Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Foer jeg gaar i dybden med disse praejudicielle spoergsmaal om gyldigheden, vil jeg kort redegoere for reglerne i proceduren for aktiv foraedling.
German[de]
6 Bevor ich mich diesen auf eine Gültigkeitsprüfung zielenden Vorlagefragen im einzelnen zuwende, möchte ich die Vorschriften über das Zollverfahren des aktiven Veredelungsverkehrs kurz zusammenfassen.
Greek[el]
6 Προτού αναλύσω σε βάθος τα σχετικά με το κύρος του άρθρου 9 προδικαστικά ερωτήματα, θα εκθέσω εν συντομία τη νομοθεσία που διέπει το τελωνειακό καθεστώς ενεργητικής τελειοποιήσεως.
English[en]
6 Before analysing those questions in detail, I shall briefly summarize the legislation governing inward processing arrangements.
Spanish[es]
6 Antes de analizar en profundidad estas cuestiones prejudiciales de apreciación de validez, procederé a exponer someramente la normativa reguladora del régimen aduanero de perfeccionamiento activo.
Finnish[fi]
6 Ennen kuin tarkastelen lähemmin näitä ennakkoratkaisukysymyksiä, on esitettävä lyhyesti sisäistä jalostusjärjestelmää koskevat säännökset.
French[fr]
6 Avant d'analyser de façon approfondie ces questions préjudicielles en appréciation de validité, j'exposerai sommairement la réglementation applicable au régime douanier du perfectionnement actif.
Italian[it]
6 Prima di analizzare approfonditamente tali questioni pregiudiziali, che comportano un giudizio di validità, esporrò sommariamente la disciplina vigente per il regime doganale di perfezionamento attivo.
Dutch[nl]
6 Alvorens deze prejudiciële vragen nader te bespreken, wil ik kort ingaan op de douaneregeling actieve veredeling.
Portuguese[pt]
6 Antes de analisar em profundidade estas questões prejudiciais de apreciação de validade, procederei à exposição sumária das disposições reguladoras do regime aduaneiro do aperfeiçoamento activo.
Swedish[sv]
6 Innan jag går närmare in på dessa frågor angående bedömningen av bestämmelsens giltighet, skall jag kortfattat redogöra för de regler som är tillämpliga på tullförfarandet för aktiv förädling.