Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vrees nie dat terrorisme altyd sal bestaan nie, maar is vol vertroue dat dit wel uitgewis gaan word—en binnekort ook.
Amharic[am]
ሽብርተኝነት ፈጽሞ ሊወገድ አይችልም ብለው አይፈሩም፤ ከዚህ ይልቅ በቅርቡ እንደሚወገድ ሙሉ ትምክህት አላቸው።
Arabic[ar]
فهم لا يخشون ان يستمر الارهاب الى ما لا نهاية، بل يثقون انه سينتهي عمّا قريب.
Azerbaijani[az]
Onlar terrorizmin daima mövcud olacağından qorxmurlar; onlar əmindirlər ki, terrorizmə çox tezliklə son qoyulacaq.
Baoulé[bci]
Kannzɛ bɔɔ sran’m be bu i kɛ kakawlonga sa’m be su wieman le’n, mɔ i ti yɛ srɛ kun be’n, sanngɛ Zoova i Lalofuɛ’m be liɛ’n, be lafi su kpa kɛ ɔ ka kaan sa’n, kakawlongafuɛ’m be ayeliɛ bé wíe mlɔnmlɔn. ?
Central Bikol[bcl]
Imbes na matakot na an terorismo nungkang mahahale, kompiado sinda na iyan mahahale —asin madali na.
Bemba[bem]
Ukucila ukutiina ukuti ukusansa kwa fipondo takwakapwe, balicetekela ukuti kukapwa, kabili ukuti kukapwa nomba line.
Bulgarian[bg]
Вместо да се страхуват, че тероризмът никога няма да бъде премахнат, те са уверени, че това ще се случи и то скоро.
Cebuano[ceb]
Inay mahadlok nga ang terorismo dili gayod mawagtang, sila masaligon nga kini mahanaw ra—ug sa dili madugay.
Chuukese[chk]
Rese ekieki pwe esap tongeni wes terrorism nge ra lukuluk pwe epwele wes.
Seselwa Creole French[crs]
Olye per ki terorism pa ava zanmen ganny eliminen, zot annan konfyans ki i pou ganny eliminen—e sa i tre byento.
Czech[cs]
Nemají strach z toho, že terorismus bude existovat stále. Naopak, jsou přesvědčeni, že bude vymýcen — a to brzy.
Danish[da]
I stedet for at frygte at man aldrig vil komme terrorismen til livs, er de overbeviste om at den snart vil være et overstået kapitel.
German[de]
Sie befürchten nicht, dass der Terrorismus nie zu beseitigen ist, sondern sind überzeugt, dass es ihn bald nicht mehr geben wird.
Ewe[ee]
Le esi woavɔ̃ be womate ŋu aɖe ŋɔdzinuwɔwɔ ɖa gbeɖe o teƒe la, kakaɖedzi le wo si be woaɖee ɖa—eye woaɖee ɖa kpuie hã.
Efik[efi]
Utu ke ndikop ndịk nte ke owo iditreke edinam oyomonsia tutu amama, mmọ ẹnyene mbuọtidem nte ke ẹyetre enye ke mîbịghike.
Greek[el]
Αντί να φοβούνται ότι η τρομοκρατία δεν θα εξαλειφθεί ποτέ, είναι πεπεισμένοι ότι θα εξαλειφθεί —και μάλιστα σύντομα.
English[en]
Instead of fearing that terrorism will never be eliminated, they are confident that it will be —and soon.
Spanish[es]
En vez de temer que nunca se elimine el terrorismo, estamos seguros de que se erradicará a corto plazo.
Estonian[et]
Nad ei karda, et terrorismi ei saa kunagi kõrvaldada, vaid on kindlad, et see juhtub üsna varsti.
Finnish[fi]
He eivät pelkää terrorismin jatkuvan loputtomasti vaan luottavat siihen, että se loppuu pian.
Fijian[fj]
Era sega ni taqaya ni vaka e sega ni vakaoti rawa na vakacaca ni batikadi, nira nuidei tu ni na vakaoti dina —sa voleka sara oqo na kena gauna.
