Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
МАРИЯ: Продавам яйца вече от осем седмици и нещата вървят добре.
Cebuano[ceb]
MARIA: Namaligya ko og mga itlog sulod sa walo ka semana na karon, ug maayo ra ang dagan.
Danish[da]
MARIA: Jeg har solgt æg i otte uger nu, og det går godt.
German[de]
MARIA: Ich verkaufe nun seit acht Wochen Eier. Bis jetzt läuft es gut.
English[en]
MARIA: I’ve been selling eggs for eight weeks now, and it is going well.
Spanish[es]
MARÍA: He vendido huevos por ocho semanas, y me ha ido muy bien.
Finnish[fi]
MARIA: Olen myynyt kananmunia jo kaksi kuukautta, ja se sujuu hienosti.
Fijian[fj]
MARIA: Sa walu na macawa qo na noqu volitaki yaloka tiko, ka sa toso vinaka sara tiko.
French[fr]
MARIA : Ça fait huit semaines et ça marche bien.
Croatian[hr]
MARIA: Prodajem jaja osam tjedana i dobro ide.
Hungarian[hu]
MARIKA: Most már nyolc hete árulok tojást, és jól megy az üzlet.
Armenian[hy]
ՄԱՐԻԱ. Արդեն ութ շաբաթ է, ինչ հավկիթ եմ վաճառում եւ գործերը լավ են:
Indonesian[id]
MARIA: Saya telah menjual telur selama delapan minggu sekarang, dan itu berjalan lancar.
Italian[it]
MARIA: Vendo uova da otto settimane e gli affari procedono bene.
Japanese[ja]
マリア:卵を売り始めてから8週間になるわね。 とてもうまく行ってるの。
Khmer[km]
ម៉ារៀ ៖ ខ្ញុំ បាន លក់ ស៊ុត អស់ ប្រាំបី សប្ដាហ៍ ហើយ មក ដល់ ឥឡូវ ហើយ វា នឹង ល្អ ប្រសើរ ។
Korean[ko]
마리아: 이제 달걀을 판 지 8주 됐는데요, 잘되고 있어요.
Mongolian[mn]
МАРИА: Би өндөг зарж эхлээд, найман 7 хоног болж байна. Бизнес сайн байгаа.
Norwegian[nb]
MARIA: Jeg har solgt egg i åtte uker nå, og det går bra.
Dutch[nl]
MARIA: Ik verkoop nu acht weken eieren, en het gaat goed.
Polish[pl]
MARIA: Sprzedaję jajka od 8 tygodni i dobrze mi idzie.
Portuguese[pt]
MARIA: Vendo ovos já há oito semanas, e estou indo muito bem.
Russian[ru]
МАРИЯ: Я уже восемь недель продаю яйца. И все идет хорошо.
Samoan[sm]
MARIA: Ua valu nei vaiaso talu ona faatau au fuamoa, ma o loo lelei a.
Swedish[sv]
MARIA: Jag har sålt ägg i åtta veckor nu och det går bra.
Thai[th]
มาเรีย: ฉันขายไข่มาได้ตอนนี้ก็แปดอาทิตย์ค่ะ และไปได้สวย
Tagalog[tl]
MARIA: Walong linggo na akong nagbebenta ng itlog ngayon, at maayos naman ang lahat.
Tongan[to]
MALIA: Ko e uike ʻaki ʻeni ʻe valu ʻeku fakatau fuaʻimoá, pea ʻoku lele lelei.
Ukrainian[uk]
МАРІЯ: Я продавала яйця вже протягом восьми тижнів і все було добре.