Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU-retten indeholder ingen hjemmel til, at Kommissionen kan tage stilling til klager fra tredjemand.
German[de]
Das Gemeinschaftsrecht bietet keine Grundlage, auf der die Kommission zu Beschwerden Dritter Stellung nehmen könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν δύναται βάσει του κοινοτικού δικαίου να λαμβάνει θέση σχετικά με καταγγελίες τρίτων.
English[en]
Community law provides no basis on which the Commission could take a position on third party complaints.
Spanish[es]
La legislación comunitaria no ofrece fundamento alguno que permita a la Comisión adoptar una postura sobre las reclamaciones de terceros.
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäädäntö ei tarjoa perusteita, joilla komissio voisi ottaa kantaa kolmansien osapuolten valituksiin.
French[fr]
Le droit communautaire ne prévoit aucune base à partir de laquelle la Commission pourrait se prononcer au sujet de plaintes déposées par des tiers.
Italian[it]
Il diritto comunitario non fornisce alcuna base su cui la Commissione possa prendere posizione in merito ai reclami di terzi.
Dutch[nl]
Het Gemeenschapsrecht bevat geen enkele grondslag op basis waarvan de Commissie een standpunt over klachten van derden kan innemen.
Portuguese[pt]
O direito comunitário não inclui qualquer disposição que permita à Comissão pronunciar-se sobre as queixas apresentadas por terceiros.
Swedish[sv]
I gemenskapsrätten finns ingenting som ger kommissionen möjlighet att yttra sig om klagomål från tredje man.