Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Combinem-los, doncs, amb els intrépids aventurers de les noves generacions d'arquitectes formats a nivell local, i els dissenyadors, i els ingeniers, i recordem sempre que estem dissenyant per canyes corbades, estretes i balmades.
Czech[cs]
Dejte je dohromady s dobrodružnými výstředníky z nové generace místních architektů, designérů a inženýrů, a nezapomeňte, že navrhujete pro zužující se, duté tyče.
German[de]
Verbindet man diese nun mit risikofreudigen Erneuerern, mit neuen Generationen von vor Ort ausgebildeten Architekten, mit Designern und Ingenieuren, muss man auch bedenken, dass man mit kurvigen, spitzen, hohlen Stangen arbeitet.
Greek[el]
Οπότε, συνδυάστε αυτά τα δύο με τολμηρούς ανθρώπους της νέας γενιάς των τοπικά εκπαιδευμένων αρχιτεκτόνων, σχεδιαστών και μηχανικών, και να θυμάστε πάντα ότι σχεδιάζετε για κυρτούς, στενούς και κούφιους στύλους.
English[en]
So combine those with the adventurous outliers from new generations of locally trained architects and designers and engineers, and always remember that you are designing for curving, tapering, hollow poles.
Spanish[es]
Y siempre recuerden que se está diseñando para cañas curvadas, estrechas y huecas.
French[fr]
Donc combinez cela avec le côté aventurier des nouvelles générations d'architectes, designers et ingénieurs locaux et n'oubliez pas que vous concevez pour des poteaux arrondis, pointus et creux.
Croatian[hr]
Kada se to kombinira s avanturističkim pogledom novih generacija lokalnih arhitekata, dizajnera i inženjera, a uvijek imajte na umu da dizajnirate s vijugavim, šupljim, uskim stupovima.
Italian[it]
Quindi, combinate queste cose con i valori avventurosi delle nuove generazioni di architetti formati localmente, progettisti e ingegneri, e ricordate sempre che state progettando per pali cavi, curvi e affusolati.
Japanese[ja]
これらに加えるのが 冒険的なスパイス 地元で生まれた 新進気鋭の建築家 デザイナー エンジニアです 設計のとき 常に肝に銘じておくべきは 曲がり 先細で空洞の筒を 扱うということです
Lithuanian[lt]
Taigi sujunk juos su drąsiais pašaliniais iš naujos kartos vietinių architektų ir dizaineriais bei inžinieriais, ir visada atmink, kad kuri su lenktais, smailėjančiais, tuščiaviduriais stiebais.
Latvian[lv]
Tāpēc mums jāapvieno viņu prasmes ar drosminiekiem no jaunās vietējo arhitektu, dizaineru un inženieru paaudzes, un jāpatur prātā, ka projektējam liektām, konusveidīgām, dobām kārtīm.
Dutch[nl]
Combineer dit met de avontuurlijke uitblinkers uit nieuwe generaties van lokaal getrainde architecten, ontwerpers en ingenieurs, en onthoud altijd dat je aan het ontwerpen bent met gebogen, spits toelopende, holle stokken.
Polish[pl]
Wystarczy dodać przedsiębiorczych śmiałków z pokolenia lokalnie szkolonych architektów, konstruktorów i inżynierów i pamiętać, że tworzy się z zakrzywionych, strzelistych, pustych pni.
Portuguese[pt]
Portanto, combinem tudo com o espírito aventureiro das novas gerações de arquitetos, "designers" e engenheiros, formados localmente e lembrem-se sempre que estão a projetar para varas arredondadas, pontiagudas e ocas.
Romanian[ro]
Toate astea sunt combinate cu creatori aventuroşi ai noii generaţii de arhitecţi, designeri şi ingineri locali, care ştiu că proiectează pentru materiale curbe, conice şi tubulare.
Russian[ru]
Совместите это с предприимчивыми гениями из нового поколения местных архитекторов, дизайнеров и инженеров и всегда помните, что вы работаете с изогнутыми, сужающимися к концу, полыми стеблями.
Swedish[sv]
Så, kombinera detta med äventyrslystna pionjärer från nya generationer av lokalt utbildade arkitekter, designers och ingenjörer, och kom alltid ihåg att du designar för böjda, avsmalnande och ihåliga stammar.
Thai[th]
ฉะนั้น เมื่อเรานําสิ่งเหล่านี้มารวมกัน กับกรอบที่ท้าทาย จากสถาปนิกท้องถิ่นเลือดใหม่ และนักออกแบบ และวิศวกร และจําไว้ว่าคุณกําลังออกแบบ เพื่อการสลักเสลา แกะเหลาะ และขุดเสา
Turkish[tr]
Yani bunları aykırı maceraperest, yörede yetişmiş, yeni nesil mimarlar, tasarımcılar ve mühendislerle birleştirin ve eğik, incelmiş, içi boş direklerle tasarım yaptığınızı daima aklınızda tutun.
Vietnamese[vi]
Vậy hãy kết hợp những thứ này với những điều phiêu lưu từ những thế hệ kiến trúc sư mới và những nhà tạo mẫu và kỹ sư, và hãy luôn nhớ rằng bạn đang thiết kế để làm những mái cong, vút lên và rỗng.