Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ikke kendt for at prædike overbærenhed over for Tyrkiet på grund af den elendige situation, menneskerettighederne - herunder også religionsfriheden - befinder sig i i dette land.
German[de]
Ich bin nicht dafür bekannt, daß ich für Nachsicht gegenüber der Türkei plädiere, aufgrund der furchtbaren Lage der Menschenrechte, zu denen natürlich auch die religiösen Freiheiten zählen.
Greek[el]
Δεν είμαι από εκείνους που κάνουν κηρύγματα υπέρ της επιείκειας απέναντι στην Τουρκία, και αυτό λόγω της άθλιας κατάστασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων, μέρος των οποίων αποτελούν όπως φαίνεται και οι θρησκευτικές ελευθερίες.
English[en]
I am not known for preaching indulgence towards Turkey, because of the abominable human rights situation, which clearly includes religious freedoms.
Spanish[es]
No se me conoce precisamente por predicar la indulgencia con respecto a Turquía, debido a la situación execrable de los derechos humanos de los que las libertades religiosas forman manifiestamente parte.
French[fr]
Je ne suis pas connu pour prêcher l'indulgence à l'égard de la Turquie, en raison de la situation exécrable des droits de l'homme, dont les libertés religieuses font manifestement partie.
Dutch[nl]
Ik sta niet bekend als tolerant jegens Turkije, vanwege de afschuwelijke situatie van de rechten van de mens, waarvan de vrijheid van geloof duidelijk deel uitmaakt.
Portuguese[pt]
Não sou conhecido por pregar a indulgência relativamente à Turquia, devido à situação terrível dos direitos do homem, de que as liberdades religiosas fazem manifestamente parte.