Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net een kolletjie bevat tot 50 000 spore, waarvan elkeen binne ’n kwessie van dae honderdmiljoene nuwe spore kan voortbring!
Amharic[am]
አንዷ ጥቁር ነጥብ ከ50, 000 በላይ የፈንገስ ሕዋሳት የምትይዝ ሲሆን እነዚህ እያንዳንዳቸው ደግሞ በጥቂት ቀናት ውስጥ ብቻ ከመቶ ሚሊዮን በላይ አዳዲስ የፈንገስ ሕዋሳት ሊያራቡ ይችላሉ!
Arabic[ar]
وتحتوي مجرد نقطة واحدة على نحو ٠٠٠,٥٠ بوغ، يستطيع كل منها ان يُنتج مئات ملايين الابواغ الجديدة في غضون ايام قليلة.
Bulgarian[bg]
Само в един спорангий има повече от 50 000 спори, като всяка спора може да произведе стотици милиони нови спори само за няколко дни!
Bangla[bn]
কেবল একটা দাগে ৫০,০০০রেরও বেশি রেণু থাকে, যেগুলোর প্রত্যেকটা মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে কোটি কোটি নতুন রেণু উৎপন্ন করতে পারে!
Cebuano[ceb]
Ang usa lamang ka puntik adunay kapin sa 50,000 ka binhi, nga ang matag usa makapatungha ug gatosan ka milyong bag-ong binhi sulod sa pipila ka adlaw!
Danish[da]
Blot én af disse prikker indeholder op mod 50.000 sporer, som hver kan danne hundreder af millioner nye sporer på få dage!
German[de]
Schon ein Pünktchen enthält über 50 000 Sporen und aus jeder Spore können sich innerhalb von Tagen Hunderte Millionen neue bilden.
Greek[el]
Ένα μόλις στίγμα περιέχει πάνω από 50.000 σπόρια, καθένα από τα οποία μπορεί να παραγάγει εκατοντάδες εκατομμύρια νέα σπόρια μέσα σε λίγες μέρες!
English[en]
Just one dot contains upwards of 50,000 spores, each of which can produce hundreds of millions of new spores in a matter of days!
Spanish[es]
Fíjese: un solo puntito contiene más de cincuenta mil esporas, y cada una es capaz de producir cientos de millones de nuevas esporas en cuestión de días.
Estonian[et]
Üksainus täpp sisaldab üle 50 000 eose, millest igaüks on võimeline andma vaid mõne päevaga sadu miljoneid uusi eoseid!
Finnish[fi]
Yhdessä pesäkkeessä voi olla 50 000 itiötä, joista jokainen kykenee tuottamaan satoja miljoonia uusia itiöitä muutamassa päivässä!
French[fr]
Un seul de ces points contient plus de 50 000 spores, dont chacune peut produire des centaines de millions de nouvelles spores en quelques jours seulement !
Hebrew[he]
נקודה אחת בלבד מכילה למעלה מ־50,000 נבגים, וכל אחד מהם יכול לייצר מאות מיליוני נבגים חדשים בתוך מספר ימים!
Hindi[hi]
इनमें से हर धब्बे में 50,000 से भी ज़्यादा बीजाणु होते हैं और इनमें से हर बीजाणु कुछ ही दिनों के अंदर करोड़ों नए बीजाणु पैदा कर सकता है!
Hiligaynon[hil]
Ang isa lamang ka pintok nagaunod sing kapin sa 50,000 ka spore, nga ang tagsa makapatubas sing ginatos ka milyon ka bag-o nga spore sa sulod lamang sang pila ka adlaw!
Croatian[hr]
Samo jedna točkica može imati više od 50 000 spora, a svaka spora za samo nekoliko dana može proizvesti stotine milijuna novih spora!
Hungarian[hu]
Egyetlen ilyen spóratartó 50 000-nél is több spórát tartalmaz, melyek mindegyike néhány nap alatt több millió új spórát hozhat létre!
Armenian[hy]
Ամեն մի սպորից հաշված օրերի ընթացքում կարող են առաջանալ հարյուր միլիոնավոր նոր սպորներ։
Indonesian[id]
Satu titik saja mengandung sebanyak 50.000 spora, masing-masing dapat menghasilkan ratusan juta spora baru dalam waktu beberapa hari saja!
Iloko[ilo]
Ti maysa laeng a batek ket addaan iti ad-adu pay ngem 50,000 nga spore, a tunggal maysa ket agpataud iti nagadu a baro nga spore iti sumagmamano la nga aldaw!
