Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DÅRLIGE BOLIGFORHOLD: Millioner af familier rundt omkring i verden lever stadig i rottebefængte boliger der myldrer af kakerlakker og ikke har rindende vand.
German[de]
UNZUMUTBARE WOHNVERHÄLTNISSE: Millionen Familien in aller Welt leben noch immer in Wohnungen, in denen Ratten und Küchenschaben hausen und in denen es kein fließendes Wasser gibt.
Greek[el]
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ: Εκατομμύρια οικογένειες σ’ όλο τον κόσμο ζουν ακόμη σε σπίτια γεμάτα ποντικούς και κατσαρίδες και χωρίς τρεχούμενο νερό.
English[en]
SUBSTANDARD HOUSING: Millions of families around the world are still living in rat-infested dwellings that crawl with cockroaches and have no running water.
Spanish[es]
VIVIENDA DE CALIDAD INFERIOR: Millones de familias alrededor del mundo todavía moran en viviendas infestadas de ratas, llenas de cucarachas y sin agua potable.
Finnish[fi]
HUONOT ASUNTO-OLOT: Miljoonat perheet eri puolilla maailmaa elävät yhä rottien vitsaamissa asunnoissa, joissa vilisee torakoita ja joissa ei ole vesijohtoja.
French[fr]
LES LOGEMENTS INSALUBRES: Des millions de familles du monde entier vivent encore dans des demeures infestées de rats, qui grouillent de cafards, mais qui n’ont pas l’eau courante.
Croatian[hr]
NEPRIKLADNO STANOVANJE: Milijuni obitelji širom svijeta još uvijek žive u stanovima ugroženim od štakora, gdje gmižu žohari i gdje nije sprovedena voda.
Italian[it]
ALLOGGI INADEGUATI: Milioni di famiglie in tutto il mondo vivono ancora in abitazioni infestate da topi e scarafaggi e prive di acqua corrente.
Japanese[ja]
標準以下の住居: 世界の何百万という家族はいまだに,ネズミやゴキブリのいっぱいいる,そして水道のない家に住んでいます。
Korean[ko]
수준 미달 주택: 세계 전역에서 수백만의 가정에는 여전히 쥐가 날뛰고 바퀴 벌레가 들끓고 있으며, 사람들은 수도가 없는 주택에서 살아가고 있다.
Norwegian[nb]
DÅRLIGE BOLIGFORHOLD: Millioner av familier rundt om i verden bor fremdeles i boliger som er befengt med rotter og kakerlakker, og hvor det ikke er innlagt vann.
Dutch[nl]
BEHUIZING DIE BENEDEN PEIL IS: Over de hele wereld wonen miljoenen gezinnen nog steeds in door ratten geteisterde woningen waar het krioelt van de kakkerlakken en waar geen stromend water is.
Portuguese[pt]
MORADIAS DE NÍVEL ABAIXO DO PADRÃO: Milhões de famílias em todo o mundo ainda vivem em moradias infestadas de ratos, que fervilham de baratas, e sem água encanada.
Slovenian[sl]
NEKOMFORTNA STANOVANJA: Milijone družin po vsem svetu še vedno živi v stanovanjih, ki jih ogrožajo podgane, kjer mrgoli ščurkov in nimajo tekoče vode.
Swedish[sv]
UNDERMÅLIGA BOSTÄDER: Många millioner människor runt om i världen bor fortfarande i bostäder som är hemsökta av råttor och som kryllar av kackerlackor och som inte har rinnande vatten.
Tok Pisin[tpi]
OL HAUS NOGUT: Long olgeta hap planti famili i save sindaun long ol haus nogut i bruk nabaut na ol rat wantaim kokros i pulap tru long en.
Chinese[zh]
低于标准的住屋:环球各地有千百万的家庭仍然住在老鼠、蟑螂横行和没有自来水供应的楼宇中。