Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vesmírné odvětví nicméně čelí značným technologickým a finančním rizikům a vyžaduje strategická investiční rozhodnutí.
Danish[da]
Rumsektoren er imidlertid forbundet med store teknologiske og finansielle risici og kræver strategiske investeringsbeslutninger.
German[de]
Aufgrund der hohen technologischen und finanziellen Risiken ist der Raumfahrtsektor von strategischen Investitionsentscheidungen abhängig.
Greek[el]
Εντούτοις, ο τομέας του διαστήματος αντιμετωπίζει υψηλούς τεχνολογικούς και χρηματοοικονομικούς κινδύνους και απαιτεί στρατηγικές επενδυτικές αποφάσεις.
English[en]
However the space sector is confronted with high technological and financial risks and requires strategic investment decisions.
Spanish[es]
No obstante, el sector espacial se enfrenta a unos riesgos tecnológicos y financieros elevados, y requiere decisiones estratégicas en materia de inversión.
Estonian[et]
Siiski on kosmosesektor aldis tehnoloogilisele ja finantsriskile ning vajab strateegilisi investeerimisotsuseid.
Finnish[fi]
Avaruusalaan liittyy kuitenkin suuria teknologisia ja rahoituksellisia riskejä, ja alalla on tehtävä strategisia investointipäätöksiä.
French[fr]
Le secteur spatial est toutefois exposé à des risques technologiques et financiers élevés et requiert des décisions stratégiques en matière d'investissements.
Hungarian[hu]
Az űrszektor ugyanakkor jelentős technológiai és pénzügyi kockázatoknak van kitéve, és stratégiai beruházási döntéseket igényel.
Italian[it]
Il settore spaziale è però caratterizzato da elevati rischi tecnologici e finanziari e necessita di decisioni d'investimento strategiche.
Lithuanian[lt]
Kosminės veiklos sektoriui būdinga didelė technologinė ir finansinė rizika, todėl jam reikia strateginių investavimo sprendimų.
Latvian[lv]
Tomēr kosmosa nozare ir saistīta ar augstu tehnoloģisku un finansiālu risku, un tajā jāpieņem stratēģisku ieguldījumu lēmumi.
Maltese[mt]
Madankollu, is-settur spazjali qed jiġi ffaċċat minn riskji teknoloġiċi u finanzjarji għolja u jeħtieġ deċizjonijiet strateġiċi dwar l-investimenti.
Dutch[nl]
De ruimtesector wordt echter met hoge technologische en financiële risico’s geconfronteerd en heeft behoefte aan strategische investeringsbesluiten.
Polish[pl]
Jednakże z sektorem przestrzeni kosmicznej wiązą się znaczne zagrożenia technologiczne i finansowe, wymaga on również podejmowania strategicznych decyzji inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Contudo, o sector espacial depara-se com riscos tecnológicos e financeiros elevados e exige decisões estratégicas em termos de investimento.
Slovak[sk]
Vesmírny sektor je však spojený s vysokými technologickými a finančnými rizikami a vyžaduje strategické investičné rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Vendar se vesoljski sektor sooča z visokimi tehnološkimi in finančnimi tveganji in zahteva strateške naložbene odločitve.
Swedish[sv]
Rymdsektorn är dock utsatt för teknikberoende och finansiella risker och förutsätter strategiska investeringsbeslut.