Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По искане на групата ALDE Парламентът утвърди следните назначения: комисия по бюджети: Jan Mulder комисия по рибно стопанство: Nils Torvalds комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи: Nils Torvalds на мястото на Jan Mulder Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Политиката на ЕС по отношение на Западния бряг и Източен Йерусалим Разискването се състоя на 12 юни 2012 г. (точка 13 от протокола от 12.6.2012 г).
Danish[da]
Efter anmodning fra ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser: Budgetudvalget: Jan Mulder Fiskeriudvalget: Nils Torvalds Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender: Nils Torvalds i stedet for Jan Mulder. Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: EU’s politik for Vestbredden og Østjerusalem Forhandlingen havde fundet sted den 12. juni 2012 (punkt 13 i protokollen af 12.6.2012).
German[de]
Auf Antrag der ALDE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen: Haushaltsausschuss: Jan Mulder Fischereiausschuss: Nils Torvalds Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres: Nils Torvalds anstelle von Jan Mulder Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Politik der EU betreffend das Westjordanland und Ostjerusalem Die Aussprache hat am 12. Juni 2012 (Punkt 13 des Protokolls vom 12.6.2012) stattgefunden.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας ALDE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς: Επιτροπή Προϋπολογισμών: Jan Mulder Επιτροπή Αλιείας: Nils Torvalds Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων: Nils Torvalds αντί του Jan Mulder Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Πολιτική της ΕΕ για τη Δυτική Όχθη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ Η συζήτηση διεξήχθη στις 12 Ιουνίου 2012 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.6.2012).
English[en]
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointments: Committee on Budgets: Jan Mulder Committee on Fisheries: Nils Torvalds Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Nils Torvalds to replace Jan Mulder Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: EU policy on the West Bank and East Jerusalem The debate had been held on 12 June 2012 (minutes of 12.6.2012, item 13).
Spanish[es]
A petición del Grupo ALDE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos: Comisión de Presupuestos: Jan Mulder Comisión de Pesca: Nils Torvalds Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior: Nils Torvalds en sustitución de Jan Mulder Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Política de la UE sobre Cisjordania y Jerusalén Este El debate tuvo lugar el 12 de junio de 2012 (punto 13 del Acta del 12.6.2012).
Estonian[et]
Fraktsiooni ALDE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised: eelarvekomisjon: Jan Mulder kalanduskomisjon: Nils Torvalds kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon: Jan Mulderi asemel Nils Torvalds Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: ELi poliitika Jordani Läänekalda ja Ida-Jeruusalemma suhtes Arutelu toimus 12. juunil 2012 (12.6.2012 protokolli punkt 13).
Finnish[fi]
Parlamentti vahvisti ALDE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset: budjettivaliokunta: Jan Mulder kalatalousvaliokunta: Nils Torvalds kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta: Jan Mulderin tilalle Nils Torvalds Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Länsirantaa ja Itä-Jerusalemia koskeva EU:n politiikka Keskustelu käytiin 12. kesäkuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 12.6.2012, kohta 13).
French[fr]
À la demande du groupe ALDE, le Parlement ratifie les nominations suivantes: commission des budgets: Jan Mulder commission de la pêche: Nils Torvalds commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures: Nils Torvalds à la place de Jan Mulder Déclaration de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Politique de l'UE à l'égard de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est Le débat a eu lieu le 12 juin 2012 (point 13 du PV du 12.6.2012).
Hungarian[hu]
A Parlament a ALDE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket: Költségvetési Bizottság: Jan Mulder Halászati Bizottság: Nils Torvalds Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság: Jan Mulder helyett Nils Torvalds A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az Unió Ciszjordániára és Kelet-Jeruzsálemre vonatkozó politikája A vita időpontja: 2012. június 12 (2012.6.12-i jegyzőkönyv, 13. pont).
Italian[it]
Su richiesta del gruppo ALDE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine: commissione per i bilanci: Jan Mulder commissione per la pesca: Nils Torvalds commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni: Nils Torvalds in sostituzione di Jan Mulder Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Politica dell'UE in Cisgiordania e a Gerusalemme Est La discussione si è svolta il 12 giugno 2012 (punto 13 del PV del 12.6.2012).
Lithuanian[lt]
ALDE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus: Biudžeto komitetas: Jan Mulder Žuvininkystės komitetas: Nils Torvalds Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas: Nils Torvalds vietoj Jano Mulderio Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: ES politika dėl Vakarų Kranto ir Rytų Jeruzalės Diskusijos buvo surengtos 2012 m. birželio 12 d. (punktas 13 protokolo 12.6.2012).
Maltese[mt]
Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: Kumitat għall-Baġits: Jan Mulder Kumitat għas-Sajd: Nils Torvalds Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern: Nils Torvalds minflok Jan Mulder Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-politika tal-UE dwar ix-Xatt tal-Punent u Ġerusalemm tal-Lvant Id-dibattitu sar fid-data 12 ta' Ġunju 2012 (punt 13 tal- Minuti ta' 12.6.2012).
Dutch[nl]
Op verzoek van de ALDE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen: Begrotingscommissie: Jan Mulder Commissie visserij: Nils Torvalds Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken: Nils Torvalds in plaats van Jan Mulder Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: EU-beleid inzake de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem Het debat heeft op 12 juni 2012 plaatsgevonden (punt 13 van de notulen van 12.6.2012).
Portuguese[pt]
A pedido do Grupo ALDE, o Parlamento ratifica as seguintes nomeações: Comissão dos Orçamentos: Jan Mulder Comissão das Pescas: Nils Torvalds Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos: Nils Torvalds em substituição de Jan Mulder Declaração da Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Política da UE relativamente à Cisjordânia e a Jerusalém Oriental O debate realizou-se em 12 de junho de 2012 (ponto 13 da Ata de 12.6.2012).
Romanian[ro]
La solicitarea Grupului ALDE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri: Comisia pentru bugete: Jan Mulder Comisia pentru pescuit: Nils Torvalds Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne: Nils Torvalds, care îl înlocuieşte pe Jan Mulder Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate: Politica UE privind Cisiordania şi Ierusalimul de Est Dezbaterea a avut loc la 12 iunie 2012 (punctul 13 al PV din 12.6.2012).
Slovak[sk]
Na žiadosť skupiny ALDE Parlament schválil tieto menovania: Výbor pre rozpočet: Jan Mulder Výbor pre rybné hospodárstvo: Nils Torvalds Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci: Nils Torvalds, ktorým sa nahrádza Jan Mulder Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Politika EÚ v oblasti Predjordánska a východného Jeruzalema Rozprava sa konala 12. júna 2012 (bod 13 zápisnice zo dňa 12.6.2012).
Slovenian[sl]
Na predlog skupine ALDE je Parlament potrdil naslednja imenovanja: Odbor za proračun: Jan Mulder Odbor za ribištvo: Nils Torvalds Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve: Nils Torvalds namesto Jana Mulderja Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Politika EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu Razprava je potekala 12. junija 2012 (točka 13 zapisnika z dne 12.6.2012).
Swedish[sv]
På begäran av ALDE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar: budgetutskottet: Jan Mulder fiskeriutskottet: Nils Torvalds utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor: Nils Torvalds i stället för Jan Mulder Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: EU:s politik på Västbanken och i östra Jerusalem Debatten hölls den 12 juni 2012 (punkt 13 i protokollet av den 12.6.2012).