Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
848 Δεύτερον, η στάση των θαλάσσιων μεταφορέων αποδεικνύει επίσης ότι οι λιμένες της Νότιας Ευρώπης μπορούν να υποκαταστήσουν εκείνους της Βόρειας Ευρώπης.
English[en]
848 Second, the attitude of the sea carriers also shows that the ports of southern Europe are substitutable for those of northern Europe.
Spanish[es]
848 En segundo lugar, el comportamiento de los transportistas marítimos demuestra asimismo, según las demandantes, que los puertos del sur de Europa son sustitutivos de los del norte.
Finnish[fi]
848 Toiseksi, myös linjavarustamoiden asenne osoittaa kantajien mukaan, että Pohjois-Euroopan satamat voidaan korvata Etelä-Euroopan satamilla.
French[fr]
Sur la deuxième branche relative au caractère dominant de la position détenue par les parties au TACA
Italian[it]
848. In secondo luogo, l'atteggiamento dei vettori marittimi dimostrerebbe anch'esso che i porti dell'Europa del Sud sono sostituibili a quelli dell'Europa del Nord.
Dutch[nl]
848 Ook uit de houding van de vervoerders blijkt dat de havens van Zuid-Europa een substituut zijn voor die van Noord-Europa.
Portuguese[pt]
848 Em segundo lugar, a atitude dos transportadores marítimos demonstra igualmente que os portos do Sul da Europa podem substituir os do Norte.