French[fr]
Ils ne craignent pas du tout que le terrorisme ne soit jamais éliminé ; au contraire, ils sont persuadés qu’il le sera, et même bientôt.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ najiaŋ ni amɛaashe gbeyei akɛ anyɛŋ afo awuiyeli ni akɛtutuaa mɔ sɛɛ lɛ, amɛyɛ hekɛnɔfɔɔ akɛ abaafo sɛɛ—ni ákɛ etsɛŋ.
Gilbertese[gil]
N onean mwin are a maaku bwa a na aki kona ni kamaunaki mwakuri n iowawa aikai, a kakoauaa raoi bwa a na boni kamaunaki n te tai ae e a kaan.
Gun[guw]
Kakati nado to budi dọ gufinfọn ma na yin didesẹ gbede, yé deji dọ e na yin mọ—podọ to madẹnmẹ.
Hausa[ha]
Maimakon suna tsoron cewa ba za a taɓa kawar da ta’addanci ba, suna da gaba gaɗin za a iya kawar da shi—kuma ba da jimawa ba.
Hebrew[he]
במקום לחשוש שהטרור אף פעם לא ימוגר, הם בטוחים שהוא אכן יעלם בקרוב מאוד מן הזירה העולמית.
Hindi[hi]
वे यह सोचकर नहीं डरते कि आतंकवाद कभी खत्म नहीं होगा बल्कि उन्हें पक्का यकीन है कि यह समस्या दूर कर दी जाएगी और वह भी बहुत जल्द।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga mahangawa nga basi indi na madula ang terorismo, nagasalig sila nga madula ini sa indi madugay.
Hiri Motu[ho]
Terorist karana do ia doko diba lasi dainai idia gari lasi, to idia diba momokani kahirakahira do ia ore.
Croatian[hr]
Oni ne žive u strahu da terorizam nikada neće biti iskorijenjen, već su uvjereni da će mu doći kraj — i to uskoro.
Haitian[ht]
Olye pou yo ta krenn pou teworis pa janm elimine, yo gen konfyans sa pral fini talè konsa.
Armenian[hy]
Նրանց չի անհանգստացնում այն միտքը, որ ահաբեկչությունը երբեք արմատախիլ չի լինելու, հակառակը՝ նրանք վստահ են, որ այն վերջ կգտնի, այն էլ շուտով։
Western Armenian[hyw]
Փոխանակ վախնալու թէ ահաբեկչութիւնը երբեք մէջտեղէն պիտի չվերցուի, անոնք վստահ են թէ անիկա շուտով պիտի չքանայ։
Indonesian[id]
Ketimbang merasa takut bahwa terorisme tidak akan pernah dilenyapkan, mereka yakin bahwa hal itu akan terjadi —dan sudah di ambang pintu.
Igbo[ig]
Kama ịtụ egwu na ọ dịghị mgbe a ga-akwụsị iyi ọha egwu, obi siri ha ike na a ga-akwụsị ya—ọ ga-abụkwa n’oge na-adịghị anya.
Iloko[ilo]
Imbes a maamakda di la ket ta dinto pulos agpatingga ti terorismo, agtalekda nga agpatingganto dayta —ken asidegen.
Icelandic[is]
Þeir eru sannfærðir um að mannkynið eigi eftir að sjá fyrir endann á hryðjuverkum og það mjög bráðlega.
Isoko[iso]
Viukpenọ a rẹ dhozọ nnọ a re ti si ozighi-ọkparesuọ no otọ họ, a fi udu họ inọ a ti si ei no ẹdẹjọ—yọ o be te jọ kẹlena.
Italian[it]
Invece di temere che il terrorismo non venga mai eliminato, hanno fiducia che lo sarà molto presto.
