Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
To nen calo onongo myero obed pe.
Afrikaans[af]
Dit is vir mense moeilik om die dood te aanvaar.
Amharic[am]
የሰው ልጆች ሞት ተፈጥሯዊ ነገር እንደሆነ አይሰማንም።
Arabic[ar]
لا يتقبل البشر عموما فكرة الموت.
Bulgarian[bg]
Смъртта е нещо неестествено.
Cebuano[ceb]
Ang kamatayon sa tawo daw dili normal.
Czech[cs]
Zdá se, že lidská smrt není něco přirozeného.
Danish[da]
Døden forekommer at være unaturlig.
German[de]
Der Tod ist für uns etwas Unfassbares.
Efik[efi]
Nso isinam ẹbụp mbụme emi? N̄kpa imeheke owo.
Greek[el]
Ο θάνατος των ανθρώπων είναι κάτι αφύσικο.
English[en]
Human death seems unnatural.
Spanish[es]
A todos los seres humanos les cuesta aceptar la muerte.
Estonian[et]
Inimestel on surmaga raske leppida.
Finnish[fi]
Kuolema tuntuu luonnottomalta.
Fijian[fj]
Eda dau rarawataka ni mate e dua.
French[fr]
Parce que nous ne trouvons pas normal de mourir.
Gujarati[gu]
ઘણાને મરણ સ્વીકારવું અઘરું લાગે છે.
Croatian[hr]
Čovjekova smrt zapravo je neprirodna.
Hungarian[hu]
Mert az emberek számára a halál nem természetes.
Armenian[hy]
Մարդը չի կարողանում հաշտվել մահվան հետ։
Indonesian[id]
Kematian manusia sepertinya tidak pernah terasa wajar.
Iloko[ilo]
Saan a nairanta a matay ti tao.
Japanese[ja]
人の死が不自然なことのように感じられるからです。
Georgian[ka]
ადამიანი ვერასდროს ეგუება იმ აზრს, რომ ერთ დღესაც მოკვდება.
Kalaallisut[kl]
Toqu pissusissamisoorsorinanngilaq.
Korean[ko]
인간의 죽음은 자연스러운 일이 아닌 것 같습니다.
Kyrgyz[ky]
Адам өлүмгө такыр моюн сунгусу келбейт.
Lithuanian[lt]
Mums sunku susitaikyti su tuo, kad žmonės miršta.
Morisyen[mfe]
La mort bann dimoune pa parette normal.
Malagasy[mg]
Tsy natao ho faty isika.
Macedonian[mk]
Смртта на човекот не е природна работа.
Burmese[my]
လူတွေ သေဆုံးနေကြတာ သဘာဝတော့ ဖြစ်ပုံမရဘူး။
Norwegian[nb]
Det at mennesker dør, virker naturstridig.
Dutch[nl]
Het lijkt onnatuurlijk dat mensen sterven.
Northern Sotho[nso]
Go hwa ga batho go bonagala go sa tlwaelege.
Nyanja[ny]
Imfa sizolowereka.
Nzima[nzi]
Alesama ewule yɛ azibɛnwo.
Papiamento[pap]
Pasobra hende tin difikultat pa aseptá morto.
Polish[pl]
Śmierć wydaje się czymś nienaturalnym.
Portuguese[pt]
A morte é algo difícil de aceitar.
Romanian[ro]
Moartea omului nu pare un lucru firesc.
Russian[ru]
Смерть противоестественна для человека.
Kinyarwanda[rw]
Abantu muri kamere yabo bumva batapfa.
Sinhala[si]
මොන වයසක හිටියත් අපි කිසිම කෙනෙක් මැරෙන්න කැමති නැහැ.
Slovak[sk]
To, že ľudia zomierajú, sa zdá neprirodzené.
Slovenian[sl]
Smrt človeka se zdi nenaravna.
Samoan[sm]
Māfuaaga o le fesili.
Shona[sn]
Rufu harujairiki.
Albanian[sq]
Vdekja e njeriut duket e panatyrshme.
Serbian[sr]
Čoveku je teško da se pomiri sa smrću.
Sranan Tongo[srn]
A gersi leki wi no meki fu dede.
Southern Sotho[st]
Ho shoa ha motho ha ho bonahale e le ntho ea tlhaho.
Swedish[sv]
Det känns onaturligt att människor dör.
Swahili[sw]
Kifo cha binadamu ni jambo lisilo la kawaida.
Thai[th]
การ ตาย ของ มนุษย์ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ ผิด ธรรมชาติ.
Tagalog[tl]
Mahirap tanggaping namamatay ang mga tao.
Tswana[tn]
Go swa ga batho go bonala e le selo se se sa tlwaelegeng.
Tsonga[ts]
Swi tikomba onge a hi swa ntumbuluko ku va vanhu va fa.
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ŵanthu ŵakufumba fumbo ili?
Twi[tw]
Owu nyɛ ade a nnipa gye tom.
Tahitian[ty]
E au ra e aita te taata i hamanihia no te pohe.
Ukrainian[uk]
Смерть неприродна для людини.
Urdu[ur]
لوگ یہ سوال کیوں پوچھتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Cái chết của con người dường như là điều bất thường.
Wolaytta[wal]
Asay hayqqiyoogee meretan deˈiyaabaa milatenna.
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe mole tou punamaʼuli ʼi te fai ʼo te fehuʼi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ukufa komntu akude kuqheleke.
Zulu[zu]
Ukufa kwabantu kubonakala kungeyona imvelo.