kumwi kabajisi twaambo tubi, basiluleyo ibalitondezya mbuli kuti balasyomeka abaabo ibapona buumi bwakuupaupa ameso.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bihainim savepasin taim yumi no bung wantaim ol man husat i save haitim pasin tru bilong ol long Intenet, ol lain long skul na ol wanwok em ol i save haitim pasin tru bilong ol na ol i giaman long kamap pren bilong yumi, ol apostet husat i giaman long mekim gutpela pasin, na ol lain husat i save giaman long mekim gutpela pasin long ai bilong ol man, tasol long pasin hait ol i save mekim pasin i no stret.
Turkish[tr]
İnternet sohbet odalarında gerçek kimliğini saklayan, okulda ya da çalıştığımız yerde hileli amaçlarla arkadaşımız olmaya çalışan, samimi gibi görünüp de hakikate isyan eden ve ikili bir yaşam süren kişilerle arkadaşlık yapmaktan kaçınmamız hikmetlilik olacaktır.
Tsonga[ts]
Hi ta va hi endla hi vutlhari loko hi papalata ku va ni vunakulobye ni lava va fihlaka leswi va nga swona eka Internet, lava exikolweni kumbe entirhweni va tiendlaka vanghana va hina hi swivangelo swo homboloka, vagwinehi lava tiendlaka onge va tshembekile, ni lava hanyaka vutomi bya mikoka mimbirhi.
Tatar[tt]
Интернет чатларында үзләренең кем булуларын яшергән, эштә яки мәктәптә үзен безнең дустыбыз итеп күрсәткән кешеләр, эчкерсезлек битлеге кигән мөртәтләр һәм ике төрле тормыш алып барган кешеләр белән аралашудан үзебезне саклау акыллы булыр.
Tumbuka[tum]
Nchamahara kuleka kucezga na ŵanthu awo ŵakujibisa umo ŵaliri pa Intaneti, ku sukulu, panji ku nchito, awo ŵakujizgora nga mbabwezi ŵithu mwakuti ŵatipuluske makora. Kweniso tileke kucezga na ŵacigaruka awo ŵakucita vinthu nga mbawemi, ndiposo ŵanthu awo ŵali na umoyo wa paŵiri.
Tuvalu[tvl]
E ‵poto eiloa tatou ke ‵kalo keatea mai tino kolā e ‵funa aka a fakamatalaga ‵tonu e uiga ki a latou i potu sau‵tala i te Internet, ko tama‵liki i te akoga io me ko tino i koga ga‵lue kolā e fakaloiloi mai me i a latou ko ‵tou taugasoa mō pogai ma‵sei, ko aposetate kolā e ‵funa aka olotou foliga ‵tonu, mo tino kolā e ola i se olaga magalua.
Twi[tw]
Nyansa wom sɛ yɛne nyaatwomfo mmɔ fekuw wɔ Intanɛt so nkɔmmɔbɔ mu, sukuu mu, ne mfɛfo adwumayɛfo a wɔyɛ wɔn ho sɛ yɛn nnamfo nanso wokura adwemmɔne, awaefo a wɔde sɛnea wɔte sie ne wɔn a yenhu wɔn akwan mu yiye no.
Tahitian[ty]
E haerea paari ia ore tatou e amuimui i te feia e huna ra i to ratou ihotaata na roto i te reni paraparauraa Internet, i te feia i te fare haapiiraa aore ra i te raveraa ohipa e faahua faahoa ia tatou no te tahi mau tumu pi‘o, i te mau apotata faahua aau haavare ore, e i te feia e piti huru oraraa to ratou.
Ukrainian[uk]
Було б мудро уникати згубного товариства. До нього належать ті, хто, спілкуючись за допомогою чат-кімнат в Інтернеті, приховує, ким є насправді; наші однокласники чи колеги по роботі, які, маючи лукаві мотиви, вдають із себе наших друзів; відступники, які одягають маску щирості, і ті, хто веде подвійне життя.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku lunguka poku linga ukamba lomanu vana va limbika ekalo liavo vo televisão, kosikola, kuenda kupange okuti va yongola oku linga akamba vetu lonjongole yimue yĩvi.
