Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се включват управляваните активи или администратираните активи, които не се класифицират като активи под попечителство.
Czech[cs]
Nejsou zahrnuta žádná aktiva v řízení nebo ve správě, která nejsou klasifikována jako aktiva v úschově.
Danish[da]
Aktiver under forvaltning eller administration, der ikke også klassificeres som aktiver i depot, medregnes ikke.
German[de]
Verwaltete Vermögen oder betreute Vermögen, die nicht als Custody-Vermögen klassifiziert sind, werden nicht hinzugerechnet.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται στοιχεία ενεργητικού υπό διαχείριση που δεν ταξινομούνται επίσης ως στοιχεία ενεργητικού υπό φύλαξη.
English[en]
Any assets under management or assets under administration which are not also classified as assets under custody shall not be included.
Spanish[es]
No se incluirán los activos gestionados o administrados que no estén también clasificados como activos en custodia.
Estonian[et]
Mis tahes valitsetavaid või hallatavaid varasid, mida ei käsitata ka hoiul olevate varadena, arvesse ei võeta.
Finnish[fi]
Tähän eivät kuulu hoidettavina olevat omaisuuserät tai hallinnoitavina olevat omaisuuserät, joita ei katsota säilytettäviksi omaisuuseriksi.
French[fr]
Cette valeur n'inclut pas les actifs gérés ou administrés qui ne sont pas également classés comme actifs sous conservation.
Croatian[hr]
Ne uključuje se imovina pod upravljanjem i imovina pod administrativnim upravljanjem koja nije razvrstana i kao imovina pod skrbništvom.
Hungarian[hu]
A nem letétbe helyezetett eszközként kategorizált, gazdálkodási vagy adminisztratív kezelés alatt álló eszközöket nem lehet figyelembe venni.
Italian[it]
Non sono incluse le attività in gestione o in amministrazione che non sono classificate anche come attività in custodia.
Lithuanian[lt]
Prie saugomo turto kategorijos nepriskirtas valdomas turtas arba administruojamas turtas neįtraukiamas.
Latvian[lv]
Neiekļauj nekādus pārvaldītus ieguldītāju aktīvus vai pārvaldītus klientu aktīvus, kas nav klasificēti arī kā glabāšanā esoši aktīvi.
Maltese[mt]
Kwalunkwe assi mmaniġġjati jew assi taħt amministrazzjoni li mhumiex klassifikati wkoll bħala assi taħt kustodja ma jiġux inklużi.
Dutch[nl]
Beheerde of geadministreerde activa die niet ook als in bewaring gegeven activa zijn geclassificeerd, worden hieronder niet opgenomen.
Polish[pl]
Nie uwzględnia się zarządzanych ani administrowanych aktywów, które nie są również sklasyfikowane jako przechowywane aktywa.
Portuguese[pt]
Tal não inclui os ativos geridos ou administrados que não sejam também considerados como ativos sob custódia.
Romanian[ro]
Nu se includ niciun fel de active gestionate sau active aflate în administrare care nu sunt clasificate, de asemenea, drept active în custodie.
Slovak[sk]
Nezahrnú sa nijaké spravované aktíva, ktoré nie sú klasifikované zároveň ako aktíva v úschove.
Slovenian[sl]
Upravljana sredstva, ki niso razvrščena tudi kot sredstva v skrbništvu, se ne vključijo.
Swedish[sv]
Tillgångar som förvaltas eller administreras på annat sätt och som inte också klassificeras som tillgångar under förvaring ska inte innefattas.