Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16. bekræfter, at WTO-reglerne bør tage højde for udviklingslandenes ret til at gennemføre nationale og/eller regionale landbrugspolitikker, som fremmer levnedsmiddelsikkerheden og de andre ikke-handelsmæssige faktorer;
German[de]
16. erklärt, dass die WTO-Regeln das Recht der Entwicklungsländer berücksichtigen sollten, nationale und/oder regionale agrarpolitische Maßnahmen durchzuführen, mit denen die Nahrungsmittelsicherheit und ihre sonstigen Nichthandelsbelange gefördert werden;
English[en]
16. Affirms that WTO rules should take into account the right of developing countries to implement national and/or regional agricultural policies which promote food security and their other non-trade concerns;
Finnish[fi]
16. vahvistaa, että WTO:n säännöissä olisi otettava huomioon kehitysmaiden oikeus panna täytäntöön kansallisia ja/tai alueellisia maatalouspolitiikkoja, joilla pyritään turvaamaan elintarvikkeiden saatavuus ja edistämään kehitysmaiden muita tavoitteita, jotka eivät liity kauppaan;
French[fr]
16. affirme que les règles de l'OMC devraient prendre en considération le droit des pays en développement de mettre en oeuvre des politiques agricoles nationales et/ou régionales favorisant la sécurité alimentaire, ainsi que leurs autres préoccupations non commerciales;
Italian[it]
16. afferma che le regole dell'OMC dovrebbero prendere in considerazione il diritto di paesi in via di sviluppo di attuare delle politiche agricole nazionali e/o regionali che favoriscano la sicurezza alimentare, nonché i loro altri interessi non commerciali;
Dutch[nl]
16. bevestigt dat in de WTO-regels rekening moet worden gehouden met het recht van ontwikkelingslanden op tenuitvoerlegging van hun nationaal en/of regionaal landbouwbeleid ter bevordering van voedselveiligheid en van hun andere niet-commerciële belangen;
Swedish[sv]
16. slår fast att WTO:s regler måste ta hänsyn till utvecklingsländernas rätt att genomföra sådan nationell eller regional jordbrukspolitik som främjar livsmedelssäkerheten och andra icke handelsrelaterade problem,