Urdu[ur]
ایسے تمام لوگوں کی رفاقت سے دُور رہنے ہی میں عقلمندی ہے جو انٹرنیٹ چیٹرومز پر اپنی شناخت چھپاتے، سکول یا کام کی جگہ پر مختلف غلط وجوہات کی بِنا پر آپکے دوست ہونے کا بہانہ کرتے، برگشتہ ہونے کے باوجود خلوصدل ہونے کا بہانہ کرتے یا دوہری زندگی بسر کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi ḓo sumbedza u ṱalifha u iledza u konana na vhane vha ḓidzumba zwine vha vha zwone kha Internet, na vhane tshikoloni kana hune vha shuma hone vha ḓiita khonani dzashu nga zwiitisi zwi si zwavhuḓi, vhagunei vhane vha ḓidzumba, na vhane vha tshila vhutshilo vhu re kavhili.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải khôn ngoan tránh giao du với những người giấu danh tánh trên mạng Internet, bạn cùng trường hoặc cùng sở có ý đồ xấu khi giả vờ kết bạn với chúng ta, kẻ bội đạo ra vẻ chân thật, và những người có lối sống hai mặt.
Waray (Philippines)[war]
Maaramon para ha aton nga likyan an pakig-upod hadton nagtatago han ira pangirilal-an ha mga chat room ha Internet, hadton aada ha eskwelahan o ha aton gintatrabahoan nga nagpapakasurosangkay naton tungod han maraot nga mga hinungdan, ha mga apostata nga nagpapakasurosinsero, ngan hadton may-ada doble nga pagkinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼE tou aga fakapotopoto anai mo kapau ʼe mole tou fakatahi ʼi te ʼu fai palalau ʼaē ʼe fai ʼi te Internet mo te ʼu hahaʼi ʼaē ʼe mole tou feʼiloʼiʼaki mo nātou, mo kapau ʼe mole tou fakakaugā mo te ʼu kaugā ako peʼe ko te ʼu kaugā gāue ʼaē ʼe nātou lau ko ʼotatou kaumeʼa kae tālā ʼe ʼi ai tanatou ʼu fakatuʼutuʼu fakakākā, pea mo ʼaua naʼa tou fakakaugā mo te kau ʼaposita ʼaē ʼe nātou aga malualoi, pea mo nātou ʼaē ʼe maʼuli lua.
Xhosa[xh]
Senza ngobulumko xa siphepha ukunxulumana nabo bazifihlayo ukuba bangoobani kwi-Internet, nabo sifunda nabo okanye esisebenza nabo abazenza abahlobo bethu ngezizathu zokuzingca, nabawexuki abazenza abantu abanyanisekileyo kunye nabo baphila ubomi obumbaxa.
Yapese[yap]
Gad ba gonop ni ngad pilo’gad ko chag ngak e piin ni yad be mithag rarogorad u lan e Internet chat room, nge piin nu skul fa piin nu tabon e tamaruwel ni yad ma dake yad e fager rodad ni ban’en nde riyul’, piin ni kar digeyed e tin riyul’ yad be dake yul’yul’, nge piin l’agruw mit e par ni yad ma par riy.
Zande[zne]
Ani namangapai nitatamana ho ani akodanga tirani ni ya na agu aboro naoka sinoyo aoka rogo Internet ka i ayugonga ada nga yo ya, na agu aboro du ani naayo sukuru yo, na ba gaani asunge yo, na kingia agu aboro nananga tiyo kadu ni abakurearani tipa ka manga rani na kereapai, gbiati agu abasamungu kuti ndikidi pambori namanga tiyo ya ruru aboro nga yo, gbiati agu aboro naraka gu raka nga ga bangba-ue.
Zulu[zu]
Sibonisa ukuhlakanipha uma sigwema ukuzihlanganisa nalabo abafihla lokho abayikho ezingosini zengevu ze-Internet, nalabo esifunda nabo esikoleni noma esisebenza nabo abazenza abangane bethu ukuze basiphambukise, izihlubuki ezizenza abantu abaqotho kanye nalabo abaphila ukuphila okumbaxa-mbili.