Japanese[ja]
テロの根絶は不可能だと考えて恐れたりせず,根絶される,しかも間もなくそうなると確信しています。
Kongo[kg]
Na kisika ya kuwa boma nde kiterorizme tamana ve, bo ketulaka kibeni ntima nde yo tamana ntama mingi ve.
Kazakh[kk]
Олар терроризм мәңгіге созыла береді деп қорықпайды, қайта, жуырда түп тамырымен жоқ болатынына кәміл сенеді.
Kalaallisut[kl]
Peqqarniisaarnerup ajugaaffigineqanngisaannarnissaa annilaanngatiginagu, upperilluinnarpaat qanittukkut ajugaaffigineqarumaartoq.
Kannada[kn]
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಎಂದೂ ನಿರ್ಮೂಲಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಯಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಅದು ಅತಿ ಬೇಗನೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಮೂಲವಾಗುವುದು ಎಂಬ ದೃಢಭರವಸೆ ಅವರಿಗಿದೆ.
Korean[ko]
증인들은 테러가 종식되는 일은 결코 없을 것이라고 두려워하는 것이 아니라, 테러가 종식될 것이라고, 그것도 머지않아 그렇게 될 것이라고 확신합니다.
Kaonde[kqn]
Mukifulo kyakuba moyo amba bumbanzhi kechi bukapwa ne, baketekela kuba’mba katatakatu bukafumishiwepo.
Kyrgyz[ky]
Алар террорчулуктан эч качан арыла албайбыз деп коркушпайт, тескерисинче, анын жакында түп-тамыры менен жок болоруна бекем ишенишет.
Ganda[lg]
Mu kifo ky’okutya nti ebikolwa bya bannalukalala tebijja kumalibwawo, bakakafu nti bijja kuggwaawo, ate mu bwangu.
Lingala[ln]
Na esika ya kokanisa ete misala ya bateroriste ekosila te, bazali na elikya ete etikali moke esila.
Lozi[loz]
Ku fita ku saba kuli likezo za businyi zeo ha li na ku feliswa, ba kolwa kuli li ka tuha li feliswa.
Lithuanian[lt]
Jie nesibaimina, jog terorizmo niekas niekada nenugalės, priešingai, — tvirtai tiki, kad jam ateis galas, ir net labai greitai.
Luba-Katanga[lu]
Pa kyaba kya kutyina amba butumbula kebukafundulwapo, abo bakulupile amba bukafundulwa —kadi i enka panopano ponka.
Luba-Lulua[lua]
Kabena ne buôwa bua se: malu a tshinyangu aa kaakujika to, kadi badi bajadike ne: neajike mu tshitupa tshîpi emu.
Luvale[lue]
Vakivo kavafwelela ngwavo uhwanga kaweshi kakumako, oloze ngwavo naukakuma, kaha linwaha vene ukume.
Lushai[lus]
Mi sual beihna hi tihbo a ni ngai lo vang tih hlauhthâwn ahnêkin, tihbo a ni thuai dâwn tih an ring nghet tlat a ni.
Latvian[lv]
Viņi ir pilnīgi pārliecināti, ka drīzā nākotnē terorismam tiks darīts gals.
Morisyen[mfe]
Olye ki zot per ki zame pu kapav eliminn teroris, zot ena konfyans ki teroris pu disparet ek sa pu arive byinto.
Marshallese[mh]
Jen air lelñoñ bwe terrorism ejamin jako, rej liki bwe enaj jako —im mõttan jidik men in enaj walok.
Macedonian[mk]
Наместо да се плашат дека тероризмот никогаш нема да биде отстранет, тие се уверени дека такво нешто ќе се случи — и тоа наскоро.
Malayalam[ml]
ഭീകരപ്രവർത്തനം തുടച്ചുനീക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല എന്നു ഭയക്കുന്നതിനു പകരം, അതു പെട്ടെന്നുതന്നെ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർ അടിയുറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэд терроризмыг үүрд байх юм хэмээн айдаггүй, харин тун удахгүй устана гэдэгт итгэдэг.
