Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опаки хора са Роупър.
Czech[cs]
Jsou pěkně vzdorovití, ti Roperovi.
Danish[da]
De er kværulanter, i familien Roper.
German[de]
Streitsüchtige Familie, die Ropers.
Greek[el]
Είναι στριφνοί αυτοί οι Ρόπερς.
English[en]
They're a cantankerous lot, the Ropers.
Spanish[es]
Una familia pendenciera los Roper.
Finnish[fi]
Roperit ovat riidanhaluista sakkia.
French[fr]
Ils sont grognons, les Roper.
Hebrew[he]
הם מהירי חימה מסוגם, הרופרים.
Croatian[hr]
Roperi su jako svadljivi.
Hungarian[hu]
Nagyon izgágák ezek a Roperék.
Italian[it]
Quei Roper sono una massa di brontoloni.
Norwegian[nb]
Roper-familien er trettekjære.
Dutch[nl]
Die Ropers zijn'n stelletje oproerkraaiers.
Polish[pl]
KłótIiwy ten ród Roperów.
Portuguese[pt]
Os Ropers são uns inconformistas.
Romanian[ro]
Sunt foarte artagosi, cei din familia Roper.
Serbian[sr]
Ропери су јако свадљиви.
Swedish[sv]
Ropers är en tjurig familj.
Turkish[tr]
Bu Roper'lar da pek aksi.