Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستيوارت هلا تحضر جهاز التحكم عن بعد ؟
Bulgarian[bg]
Ще донесеш ли дистанционното?
Bosnian[bs]
Stuarte, donesi daljinski.
Czech[cs]
Stuarte, můžeš vzít ovIadač?
German[de]
Stuart, die Fernsteuerung.
Greek[el]
Φέρε το τηλεχειριστήριο.
English[en]
Stuart, could you get the remote?
Spanish[es]
Coge el control remoto.
Finnish[fi]
Tuo sinä kauko-ohjain, Stuart.
French[fr]
Tu apportes la télécommande?
Hebrew[he]
במים, ולקחת את השלטים הרחוקים סטיוארט, תביא את השלט הרחוק.
Croatian[hr]
Stuarte, donesi daljinski.
Hungarian[hu]
Stuart, a távirányítót!
Dutch[nl]
Pak jij de afstandsbediening?
Polish[pl]
Stuart, podasz mi?
Portuguese[pt]
Stuart, pegue o controle.
Romanian[ro]
Stuart, ia telecomanda.
Slovenian[sl]
Stuart, prinesi daljinca.
Serbian[sr]
Stuarte, donesi daljinski.
Swedish[sv]
Tar du radion?
Turkish[tr]
Stuart, kumandayı getirebilir misin?