Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي لم تؤذ ركبتك وحسب
Bosnian[bs]
I NIJE TI SAMO POVRIJEDIO KOLJENO.
Czech[cs]
A neublížila jen tvému kolenu.
Danish[da]
Det skadede ikke kun dit knæ.
German[de]
Und sie hat nicht nur dein Knie verletzt.
Greek[el]
Και δεν τραυμάτισε μόνο το γόνατό σου.
English[en]
And it didn't just hurt your knee.
Spanish[es]
Y no solo te lastimó la rodilla.
Estonian[et]
See ei rikkunud ainult su põlve.
Finnish[fi]
Vaurio ei rajoitu polveesi.
French[fr]
Et ça n'a pas simplement heurté ton genou.
Croatian[hr]
I to ne samo povrijedio koljeno.
Hungarian[hu]
És nem csak a térded sérült meg akkor.
Indonesian[id]
Dan itu tidak hanya menyakiti lututmu.
Italian[it]
E non ti ha semplicemente danneggiato il ginocchio.
Malay[ms]
Dan ia bukan sahaja mencederakan kaki kamu.
Dutch[nl]
En het deed meer dat alleen je knie blesseren.
Polish[pl]
Nie wpłynęła tylko na twoje kolano.
Portuguese[pt]
E não lesionou apenas o teu joelho.
Romanian[ro]
Și nu a durut doar genunchi.
Russian[ru]
И она повредило не только твоё колено.
Swedish[sv]
Den skadade inte bara ditt knä.
Turkish[tr]
Sadece dizine incitmekle kalmadı.
Vietnamese[vi]
Và nó không chỉ làm tổn thương đầu gối của cậu.