Mòoré[mos]
B pa yɛɛsd tɩ b na n maka bi-beer sẽn kẽesd rabeemã yiisg n kong ye, la b kɩsa sɩd tɩ b na n tõog-a-la ka la bilfu.
Marathi[mr]
दहशतवादाचे कधीही उच्चाटन होणार नाही अशी भीती बाळगण्याऐवजी त्यांना पूर्ण भरवसा आहे की तो नाहीसा होईल आणि तेसुद्धा फार लवकर.
Maltese[mt]
Huma ma jibżgħux li t- terroriżmu qatt ma se jispiċċa, anzi huma fiduċjużi li dalwaqt se jiġi eliminat.
Norwegian[nb]
De er ikke redd for at terrorismen skal fortsette i det uendelige, for de er sikker på at all terrorisme vil bli fjernet — og det snart!
Nepali[ne]
आतंकवाद कहिल्यै निर्मूल हुनेछैन भनेर डराउनुको सट्टा चाँडै यसको अन्त हुन्छ भन्ने कुरामा तिनीहरू विश्वस्त छन्।
Niuean[niu]
He nakai matakutaku ke he fakamatakutaku ia ka nakai utakehe, kua mauokafua a lautolu to maeke—ti mafiti mai.
Dutch[nl]
In plaats van te vrezen dat terrorisme nooit uitgebannen zal worden, zijn ze ervan overtuigd dat dat wel degelijk zal gebeuren — en ook nog binnenkort.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go boifa gore botšhošetši bo ka se fedišwe le ka mohla, di kgodišegile gore bo tla fela —le gona kgaufsinyana.
Nyanja[ny]
M’malo mochita mantha kuti uchigawenga sudzathetsedwa, izo zili ndi chidaliro chonse kuti udzathetsedwa, ndipo zimenezo zichitika posachedwapa.
Ossetic[os]
Ӕвдисӕнтӕ нӕ тӕрсынц, зӕгъгӕ, терроризм мыггагмӕ уыдзӕн, фӕлӕ фидарӕй зонынц, тагъд кӕй фесӕфдзӕн.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Imbes ya ontakot ira ed agbalot pakaandi na terorismo, matalek ira a naandi itan —tan magano la.
Papiamento[pap]
En bes di tene miedu ku nunka mas lo por eliminá terorismo, nan tin konfiansa ku esei lo sosodé—anto pronto.
Pijin[pis]
Winim wei for wari and tingse terrorism bae go ahed for olowe, olketa feel sure klosap nao hem bae finis.
Polish[pl]
Są przekonani, że terroryzm nie będzie trwać w nieskończoność, lecz dobiegnie kresu, i to niebawem.
Pohnpeian[pon]
Irail sohte kin pwunodki ma terrorism mihmihte ni ahnsouwet, pwe irail kin uhdahn kamehlele me e pahn sohlahr mie ehu rahn —ni ahnsou keren.
Portuguese[pt]
Em vez de temerem que o terrorismo nunca seja eliminado, têm confiança de que será eliminado — e em breve.
Rundi[rn]
Aho gutinya ko iterabwoba ritazokwigera rikurwaho, barizigira badakeka ko rizovaho, kandi ubu bwa vuba.
Romanian[ro]
Lor nu le este teamă că terorismul nu va fi învins niciodată, ci sunt încrezători că acest lucru se va întâmpla, şi încă foarte curând.
Russian[ru]
Они не боятся, что терроризм будет существовать всегда,— они уверены, что с ним будет покончено, и очень скоро.
Kinyarwanda[rw]
Aho kugira impungenge z’uko iterabwoba ritazigera rirangira, biringiye badashidikanya ko vuba aha rigiye kuzavanwaho.
Sango[sg]
Ahon ti duti na mbito ti pensé so a lingbi ande lâ oko pëpe ti lungula akpale so a-terroriste ayeke bi, ala yeke na beku biani so fade a yeke lungula ni, na ti ala, ye so ayeke ndulu ti ga tâ tënë.
