Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن انتِ متوفرة لمقابلتي في غضون يوم واحد ترتدين زوجا من سراويل اليوغا
Bulgarian[bg]
А сега си свободна да се срещнеш с мен, само с ден предизвестие, облечена в този клин за йога.
Czech[cs]
A teď jste k dispozici na setkání bez domluvené schůzky, v předražených teplácích na cvičení.
German[de]
Und jetzt haben Sie Zeit, mich kurzfristig zu treffen und tragen verherrlichte Yoga-Hosen.
English[en]
And now you're available to meet me on a day's notice wearing a glorified pair of yoga pants.
Spanish[es]
Y ahora estás disponible para reunirte conmigo en un día de noticias usando un par de pantalones de yoga con pretenciones.
Finnish[fi]
Nyt pääset tapaamaan minua päivän varoitusajalla upeissa joogatrikoissa.
French[fr]
Et maintenant tu es disponible pour me rencontrer avec un préavis d'un jour en portant un super pantalon de yoga.
Croatian[hr]
A sad si na raspolaganju nadjimo se na najave dana nosio slavili par yoga hlace.
Hungarian[hu]
És most elérhető vagy, hogy találkozz velem egy nap, hogy észrevegyem, hogy egy megdicsőült jóga nadrágot viselsz.
Italian[it]
E ora sei disponibile ad incontrarmi con un giorno di preavviso, indossando un glorificato paio di pantaloni da yoga.
Dutch[nl]
En nu ben je de volgende dag al beschikbaar en draag je een veredelde yogabroek.
Polish[pl]
ubrana w spodnie do jogi.
Portuguese[pt]
E, agora, está disponível para se encontrar comigo em cima da hora, tendo um par de calças de yoga vestidas.
Russian[ru]
А теперь тебя можно встретить на обсуждении дня, одетую в обычные штаны для йоги.
Slovak[sk]
A teraz si schopná prísť na stretnutie so mnou po jednodňovej výzve, oblečená v glorifikovaných nohaviciach na jogu.
Slovenian[sl]
In zdaj si tukaj pri meni ves dan in nosiš častljivi par joga hlač.
Serbian[sr]
A sada si se odazvala mom pozivu istoga dana u pantalonama za jogu.
Swedish[sv]
Nu är du tydligen ledig, och iförd piffiga yogabyxor.
Turkish[tr]
Şimdi de abartılmış yoga pantolonları giymiş benle görüşüyorsun.
Vietnamese[vi]
Và giờ cô được gặp tôi vì gây chú ý với việc mặc quần yoga tôn dáng.