Besonderhede van voorbeeld: -513697480503283281

Danish

Det faktum, at Telecom Eireann potentielt har kendskab til sine konkurrenters omkostninger, vil i stigende grad påvirke samhandelen, da selskabet vil videreudvikle sit eget udbud af liberaliserede tjenester med teknisk støtte, ekspert- og ledelsesmæssig bistand samt software- og systemforbedringer fra sine strategiske partnere PTT Telecom og Telia, der støttes af deres globale Unisource-partnerskab, som er førende på verdensplan hvad angår kvalitet og effektivitet.

German

Diese potentielle Kenntnis der Kosten der Wettbewerber von Telecom Éireann wird den Handel zunehmend beeinträchtigen, wenn der irische öffentliche Telekombetreiber sein eigenes Angebot an liberalisierten Diensten wird weiterentwickeln und bei der Verbesserung der Software und der Systeme auf die technische, fachliche und betriebliche Unterstützung seiner strategischen Partner PTT Telecom und Telia zurückgreifen können, die unterstützt durch die weltweite Partnerschaft Unisource hinsichtlich Qualität und Effizienz an vorderster Stelle stehen.

Greek

Αυτή η δυνατότητα γνώσης των δαπανών των ανταγωνιστών που ενδέχεται να έχει η Telecom Eireann θα επηρεάζει σε ολοένα μεγαλύτερο βαθμό το εμπόριο, διότι ο δημόσιος φορέας εκμετάλλευσης της Ιρλανδίας θα αναπτύξει ακόμα περισσότερο τη δική του προσφορά απελευθερωμένων υπηρεσιών με την τεχνική υποστήριξη, τους εμπειρογνώμονες, τη διαχείριση, το λογισμικό και τις βελτιώσεις συστημάτων που θα εξασφαλίζουν οι στρατηγικοί του εταίροι PTT Telecom και Telia, στηριζόμενοι από την παγκόσμιας εμβέλειας εταιρεία Unisource, που κατέχει ηγετική θέση από άποψη ποιότητας και αποδοτικότητας.

English

This potential knowledge by Telecom Eireann of the costs of its competitors will increasingly affect trade, since the Irish public operator will develop even further its own offer of liberalized services with the technical support, expert and managerial assistance, software and systems improvements provided by its strategic partners PTT Telecom and Telia, backed by their Unisource global partnership, which are among the world leaders in terms of quality and efficiency.

Spanish

Este conocimiento potencial por parte de Telecom Eireann de los costes de sus competidores afectará cada vez más al comercio, puesto que el operador público irlandés desarrollará aún más su propia oferta de servicios liberalizados con el apoyo técnico, el asesoramiento pericial y de gestión, y las mejoras en los soportes lógicos y los sistemas que le brindarán sus socios estratégicos PTT Telecom y Telia - respaldados por su alianza a escala mundial con Unisource -, que figuran entre las primeras empresas mundiales en lo tocante a calidad y eficiencia.

Finnish

Se, että Telecom Éireann mahdollisesti tietää kilpailijoidensa kustannuksista, haittaa alaa yhä enenevässä määrin, koska Irlannin julkinen operaattori kehittää edelleen omaa vapautettujen palvelujen tarjoamista, ja se voi ohjelmistojaan ja järjestelmiään parantaessaan turvautua tekniseen tukeen sekä asiantuntija- ja johtopalveluihin, joita sille tarjoavat sen strategiset kumppanit PTT Telecom ja Telia, Unisourcen kumppanit yleispalvelujen alalla, jotka ovat laadun ja tehokkuuden suhteen alan johtavia yrityksiä maailmassa.

French

Cette connaissance potentielle par Telecom Eireann des coûts de ses concurrents affectera de manière croissante les échanges: en effet, l'opérateur public irlandais étoffera encore davantage sa propre offre de services libéralisés, avec l'appui technique, l'assistance de spécialistes et de gestionnaires, les améliorations en matière de logiciels et de systèmes que lui apportent ses partenaires stratégiques PTT Telecom et Telia, soutenus par leur partenariat mondial avec Unisource, qui comptent parmi les leaders mondiaux en termes de qualité et d'efficacité.

Italian

Il fatto che potenzialmente Telecom Eireann sia in grado di conoscere i costi sostenuti dai suoi concorrenti inciderà in misura crescente sugli scambi, in quanto l'organismo pubblico irlandese amplierà sempre di più la sua offerta di servizi liberalizzati grazie al sostegno tecnico, all'esperienza, all'assistenza di gestione, ai software ed ai sistemi sempre più sofisticati forniti dai suoi soci strategici PTT Telecom e Telia, a cui si aggiunge il supporto dell'alleanza mondiale Unisource, leader mondiale di efficienza e di qualità.

Dutch

Het feit dat Telecom Eireann de kosten van haar concurrenten kan kennen, zal in toenemende mate de handel ongunstig beïnvloeden, omdat de Ierse openbare onderneming haar eigen aanbod van geliberaliseerde diensten nog verder zal uitbreiden, dankzij de bijstand op het gebied van technische kennis en deskundigheid, management en verbetering van programmatuur en systemen van haar strategische partners PTT Telecom en Telia, die, gesteund door hun wereldwijde partnerschap Unisource, tot de wereldleiders in kwaliteit en doelmatigheid behoren.

Portuguese

Este conhecimento potencial pela Telecom Eireann dos custos dos seus concorrentes afectará cada vez mais as trocas comerciais, uma vez que o operador público irlandês desenvolverá ainda mais a sua própria oferta de serviços liberalizados com o apoio técnico, a assistência de especialistas e de gestores e as melhorias em matéria de suporte lógico e de sistemas fornecidos pelos seus parceiros estratégicos PTT Telecom e Telia, apoiados pela sua parceria global com a Unisource, um dos líderes a nível mundial em termos de qualidade e eficiência.

Swedish

Telecom Eireanns potentiella vetskap om konkurrenternas kostnader kommer alltmer att påverka handeln, eftersom den offentliga irländska operatören kommer att utveckla sitt utbud av avreglerade tjänster ännu mer, tillsammans med tekniskt stöd, expertis, administrativt bistånd, mjukvara och systemförbättringar som tillhandahålls av dess strategiska partner PTT Telecom och Telia, uppbackade av deras övergripande samarbete Unisource, som är bland de världsledande i fråga om kvalitet och effektivitet.