Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا تخلف المدين (الكيان العام) عن السداد إلى وكالة ائتمانات التصدير أو إلى الدائن الذي تؤمنه هذه الوكالة، تصبح الديون المستحقة على الكيان العام جزءا من الديون السيادية للبلد.
English[en]
If the debtor (the public entity) defaults on its payments to the export credit agency or to the creditor insured by the agency, the debt owed by the public entity becomes part of the country’s sovereign debt.
Spanish[es]
Si el deudor (la entidad pública) no cumple con sus pagos a la entidad de crédito a la exportación o a los acreedores asegurados por la entidad, la deuda contraída por la entidad pública se convierte en parte de la deuda soberana del país.
French[fr]
Si le débiteur (l’entité publique) cesse d’assurer le service de sa dette auprès de l’organisme de crédit ou du créancier assuré par celui-ci, la dette encourue par l’entité publique est intégrée à la dette souveraine du pays.
Russian[ru]
В случае неуплаты экспортно-кредитному агентству или кредитору, застрахованному агентством, со стороны должника (государственного учреждения) задолженность этого государственного учреждения становится частью государственного долга страны.
Chinese[zh]
如果债务人(公共实体)对出口信贷机构或其提供保险的债权人拖欠付款,该公共实体所欠的债务就会成为该国主权债务的一部分。