Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
WHEREAS under NTA Licence No. 880487, Aerovias Venezolanas S.A. (Avensa) (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service using fixed wing aircraft in Group G, to transport traffic on Inclusive Tour Charters between points in Venezuela and points in Canada; AND WHEREAS Transport Canada has advised the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) that the Canadian aviation document of the Licensee is no longer valid; AND WHEREAS pursuant to subparagraph 73(1)(a)(ii) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c.
French[fr]
ATTENDU qu'aux termes de la licence no 880487 de l'ONT, Aerovias Venezolanas S.A. (Avensa) (ci- après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 par aéronefs à voilure fixe du groupe G, assurant le transport du trafic au moyen de vols affrétés pour voyages à forfait entre des points situés au Venezuela et au Canada; ET ATTENDU que Transports Canada a avisé l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) que le document d'aviation canadien de la licenciée n'est plus valide; ET ATTENDU que conformément au sous-alinéa 73(1)a)(ii) de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.