Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мрежи без възли, когато посоката N не може да бъде определена, се измерва най-дългата ос на окото.
Czech[cs]
u síťovin bez uzlů, pokud nelze stanovit směr N, se měří nejdelší osa oka.
Danish[da]
i knudeløst net måles den længste akse i masken, når N-retningen ikke kan fastslås.
German[de]
knotenlosen Netztüchern wird, wenn die N-Richtung nicht bestimmt werden kann, die längste Achse der Masche gemessen.
Greek[el]
δικτυώματα χωρίς κόμβους: όταν δεν μπορεί να καθοριστεί η διεύθυνση-Ν, μετράται ο μεγαλύτερος άξονας του ματιού.
English[en]
knotless netting when the N-direction cannot be determined, the longest axis of the mesh shall be measured.
Spanish[es]
redes sin nudos, cuando no pueda determinarse la dirección-N, se medirá el eje mayor de la malla.
Estonian[et]
sõlmedeta võrgulina puhul mõõdetakse võrgusilma pikimat telge, kui ei ole võimalik kindlaks määrata N-suunda.
Finnish[fi]
solmuttomassa havaksessa, jonka syvyyssuuntaa ei voida määrittää, on mitattava silmän suurin poikkileikkaus.
French[fr]
de nappes sans nœuds, lorsque le sens N ne peut être déterminé, l’axe le plus long de la maille est mesuré.
Croatian[hr]
bezuzlovnog mrežnog tega, kad nije moguće odrediti smjer N, mjeri se najdulja os mrežnog oka.
Hungarian[hu]
a csomó nélküli léhés esetében, amikor az N irány nem meghatározható, a hálószem leghosszabb tengelyét kell lemérni.
Italian[it]
in pezze di rete senza nodi, in cui non è possibile determinare la direzione N, si misura l’asse più lungo della maglia.
Lithuanian[lt]
bemazgio tinklinio audeklo, kai N krypties nustatyti negalima, matuojama ilgiausia akies ašis.
Latvian[lv]
bezmezglu linumā, kura acīm nav iespējams noteikt N-virzienu, mēra pa linuma acs garāko asi.
Maltese[mt]
għax-xbieki mingħajr għoqod fejn ma tistax tiġi ddeterminata d-direzzjoni-N, għandu jitkejjel l-itwal assi tal-malja.
Dutch[nl]
knooploze netten wordt, wanneer de N-richting niet kan worden bepaald, de langste as van de maas gemeten.
Polish[pl]
tkaninach sieciowych bezwęzłowych, jeżeli nie można określić kierunku N, mierzy się najdłuższą oś oczka.
Portuguese[pt]
Panos de rede sem nós, quando não se possa determinar a direcção N, é medido o eixo maior da malha.
Romanian[ro]
ale plaselor cu ochiuri fără noduri, în măsura în care nu se poate stabili direcția N a ochiurilor, se măsoară axa cea mai lungă a ochiului de plasă.
Slovak[sk]
v sieťovine bez uzlov, ak N-smer nemožno určiť, zmeria sa najdlhšia os oka.
Slovenian[sl]
brezvozelnih mrežah, kadar smeri N ni mogoče določiti, se meri najdaljša os mrežnega očesa.
Swedish[sv]
knutlösa nätredskap i vilka N-riktningen inte kan fastställas, ska maskans längsta axel mätas.