Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да организира извършването на оценка от независими организации на истинската степен на въвеждане на системата за спешни повиквания с номер # в ЕС при прилагане на методологията, разработена през # г
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby za použití metodiky vyvinuté v roce # zajistila posouzení skutečného stavu zavádění linky # po celém území EU nezávislými orgány
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til ved hjælp af uafhængige organer og under anvendelse af den metode, der blev udviklet i #, at få foretaget en evaluering af, hvor langt man rent faktisk er nået med indførelsen af alarmnummer # i EU
German[de]
fordert die Kommission auf, durch unabhängige Gremien den tatsächlichen Zustand der Umsetzung der Notrufnummer # in der gesamten Europäischen Union evaluieren zu lassen und dabei auf die im Jahre # entwickelte Methodologie zurückzugreifen
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει μέσω ανεξάρτητων σωμάτων την πραγματική κατάσταση της εφαρμογής του αριθμού # σε ολόκληρη την ΕΕ, χρησιμοποιώντας τη μεθοδολογία που αναπτύχθηκε το #·
English[en]
Calls upon the Commission to organise the evaluation by independent bodies of the real state of implementation of the # number throughout the EU, using the methodology developed in
Spanish[es]
Pide a la Comisión que encargue a órganos independientes la evaluación del nivel real de implantación del número # en toda la UE, utilizando la metodología desarrollada en
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles korraldama hindamist hädaabinumbri # rakendamise tegeliku olukorra kohta kõikjal ELis, mis viidaks läbi sõltumatute asutuste poolt, kasutades #. aastal välja töötatud meetodeid
Finnish[fi]
kehottaa komissiota teettämään vuonna # kehitettyjen menettelyjen perusteella riippumattoman arvioinnin #-hätänumeropalvelun toteutuksen nykytilasta
French[fr]
appelle la Commission à faire évaluer par des organes indépendants l'état réel de la mise en œuvre du numéro # à travers l'Union en ayant recours à la méthodologie élaborée en
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, hogy szervezze meg a #-es segélyhívó szám unión belüli alkalmazásának tényleges állapotának független szervezetek általi felmérését a #-ban kifejlesztett módszer felhasználásával
Italian[it]
invita la Commissione ad organizzare la valutazione, da parte di organi indipendenti, dell'effettivo stato di attuazione del numero # in tutta l'Unione europea, utilizzando la metodologia sviluppata nel
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją užtikrinti, kad nepriklausomos įstaigos, naudodamos # m. parengtą metodiką, įvertintų, kaip telefonu # teikiamos paslaugos ES
Latvian[lv]
aicina Komisiju ar neatkarīgu iestāžu starpniecību, izmantojot #. gadā izstrādāto metodoloģiju, organizēt numura # ieviešanas patiesās situācijas izvērtēšanu visā Eiropas Savienībā
Maltese[mt]
Jappella lill-Kummissjoni biex torganizza l-evalwazzjoni minn korpi indipendenti ta' l-istat reali ta' limplimentazzjoni tan-numru # f'kull parti ta' l-UE, bl-użu tal-metodoloġija żviluppata fl
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan de werkelijke situatie omtrent de toepassing van het alarmnummer # in de EU door onafhankelijke instanties te laten onderzoeken, met behulp van de in # ontwikkelde methodologie
Polish[pl]
wzywa Komisję, aby zorganizowała przeprowadzenie przez niezależną instytucję oceny faktycznego stanu doprowadzania do operacyjności numeru # w całej UE, stosując metodologię opracowaną w # r
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a organizar a avaliação, através de órgãos independentes, do verdadeiro estado de implementação do número # em todo o território da UE, utilizando a metodologia desenvolvida em
Romanian[ro]
invită Comisia să asigure, prin intermediul organismelor independente, realizarea unei evaluări a stadiului real de punere în aplicare a numărului # în toată Uniunea, folosind metodologia elaborată în
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom nezávislých orgánov a s využitím metód vypracovaných v roku # zhodnotila skutočný stav využívania čísla # v rámci celej EÚ
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj prek neodvisnih organov oceni dejanski razvoj uporabe številke # po vsej EU, pri tem pa uporabi metodologijo, razvito leta
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att låta oberoende organ utvärdera hur larmnumret # har genomförts i samtliga medlemsstater, med hjälp av den metod som utvecklades