Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка реформата на публичната администрация е от основно значение, включително професионализирането и деполитизирането на държавната служба.
Czech[cs]
Klíčová je v tomto ohledu reforma veřejné správy, včetně profesionalizace a odpolitizování veřejné služby.
Danish[da]
I den sammenhæng er det afgørende med reform af den offentlige forvaltning, herunder sikring af professionalisering og afpolitisering af den offentlige sektor.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης είναι ζωτικής σημασίας ως προς αυτό, και πρέπει να αφορά κυρίως τον επαγγελματισμό και την αποπολιτικοποίηση της δημόσιας διοίκησης.
Spanish[es]
La reforma de la administración pública es un elemento clave en este sentido, especialmente la profesionalización y despolitización de la función pública.
Estonian[et]
Avaliku halduse reform, sealhulgas avaliku teenistuse professionaalsemaks muutmine ning depolitiseerimine, on selles küsimuses otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
Tähän voidaan puuttua uudistamalla julkishallinto sekä lisäämällä virkamieskunnan ammattimaisuutta ja epäpoliittisuutta.
Croatian[hr]
U tom je pogledu ključna reforma javne uprave, što obuhvaća njezinu profesionalizaciju i depolitizaciju.
Hungarian[hu]
A közigazgatási reform kulcsfontosságú e tekintetben, ideértve a közszolgálat szakszerűvé tételét és politikától való elválasztását is.
Italian[it]
Al riguardo riveste un’importanza fondamentale la riforma della pubblica amministrazione, compresa la professionalizzazione e la depoliticizzazione della funzione pubblica.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu labai svarbu vykdyti viešojo administravimo reformą, taip pat didinti valstybės tarnautojų profesionalumą ir užtikrinti jų depolitizavimą.
Latvian[lv]
Šajā saistībā izšķiroša nozīme ir valsts pārvaldes reformai, tostarp stiprinot civildienesta profesionalitāti un to depolitizējot.
Maltese[mt]
Ir-riforma tal-amministrazzjoni pubblika hija kruċjali f'dan ir-rigward, kif ukoll l-għoti ta' xejra professjonali u t-tneħħija tal-element politiku mis-servizz ċivili.
Dutch[nl]
De hervorming van het openbaar bestuur is in dit verband essentieel, met inbegrip van de professionalisering en depolitisering van de ambtenarij.
Polish[pl]
W tym kontekście kluczowa jest reforma administracji publicznej, w tym profesjonalizacja i odpolitycznienie służby cywilnej.
Portuguese[pt]
A reforma da administração pública é essencial a este respeito, devendo incidir na profissionalização e na despolitização da função pública.
Romanian[ro]
Reforma administrației publice este esențială în această privință și trebuie să prevadă profesionalizarea și depolitizarea funcției publice.
Slovak[sk]
V tomto kontexte je veľmi dôležité, aby sa vykonala reforma verejnej správy vrátane profesionalizácie a odpolitizovania štátnej služby.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je bistveno, da se izvede reforma javne uprave, skupaj z njeno profesionalizacijo in depolitizacijo.
Swedish[sv]
Reformen av den offentliga förvaltningen är avgörande i detta avseende, däribland professionalisering och avpolitisering av civilförvaltningen.