Icelandic[is]
Í einum depli eru meira en 50.000 gró og hvert gró getur myndað hundruð milljóna af nýjum gróum á fáeinum dögum.
Italian[it]
Un solo puntolino contiene più di 50.000 spore, ciascuna delle quali è in grado di produrre centinaia di milioni di nuove spore nel giro di qualche giorno.
Georgian[ka]
მხოლოდ ამ ერთ მრგვალ ბურთულაში 50 000-ზე მეტი სპორაა, რომელთაგან თითოეულს ასობით მილიონი ახალი სპორის წარმოქმნა შეუძლია, თანაც სულ რაღაც რამდენიმე დღეში.
Kannada[kn]
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ 50,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೀಜಾಣುಗಳಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೀಜಾಣುವು ಕೆಲವೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಹೊಸ ಬೀಜಾಣುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
점 하나에 홀씨가 5만여 개나 들어 있는데, 그 각각의 홀씨에서 며칠 사이에 새 홀씨가 수억 개나 생길 수 있습니다!
Kyrgyz[ky]
Бир спорангийдеги споралардын саны 50 000ге чейин жетет. Алардын ар бири бир нече күндүн ичинде эле жүз миллиондогон жаңы спораларды жаратууга жөндөмдүү!
Lithuanian[lt]
Vos viename tokiame taškelyje slypi daugiau kaip 50000 sporų, ir iš kiekvienos jų vos per kelias dienas gali atsirasti šimtai milijonų tokių pačių!
Latvian[lv]
Vienā pašā punktiņā ir vairāk nekā 50 tūkstoši sporu, un katra no tām dažu dienu laikā var dot miljoniem jaunu sporu.
Macedonian[mk]
Само една ваква точка содржи преку 50.000 спори, а секоја од нив може да создаде стотици милиони нови спори за само неколку дена!
Malayalam[ml]
ഓരോ ബീജബിന്ദുവിലും 50,000-ത്തിനുമേൽ സ്പോറുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, അതിൽ ഓരോന്നിനും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കകം കോടിക്കണക്കിനു പുതിയ സ്പോറുകളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
अशा केवळ एका ठिपक्यात ५०,००० पेक्षा जास्त बीजाणू असू शकतात आणि यांपैकी प्रत्येक बीजाणू काही दिवसांतच कोट्यवधी नवे बीजाणू उत्पन्न करू शकतो.
Maltese[mt]
Tikka waħda biss ikun fiha iktar minn 50,000 spora, li kull waħda minnhom tistaʼ tipproduċi mijiet taʼ miljuni taʼ spori ġodda f’temp taʼ ftit jiem!
Norwegian[nb]
Bare én slik prikk inneholder over 50 000 sporer, og hver enkelt av disse kan danne flere hundre millioner nye sporer på noen få dager!
Dutch[nl]
Slechts één stipje bevat meer dan 50.000 sporen en elk daarvan kan binnen een paar dagen honderden miljoenen nieuwe sporen voortbrengen!
Nyanja[ny]
Kadontho kamodzi kokha kamakhala ndi njere zoposa 50,000, ndipo njere iliyonse imatha kupanga njere mamiliyoni ambiri m’masiku ochepa chabe!
Panjabi[pa]
ਇਕ ਡੋਡੀ ਵਿਚ 50,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੀਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦਾ ਹਰੇਕ ਬੀਜ ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਨਵੇਂ ਬੀਜ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!
Polish[pl]
Jedna taka zarodnia może zawierać 50 000 zarodników, z których każdy potrafi w ciągu kilku dni wyprodukować setki milionów kolejnych zarodników!
Portuguese[pt]
Apenas um pontinho contém mais de 50 mil esporos, e cada um pode produzir centenas de milhões de novos esporos em questão de dias!
Russian[ru]
В одном спорангии содержится до 50 000 спор, каждая из которых способна воспроизвести сотни миллионов новых спор всего за несколько дней!
Sinhala[si]
ඒ එක් එක් අංශුවට හැකියි අලුත් අංශු තව මිලියන සිය ගණනක් දවස් කිහිපයකින් බිහි කරන්න.
Slovak[sk]
Len jedna bodka obsahuje vyše 50 000 výtrusov a každý jeden môže za niekoľko dní vytvoriť stovky miliónov nových výtrusov!
