Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه المعلومة متجاهلة من قبل الحكومات حتى من قبل القائمين بالأعمال التطوعية والخيرية
Bulgarian[bg]
Въпреки това, тази очевидна истина е пренебрегвана както от правителствата, така и от благотворителните организации.
Catalan[ca]
Però aquesta veritat òbvia és ignorada pels governs i també per la filantropia.
Czech[cs]
Přesto tuto zjevnou pravdu ignorují vlády a často i filantropie.
Danish[da]
Det faktum, ignoreres dog af regeringer og hjælpeorganisationer.
German[de]
Und doch wird diese offensichtliche Tatsache von Regierungen ignoriert, und auch von den Hilfsorganisationen.
Greek[el]
Eν τούτοις αυτή η προφανής αλήθεια παραβλέπεται από τις κυβερνήσεις, και από τη φιλανθρωπία.
English[en]
Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy.
Spanish[es]
Pero esta verdad obvia es ignorada por los gobiernos, y también por la filantropía.
Persian[fa]
بله این یک واقعیت واضح است که توسط دولت ها نادیده گرفته می شود، و همینطور توسط موسسه های کمک به افراد فقیر نادیده گرفته می شود.
French[fr]
Et pourtant cette criante vérité est ignorée des gouvernements et des philanthropes.
Hebrew[he]
אך אמת ברורה זו זוכה להתעלמות מצד הממשלות, ומצד נותני-החסות.
Croatian[hr]
No, vlade ignoriraju tu očitu činjenicu, a isto se odnosi i na filantropiju.
Hungarian[hu]
Ezt a nyilvánvaló tényt mégis figyelmen kívül hagyják a kormányok és a filantrópok.
Armenian[hy]
Չնայած այս ակնհայտ ճշմարտությանը, կառավարությունը միշտ աչք է փակում այս խնդրի վրա, նմանապես նաեւ բարեգործները:
Italian[it]
Tuttavia questa ovvia verità viene ignorata dai governi ed anche dalla solidarietà.
Japanese[ja]
なのに この明白な事実は政府や 慈善団体にも無視されています
Korean[ko]
하지만 이런 명백한 사실들을 정부에서는 모른 체 합니다. 박애주의도 여성을 무시하지요.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši tiesa dažniausiai pamirštama vyriausybių ir filantropų.
Latvian[lv]
Tomēr šo vispārzināmo patiesību ignorē gan valdības, gan filantropi.
Macedonian[mk]
Сепак, оваа очигледна вистина е игнорирана од владите, а, исто така и од филантропијата.
Dutch[nl]
Nog altijd wordt deze onmiskenbare waarheid door regeringen genegeerd, en ook door de filantropie.
Polish[pl]
Ta oczywista prawda jest ciągle ignorowana przez rządy i organizacje dobroczynne.
Portuguese[pt]
Apesar disso, esta verdade óbvia é ignorada pelos governos, e também pela filantropia.
Romanian[ro]
Cu toate aceastea adevarul evident este ignorat de catre guvernanti si de catre filantropi.
Russian[ru]
Но эту очевидную правду игнорируют правительства и благотворительные организации.
Slovak[sk]
Táto očividná pravda je aj tak ignorovaná vládami a tiež dobročinnými organizáciami.
Albanian[sq]
Dhe kjo e vertete e qarte injorohet nga qeverite, e po ashtu nga filantropet.
Serbian[sr]
Ali ovu očiglednu istinu vlade ignorišu a isto tako i filantropi.
Swedish[sv]
Ändå är denna uppenbara sanning ignorerad av regeringar och också av välgörenhetsrörelser.
Tamil[ta]
ஆனாலும் தெளிவான உண்மை அரசாங்கங்களாலும் வள்ளல்களாலும் கண்டு கொள்ளப்படுவதில்லை.
Thai[th]
ถึงแม้ว่านั่นจะเป็นเรื่องจริงมากแค่ไหนก็ตามก็ยังถูกละเลยจากรัฐบาล และเหล่าผู้ใจบุญทั้งหลาย
Turkish[tr]
Durum bu kadar aşikar olmasına karşın hükümetlerce, ve hatta yardımseverlerce görmezden gelinir.
Ukrainian[uk]
Однак цю очевидну правду ігнорують і уряди, і благодійні установи.
Vietnamese[vi]
Vậy mà sự thật hiển nhiên này lại bị chính phủ và cả những tổ chức từ thiệt phớt lờ.
Chinese[zh]
并且很明显地是真相往往被政府所忽略 同样也被慈善事业所忽略