Besonderhede van voorbeeld: -5136376770619332377

Bulgarian

Опитах да се запиша, но батериите свършиха преди да заспя.

Bosnian

Pokušala sam da se snimim, ali je baterija crkla prije nego sam zapala u duboki san.

Czech

Zkoušela jsem si to nahrát, Ale baterky došly dřív než jsem pořádně usnula.

Greek

Προσπάθησα να με ηχογραφήσω, αλλά τελείωσαν οι μπαταρίες πριν κοιμηθώ.

English

I tried taping myself, but the batteries died before I hit R.E.M. Sleep.

Spanish

Traté de grabarme yo misma... pero las pilas murieron antes que llegara a nivel M.R.O ( NdT:

Finnish

Yritin äänittää sitä - mutta patterit loppuivat ennen REM-vaihetta.

French

J'ai essayé de m'enregistrer, mais les piles étaient à plat avant même que je tombe dans le sommeil paradoxal.

Hungarian

Megpróbáltam felvenni, de lemerült az elem, mielőtt mélyen elaludtam volna.

Italian

Ho provato a registrarmi, ma le batterie si sono scaricate prima che raggiungessi la fase R.E.M.

Polish

Próbowałam siebie nagrać, ale baterie padły zanim doszłam do fazy REM.

Portuguese

Eu tentei gravar... mas as baterias acabaram antes que eu entrasse em sono pesado.

Romanian

Am încercat să mă înregistrez, dar bateriile au murit înainte să adorm.