Slovenian[sl]
V samo eni takšni pikici je do 50.000 trosov in vsak od njih lahko v le nekaj dneh proizvede na stotine milijonov novih trosov!
Samoan[sm]
E silia ma le 50,000 sela o loo iai i se togitogi e tasi, ma e faitau selau miliona ni sela e mafai ona tutupu mai ai pe a mavae ni nai aso!
Albanian[sq]
Vetëm një pikë ka mbi 50.000 spore, e secila prej tyre mund të prodhojë qindra milionë spore të tjera brenda pak ditësh.
Serbian[sr]
Svaka od tih tačkica sadrži više od 50 000 spora, od kojih svaka za nekoliko dana može da proizvede više stotina miliona novih spora!
Southern Sotho[st]
Lethebanyana le le leng feela le na le lisele tse ka holimo ho 50 000, tse ka tsoalang lisele tse ncha tse limilione tse likete ka matsatsi a seng makae feela!
Swedish[sv]
En enda prick innehåller mer än 50 000 sporer, vilka var och en på bara några dagar kan frambringa hundratals miljoner nya sporer.
Swahili[sw]
Doa moja tu lina zaidi ya chembe 50,000 na kila moja inaweza kutokeza mamia ya mamilioni ya chembe mpya kwa siku chache tu!
Congo Swahili[swc]
Doa moja tu lina zaidi ya chembe 50,000 na kila moja inaweza kutokeza mamia ya mamilioni ya chembe mpya kwa siku chache tu!
Tamil[ta]
ஒரேவொரு புள்ளியில் மட்டுமே 50,000-த்திற்கும் அதிகமான துகள்கள் இருக்கின்றன; அவை ஒவ்வொன்றும் சில நாட்களிலேயே கோடானுகோடி புதிய துகள்களை உருவாக்க முடியும்!
Telugu[te]
కేవలం ఆ ఒక్క చుక్కలో 50,000 కంటే ఎక్కువ సిద్ధబీజాలు ఉంటాయి, ఒక్కోటి కేవలం కొన్ని రోజుల్లో కోటానుకోట్ల క్రొత్త సిద్ధబీజాలను ఉత్పత్తి చేయగలదు!
Thai[th]
จุด สี ดํา แค่ หนึ่ง จุด มี สปอร์ มาก กว่า 50,000 สปอร์ แต่ ละ สปอร์ สามารถ สร้าง สปอร์ ใหม่ ได้ หลาย ร้อย ล้าน สปอร์ ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ วัน!
Tagalog[tl]
Sa isang tuldok lamang, may mahigit sa 50,000 espora, at ang bawat isa nito ay nakabubuo ng daan-daang milyong bagong espora sa loob lamang ng ilang araw!
Tswana[tn]
Leronthonyana le le lengwe fela le na le disele di feta 50 000, mme nngwe le nngwe ya disele tseno e kgona go tlhagisa disele tse dingwe di le dimilione di le makgolo mo sebakeng sa malatsi a le mmalwa fela!
Tongan[to]
‘I he ki‘i fo‘i toti pē ‘e taha ‘okú ne ma‘u ‘o a‘u ki he fanga ki‘i tenga efuefu ‘e 50,000, ‘a ia ‘oku lava ke fakatupu ‘e he ki‘i toti taki taha ‘a e fanga ki‘i tenga efuefu fo‘ou ‘e laui teau miliona ‘i ha ngaahi ‘aho si‘i pē!
Turkish[tr]
Her noktada 50.000’den fazla spor vardır ve her spor birkaç gün içinde yüz milyonlarca yeni spor üretebilir!
Tsonga[ts]
Vala rin’we ri ni timbewu ta 50 000, mbewu ha yin’we yi nga endla madzana ya timiliyoni ta timbewu letintshwa hi masiku ma nga ri mangani ntsena!
Ukrainian[uk]
Один спорангій може містити понад 50 000 спор, а з однієї спори всього за кілька днів можуть утворитися сотні мільйонів нових спор!
Xhosa[xh]
Ichaphaza nje elinye lineembewu ezingama-50 000, ibe nganye yazo inokuzala iimbewu ezinokuba zizigidi kwisithuba nje seentsuku ezimbalwa!
Zulu[zu]
Ichashazi elilodwa nje liqukethe izinhlamvu ezingaphezu kuka-50 000, futhi ngalunye lungakhiqiza amakhulu ezinkulungwane ezinhlamvu ezintsha ngezinsuku ezimbalwa nje!