Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Околна среда: влиянието на околната среда се отнася до отглеждането на Lathyrus clymenum L., развитието на качествени свойства като химичния състав на семеделните листа, и наличието на уникални фактори за отглеждането като почвата на Санторини.
Czech[cs]
Prostředí: Vliv prostředí se týká kultury rostliny Lathyrus clymenum L., jejích kvantitativních charakteristik, jako je například kvantitativní chemické složení zárodečných listů, a možnosti využívat při produkci jedinečné prvky, jakými je například thérská půda.
Danish[da]
Miljø: Miljøets påvirkning hidrører fra dyrkningen af Lathyrus clymenum L., udviklingen af kvantitative egenskaber som kimbladenes kemiske sammensætning og forekomsten af unikke produktionsfaktorer, for eksempel jorden på Santorini.
German[de]
Umwelt: Der Einfluss der Umwelt schlägt sich im Anbau der Pflanze Lathyrus clymenum L., in der Ausprägung quantitativer Merkmale (wie der chemischen Zusammensetzung der Samen) sowie im Vorhandensein einzigartiger Produktionsfaktoren (wie der Santorin-Erde) nieder.
Greek[el]
Περιβάλλον: Η επίδραση του περιβάλλοντος αναφέρεται στην καλλιέργεια του φυτού Lathyrus clymenum L., στην εκδήλωση ποσοτικών χαρακτηριστικών όπως η ποσοτική χημική σύσταση των κοτυληδόνων και στην διαθεσιμότητα μοναδικών παραγωγικών παραγόντων όπως η Θηραϊκή Γη.
English[en]
Environment: the influence of the environment relates to the cultivation of Lathyrus clymenum L., the development of quantitative properties such as the chemical composition of the cotyledons, and the existence of unique production factors such as Santorini's soil.
Spanish[es]
Medio ambiente: El medio ambiente ejerce una influencia en el cultivo de la planta Lathyrus clymenum L., la formación de características cuantitativas, tales como la composición química de los cotiledones, y la existencia de factores de producción únicos, como la tierra de la isla.
Estonian[et]
Keskkond. Keskkonnamõju on oluline tegur taime Lathyrus clymenum L. kasvatamisel ning kvantitatiivsete omaduste (idulehtede keemiline koostis) kujunemisel ja ainulaadsete tootmistegurite (Santorini pinnas) olemasolu puhul.
Finnish[fi]
Ympäristö: Ympäristö vaikuttaa sekä Lathyrus clymenum L. -kasvin viljelyyn, määrällisiin ominaisuuksiin, kuten sirkkalehtien kvantitatiiviseen kemialliseen koostumukseen että ainutlaatuisten tuotantotekijöiden saatavuuteen, millä tarkoitetaan Santorinin maaperää.
French[fr]
Environnement: l’influence de l’environnement concerne la culture du Lathyrus clymenum L., la formation de caractéristiques quantitatives telles que la composition chimique des cotylédons et l’existence de facteurs de production uniques comme la terre de Santorin.
Hungarian[hu]
Környezet: a Lathyrus clymenum L. termesztésében a környezet hatása olyan minőségi jellemzőkben mutatkozik meg, mint amilyen a sziklevelek mennyiségi kémiai összetétele és olyan egyedülálló termesztési tényezők, mint a szantorinföld.
Italian[it]
Ambiente. L'influenza dell'ambiente si manifesta nella coltivazione del Lathyrus clymenum L., in caratteristiche di ordine quantitativo quali la composizione chimica dei cotiledoni e nella presenza di fattori produttivi unici quali la pozzolana.
Lithuanian[lt]
Aplinka. Aplinkos sąlygos daro poveikį kultūros Lathyrus clymenum L. auginimui, sėklaskilčių kiekybinėms savybėms, tokioms kaip cheminei sudėčiai, be to, gaminant produktą naudojama Tyros žemė.
Latvian[lv]
Vide: Lathyrus clymenum L. audzēšanai kultūrā nozīmīga ir arī vides ietekme, jo tā nosaka dīgļlapu ķīmisko sastāvu, kā arī tādus ražošanas faktorus kā Santorines salas unikālā augsne.
Maltese[mt]
Ambjent: L-influwenza tal-ambjent tikkonċerna l-kultivazzjoni tal-Lathyrus clymenum L., il-formazzjoni tal-karatteristiċi kwantitattivi bħall-kompożizzjoni kimika tal-kotiledoni u l-eżistenza ta' fatturi uniċi ta' produzzjoni bħall-ħamrija ta' Santorini.
Dutch[nl]
Milieu: de invloed van het milieu betreft de teelt van de plant Lathyrus clymenum L., de kwantitatieve eigenschappen zoals de chemische samenstelling van de cotyledonen en de beschikbaarheid van unieke productiefactoren zoals de aarde van Santorini.
Polish[pl]
Środowisko: wpływ środowiska dotyczy uprawy Lathyrus clymenum L., powstawania ilościowych cech charakterystycznych, takich jak skład chemiczny liścieni oraz istnienia wyjątkowych czynników produkcji takich jak gleba Santorynu.
Portuguese[pt]
Ambiente: O cultivo do Lathyrus clymenum L. beneficia da influência do solo de Santorini, que se reflecte no teor dos componentes químicos dos cotilédones e nos factores únicos de produção.
Romanian[ro]
Mediul: influența mediului este importantă pentru cultura Lathyrus clymenum L., pentru formarea caracteristicilor cantitative precum compoziția chimică a cotiledoanelor și pentru existența unor factori de producție unici precum pământul din Santorini.
Slovak[sk]
Prostredie: vplyv prostredia sa týka kultúry Lathyrus clymenum L., rozvoja jej kvantitatívnych vlastností, ako sú chemické zloženie klíčnych listov a prítomnosť jedinečných výrobných faktorov, ako je miestna pôda.
Slovenian[sl]
Okolje: vpliv okolja zadeva kulturo Lathyrus clymenum L., nastanek kvantitativnih značilnosti, kot je kemična sestava kličnih listov, in obstoj enkratnih proizvodnih dejavnikov, kot je santorinska prst.
Swedish[sv]
Miljö: miljöns inverkan avser odlingen av Lathyrus clymenum L., utvecklingen av kvantitativa särdrag som hjärtbladens kemiska sammansättning och förekomsten av unika produktionsfaktorer, exempelvis jorden på Santorini.