Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar al wat ek kan leer van wat hulle gevolgtrekkings, net hierdie, dat " Cato en
Arabic[ar]
لكن كل ما يمكن أن تتعلم من استنتاجاتهم هذه المبالغ لمجرد أن " وكاتو
Belarusian[be]
Але ўсё што я магу даведацца пра сваіх высновах складае ўсяго гэтага, што " Катона і
Bulgarian[bg]
Но всичко, което мога да науча на техните заключения в размер на само това, че " Катон и
Catalan[ca]
Però tot el que poden aprendre de les seves conclusions és de tan sols això, que " Cato i
Czech[cs]
Ale vše, co mohu dozvědět o svých závěrech činí jen to, že " Cato a
Welsh[cy]
Ond cyfan y gallaf i ddysgu am eu casgliadau yn gyfystyr â dim ond hyn, bod " Cato a
Danish[da]
Men alt jeg kan lære af deres konklusioner beløber sig til netop dette, at " Cato og
German[de]
Aber alles, was ich von ihren Schlussfolgerungen lernen können beläuft sich auf eben diese, dass " Cato und
Greek[el]
Αλλά το μόνο που μπορώ να μάθω για τα συμπεράσματά τους ανέρχεται σε μόλις αυτό, ότι " Cato και
English[en]
But all I can learn of their conclusions amounts to just this, that " Cato and
Spanish[es]
Pero todo lo que pueden aprender de sus conclusiones asciende a tan sólo esto, que " Cato y
Estonian[et]
Aga kõik, mida ma õppida oma järeldusi ulatub just seda, et " Cato ja
French[fr]
Mais tout ce que je peux apprendre de leurs conclusions s'élève à seulement ceci, que " Caton et
Irish[ga]
Ach méideanna go léir is féidir liom a fhoghlaim a gcuid conclúidí go dtí díreach seo, go bhfuil " Cato and
Galician[gl]
Pero todo o que podo aprender das súas conclusións equivale a exactamente iso, que " Cato e
Hebrew[he]
אבל כל מה שאני יכול ללמוד על המסקנות שלהם מסתכם רק זה, כי " קאטו ו
Croatian[hr]
Ali sve ja mogu naučiti od svoje zaključke iznosi samo to, da " Cato i
Hungarian[hu]
De minden, amit lehet tanulni a következtetéseiket összege éppen ez, hogy " a Cato és a
Indonesian[id]
Tapi semua aku bisa belajar dari kesimpulan mereka hanya jumlah ini, bahwa " Cato dan
Icelandic[is]
En allt sem ég get lært af þeim ályktanir þeirra nemur bara þetta, að " Cato and
Italian[it]
Ma tutto quello che possono imparare delle loro conclusioni è pari a solo questo, che " Catone e
Korean[ko]
예지 절대는 " 일부 양식 및 방언 또는 기타에서 논의 교대로했다. 그러나 모든 내가 그들의 결론 배울 수 있습니다, 그냥 이것 금액 해당 " 카토 and
Lithuanian[lt]
Tačiau viskas, ką gali sužinoti apie savo išvadas tik šį, " Cato,
Latvian[lv]
Bet viss, ko es varētu uzzināt par saviem secinājumiem sastāda tikai to, ka " Cato un
Macedonian[mk]
Но, сè што може да се научи на своите заклучоци изнесува само тоа, дека " Като и
Maltese[mt]
Imma kull I jistgħu jitgħallmu tal- konklużjonijiet tagħhom jammonta għal biss dan, li " Cato and
Norwegian[nb]
Men alt jeg kan lære av deres konklusjoner beløper seg til nettopp dette, at " Cato og
Dutch[nl]
Maar alles wat ik kan leren van hun conclusies neer op alleen deze, dat " Cato en
Polish[pl]
Ale wszystko, co mogę dowiedzieć się o ich wnioskach wynosi tylko tym, że " Cato i
Portuguese[pt]
Mas tudo que eu posso aprender de suas conclusões equivale a exatamente isso, que " Cato e
Romanian[ro]
Dar tot ce pot învăţa din concluziile lor se ridică la doar acest lucru, că " Cato si
Russian[ru]
Но все что я могу узнать о своих выводах составляет всего этого, что " Катон и
Slovak[sk]
Ale všetko, čo môžem dozvedieť o svojich záveroch robí len to, že " Cato a
Slovenian[sl]
Ampak vse kar sem lahko naučijo svojih sklepih znaša samo to, da " Cato in
Albanian[sq]
Por të gjitha unë mund të mësojnë prej konkluzioneve të tyre arrin në vetëm këtë, se " Cato dhe
Serbian[sr]
Али све што могу да науче своје закључке износи само ово, да је " Кејто и
Swedish[sv]
Men allt jag kan lära av sina slutsatser uppgår till just detta, att " Cato och
Swahili[sw]
Lakini yote ninayoweza kujifunza ya mahitimisho yao kiasi tu kwamba, " Cato na
Thai[th]
แต่ทั้งหมดที่ฉันสามารถเรียนรู้จากข้อสรุปของพวกเขาจํานวนเงินเพียงแค่นี้ว่า" กาโต้และ
Turkish[tr]
Ama bütün vardıkları sonuçları öğrenmek, sadece bu tutarlar " Cato ve
Ukrainian[uk]
Але все що я можу дізнатися про свої висновки складає всього цього, що " Катон і
Vietnamese[vi]
Nhưng tất cả những gì tôi có thể tìm hiểu về kết luận của họ chỉ này, " Cato và