Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتركيز الاهتمام على الملائكة يتعارض مع المسيحية الحقة.
Bemba[bem]
Ukucindikisha bamalaika takwaba mu buKristu bwa cine.
Bislama[bi]
Taem man i mekem ol enjel i kam impoten bitim mak, samting ya i defren olgeta long trufala Kristin skul.
Cebuano[ceb]
Ang paghatag ug dakong pagtagad sa mga anghel supak sa tinuod nga Kristiyanidad.
Czech[cs]
Učinit anděly středem zájmu odporuje pravému křesťanství.
Danish[da]
At sætte engle i centrum strider mod sand kristendom.
German[de]
Am glücklichsten wird unser Leben sein, wenn wir Gottes Interessen unseren eigenen voranstellen.
Ewe[ee]
Mawudɔlawo dada ɖe teƒe vevitɔ kekeake tsi tre ɖe Kristotɔnyenye vavãtɔ ŋu.
Greek[el]
Το να θέτουμε τους αγγέλους σε πρώτη θέση έρχεται σε αντίθεση με την αληθινή Χριστιανοσύνη.
English[en]
Placing angels at center stage runs counter to true Christianity.
Spanish[es]
Colocar a los ángeles en primer plano es contrario al verdadero cristianismo.
Indonesian[id]
Menempatkan para malaikat pada posisi utama bertentangan dengan kekristenan sejati.
Iloko[ilo]
Ti panangipangpangrunatayo kadagiti anghel maibusor iti pudno a Kristianidad.
Italian[it]
Mettere gli angeli al centro dell’attenzione è contrario al vero cristianesimo.
Japanese[ja]
天使を中心的な立場に置くことは,真のキリスト教に反します。
Korean[ko]
천사를 관심의 초점이 되게 하는 것은 참 그리스도교와 상반되는 일입니다.
Latvian[lv]
Eņģeļu izvirzīšana uzmanības centrā ir pretrunā ar patieso kristietību.
Malayalam[ml]
മാലാഖമാരെ കേന്ദ്രസ്ഥാനത്തു പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നത് യഥാർഥ ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിനു നിരക്കുന്നതല്ല.
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်များကို အဓိကအာရုံစိုက်ခြင်းသည် စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်ဘာသာတရားနှင့် ဆန့်ကျင်၏။
Norwegian[nb]
Å la engler bli det sentrale er stikk i strid med sann kristendom.
Northern Sotho[nso]
Go etiša barongwa pele go thulana le Bokriste bja therešo.
Nyanja[ny]
Kuika angelo patsogolo n’kosemphana ndi Chikristu choona.
Portuguese[pt]
Dar destaque demais aos anjos é contrário ao cristianismo verdadeiro.
Slovak[sk]
Ak vyvyšujeme anjelov ako stredobod pozornosti, konáme proti pravému kresťanstvu.
Slovenian[sl]
Če bi angele postavljali v središče, bi bilo to v nasprotju s pravim krščanstvom.
Samoan[sm]
O le avea o agelu ma taulaʻiga o manatu e matuā tuufaafeagai lava ma le Faa-Kerisiano moni.
Shona[sn]
Kunyanyokoshesa ngirozi kunopesana kwazvo nechiKristu chechokwadi.
Southern Sotho[st]
Ho lebisa tlhokomelo e khōlō ho mangeloi ho khahlanong le Bokreste ba ’nete.
Swedish[sv]
Att sätta änglar i centrum för vår uppmärksamhet är helt i strid med sann kristendom.
Swahili[sw]
Kukazia malaika uangalifu ni kinyume cha Ukristo wa kweli.
Tamil[ta]
நம் முழு கவனத்தை தேவதூதர்களுக்கு தருவது ஒரு துருவம் என்றால், உண்மை கிறிஸ்தவமும் அதற்கு நேர் எதிர் துருவம்.
Tagalog[tl]
Ang pagtutuon ng pangunahing pansin sa mga anghel ay salungat sa tunay na Kristiyanismo.
Tswana[tn]
Go baya baengele mo maemong a a botlhokwa thata, go ganetsana le Bokeresete jwa boammaaruri.
Tsonga[ts]
Ku endla tintsumi ti va nchumu wa nkoka ku tlula hinkwaswo evuton’wini bya hina swi hambanile ni Vukreste bya ntiyiso.
Twi[tw]
Abɔfo ho asɛm a yɛbɛma ahia yɛn kɛse wɔ yɛn asetram no ne nokware Kristosom nhyia.
Ukrainian[uk]
Ми будемо найщасливішими людьми, якщо ставитимемо Божі інтереси вище власних.
Xhosa[xh]
Ukubeka iingelosi kwesona sikhundla sibalulekileyo kuchasene nobuKristu bokwenyaniso.
Yoruba[yo]
Dídarí àfiyèsí gbogbo sórí àwọn áńgẹ́lì kò bá jíjẹ́ Kristẹni tòótọ́ mu.
Chinese[zh]
人如果把注意力集中在天使身上,这跟纯真的基督教是背道而驰的。
Zulu[zu]
Ukubheka izingelosi njengezibaluleke kunakho konke kuphambene nobuKristu beqiniso.