Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء قبض عليك على حين غرة.
Bulgarian[bg]
Освен, че Ви е видяла.
Czech[cs]
Jen vás při tom viděla.
Greek[el]
Εκτός από τ'οτι σε ξάφνιασε.
English[en]
Except catch you by surprise.
Spanish[es]
Exceptuando que te sorprendiera.
French[fr]
Si ce n'est vous avoir surpris.
Croatian[hr]
samo vas je iznenadila.
Hungarian[hu]
Kivéve, hogy tetten érte.
Polish[pl]
Chyba, że cię zaskoczyła.
Portuguese[pt]
Excepto apanhá-lo de surpresa.
Romanian[ro]
Exceptând că te-a luat prin surprindere.
Serbian[sr]
samo vas je iznenadila.
Swedish[sv]
Förutom att ertappa dig.
Turkish[tr]
Süpriz bir şekilde seni görmesi dışında.