Sinhala[si]
ත්රස්තවාදය කවදාවත් නැති කර දැමිය නොහැකියි කියා සිතමින් ඒ ගැන බිය වෙනවා වෙනුවට, එය ළඟදීම තුරන් වන බවට නිසැකකමක් ඔවුන්ට තිබේ.
Samoan[sm]
Na i lo le fefefe faapea o le a lē mafai ona aveesea faiga faatupu faalavelave, ua latou mautinoa o le a aveesea ma ua toe nei o se aga ona faataunuuina lea.
Shona[sn]
Pane kutya kuti ugandanga hahuzofi hwakabviswa, zvine chivimbo chokuti huchabviswa—munguva pfupi iri kutevera.
Albanian[sq]
Në vend që të kenë frikë se terrorizmi nuk do të zhduket kurrë, ata janë të sigurt se kjo gjë do të ndodhë së shpejti.
Serbian[sr]
Umesto da se plaše da terorizmu nikada neće doći kraj, oni su uvereni da hoće — i to vrlo brzo.
Sranan Tongo[srn]
Den no de leki den sma di e frede taki noiti wan kaba o kon na terrorisme, ma den abi na overtoigi taki a sa kon na wan kaba heri esi.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho tšoha hore ha ho mohla bokhukhuni bo tla ke bo fele, li kholisehile hore bo tla fela—le hona haufinyane.
Swedish[sv]
De fruktar inte för att terrorismen aldrig kommer att elimineras, utan är säkra på att den kommer att bli avlägsnad – och det snart.
Swahili[sw]
Badala ya kuogopa kwamba ugaidi hautakomeshwa, wana hakika kwamba utakomeshwa hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kuogopa kwamba ugaidi hautakomeshwa, wana hakika kwamba utakomeshwa hivi karibuni.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதத்தை ஒழிக்கவே முடியாதென நினைத்து பயப்படாமல், வெகு சீக்கிரத்தில் அது இருந்த இடம் தெரியாமல் ஒழிக்கப்படும் என்ற உறுதியுடன் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఉగ్రవాదం ఎన్నటికీ నిర్మూలించబడదని భయపడే బదులు అది అతిత్వరలోనే నిర్మూలించబడుతుందని వారు దృఢంగా విశ్వసిస్తున్నారు.
Thai[th]
แทน ที่ จะ หวั่น กลัว ว่า การ ก่อ การ ร้าย จะ ไม่ มี วัน ถูก ขจัด ให้ หมด ไป พวก เขา มั่น ใจ ว่า การ ก่อ การ ร้าย จะ หมด สิ้น ไป—และ ใน ไม่ ช้า นี้.
Tigrinya[ti]
ግብረ- ሽበራ ኣይጠፍእን እዩ ዝብል ፍርሂ ዘይኰነስ: ድሕሪ ሓጺር እዋን ከም ዝጠፍእ ይተኣማመኑ እዮም።
Tiv[tiv]
Er ma ve lu a mciem ér mayange je a fatyô u been a tswam u eren ga yô, ve gema mba a vangertiôr ér a bee a mi—man kwagh ne una ngôôr eren ga.
Tagalog[tl]
Sa halip na matakot na hindi na kailanman maaalis ang terorismo, nagtitiwala sila na maaalis ito —at iyon ay malapit na.
Tetela[tll]
Lo dihole dia vɔ mboka wɔma ɔnɛ terɔrismɛ hashilaki pondjo, vɔ wekɔ l’eshikikelo ɔnɛ ndoko edja terɔrismɛ ayanga shila.
Tswana[tn]
Mo boemong jwa gore ba boife gore borukhutlhi bo ka se tsamaye bo fedisiwa, ba tlhomamisegile gore bo tla fedisiwa mme e bile ka bonako.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ke manavahē ‘o pehē ‘e ‘ikai ‘aupito ke to‘o faka‘aufuli atu ‘a e tautoitoí, ‘oku nau tuipau ‘e to‘o atu ia—pea ‘oku vavé ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi cakuyoowa kuti milimo yazigwebenga taikamani, balo balisinizyide kuti ilaafwaafwi kumana.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no ting pasin teroris bai stap inap oltaim, nogat; ol i bilip tru olsem em bai pinis —na ol i ting em bai pinis klostu nau.
