Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекомерните и често пъти ненужни изисквания, свързани с документацията и процедурите, следва да бъдат премахнати.
Danish[da]
Uforholdsmæssige og ofte unødvendige dokumentations- eller procedurekrav bør afskaffes.
German[de]
6] Unverhältnismäßige und häufig unnötige Dokumentationspflichten oder Verfahren sollten aufgehoben werden.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να καταργηθούν οι υπέρμετρες και συχνά περιττές απαιτήσεις για υποβολή δικαιολογητικών και τήρηση διαδικασιών.
English[en]
6] Disproportionate and often unnecessary documentary or procedural requirements should be eliminated.
Spanish[es]
Deben eliminarse los requisitos documentales uy procesales desproporcionados y a menudo innecesarios.
Estonian[et]
Ebaproportsionaalsed ja sageli ebavajalikud dokumenteerimis- ja menetlusnõuded tuleks kaotada.
Finnish[fi]
6] Suhteettomat ja usein tarpeettomat asiakirjoja tai menettelyjä koskevat vaatimukset olisi poistettava.
French[fr]
Il faudrait supprimer des formalités documentaires et des règles de procédure disproportionnées et souvent inutiles.
Hungarian[hu]
Az aránytalan mértékű és gyakran szükségtelen dokumentációs és eljárási követelményeket meg kell szüntetni.
Italian[it]
Dovrebbero essere eliminate formalità documentali o procedurali sproporzionate e spesso inutili.
Lithuanian[lt]
Neproporcingi ir dažnai nereikalingi dokumentų ar procedūrų reikalavimai turėtų būti panaikinti.
Latvian[lv]
Būtu jāatceļ neproporcionālas un bieži vien nevajadzīgas dokumentācijas vai procedurālās prasības.
Dutch[nl]
Onevenredige en dikwijls nodeloze documentatie- of procedurele vereisten moeten worden afgeschaft.
Polish[pl]
Należy więc usunąć nieproporcjonalne i często niepotrzebne wymagania w zakresie dokumentów i procedur.
Portuguese[pt]
Será necessário suprimir exigências documentais ou processuais desproporcionadas e frequentemente inúteis.
Romanian[ro]
6] Ar trebui eliminate cerințele disproporționate și adesea inutile privind furnizarea de documente sau de natură procedurală.
Slovak[sk]
Mali by sa odstrániť neprimerané a často nepotrebné dokladové alebo procesné požiadavky.
Slovenian[sl]
Nesorazmerne in pogosto nepotrebne zahteve po dokumentih in postopkovne zahteve bi bilo treba odpraviti.
Swedish[sv]
De alltför omfattande och ofta dessutom onödiga krav som gäller för dokumentation och förfaranden bör avskaffas.