Turkish[tr]
Onlar, terörün asla ortadan kaldırılamayacağını düşünüp korkuya kapılmıyorlar, çünkü onun çok yakında yok edileceğine güveniyorlar.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo chava leswaku vutherorisi a byi nge pfuki byi herisiwile, ti ni ntshembo wa leswaku byi ta herisiwa ku nga ri khale.
Tatar[tt]
Алар терроризм мәңге булачак дип курыкмый, аның озакламыйча юк ителәчәгенә ышаналар.
Tumbuka[tum]
M’malo mwa kopa kuti ucigeŵenga ulekenge kumara, iwo mbakusimikizga kuti umarenge sono-sono apa.
Tuvalu[tvl]
I lō te ma‵taku me e sē mafai o fakagata aka a amioga takafia‵toa, e tali‵tonu katoatoa latou me ka fai penā i se taimi pili mai mua nei.
Twi[tw]
Sɛ́ anka wobenya osuro bi sɛ wontumi nyi amumɔyɛsɛm mfi hɔ da no, wɔwɔ ahotoso sɛ wobetumi ayi afi hɔ—na ɛrenkyɛ koraa.
Tahitian[ty]
Aita ratou e taiâ ra i te ore-roa-raa te totoaraa e mou, ua papu râ ia ratou e ua fatata roa te reira.
Ukrainian[uk]
Вони впевнені, що тероризм невдовзі буде усунений, тому страх перед тероризмом не володіє ними.
Umbundu[umb]
Olombangi via Yehova ka vi yokokela ocisimĩlo cokuti, ungangala waco lalimue eteke uka puako, momo via kũlĩha okuti, ndopo muẽle uka puako.
Urdu[ur]
اس بات سے ڈرنے کی بجائے کہ دہشتگردی کبھی ختم نہیں ہوگی وہ پُراعتماد ہیں کہ یہ بہت جلد ختم ہو جائیگی۔
Venda[ve]
Nṱhani ha u ofha uri vhutherorisi vhu nga si vhuye ha fhela, vha na fhulufhelo ḽa uri vhu ḓo fhela—nahone hu si kale.
Vietnamese[vi]
Thay vì sợ hãi, họ tin chắc rằng chẳng bao lâu nữa nạn khủng bố sẽ bị loại trừ.
Waray (Philippines)[war]
Imbes nga mahadlok nga an terorismo diri na gud mawawara, nasarig hira nga hirani na ito mawara.
Wallisian[wls]
ʼE mole nātou ʼui ʼe mole feala anai he pulihi ʼo te fai fakapō, kae ʼe nātou falala kua vave hoko te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Endaweni yokoyika ukuba abanqolobi abasayi kuze baphele, anethemba eliqinileyo lokuba baza kuphela—kunjalonje ngokukhawuleza.
Yapese[yap]
Darur ma rusgad ndabiyog ni ngan thang e ngongol ni terrorism, ya kari pagan’rad ni ra m’ay —ni dabki n’uw nap’an.
Yoruba[yo]
Dípò èyí tí wọ́n á fi máa bẹ̀rù pé ìwà ìpániláyà ò ní kásẹ̀ nílẹ̀ láé, ńṣe ni ọkàn wọn balẹ̀ dẹ́dẹ́ pé àfẹ́kù máa tó bá a.
Zande[zne]
Kuba gupai nga i naagunde ya aboro arengbanga ka diabe agu avura nga ga abamoi te, i na kido ya si nika go ago bambeda kumbatayo.
Zulu[zu]
Kunokuba besabe ukuthi ubuphekula abusoze baqedwa, bayaqiniseka ukuthi buzoqedwa—maduze nje.