Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdo si myslí, že je to Odpor, jiní, že je to jiná rodina.
Danish[da]
Nogen tror det er modbevægelsen, andre tror det er en anden familie.
German[de]
Manche denken, es ist der Widerstand, andere denken, es ist eine andere Familie.
Greek[el]
Κάποιοι πιστεύουν η αντίσταση, κάποιοι άλλη οικογένεια.
English[en]
Some think it's the resistance, others think it's another Family.
Persian[fa]
بعضيا فکر ميکنن کار جبهه ي مقاومته بعضيا هم فکر ميکنن کار يه خونواده ي ديگه ست.
Finnish[fi]
Toiset epäilet vastarintaliikettä, toiset toista perhettä.
Croatian[hr]
Neki misle da je pokret otpora, a neki krive drugu obitelj.
Hungarian[hu]
Egyesek az ellenállásra gyanakszanak, mások egy másik családra.
Indonesian[id]
Sebagian berpikir ini perbuatan musuh, sebagian lagi merasa ini ulah keluarga lain.
Italian[it]
Alcuni credono sia stata la resistenza, altri che sia stata un'altra famiglia.
Norwegian[nb]
Noen tror det er motstandsbevegelsen, andre at det er en annen familie.
Dutch[nl]
Sommige denken het verzet, en sommige een andere familie.
Polish[pl]
Część myśli, że to ruch oporu, część, że inna rodzina.
Portuguese[pt]
Uns dizem que foi a Resistência, outros que foi outra família.
Romanian[ro]
Unii zic că e Rezistenţa, alţii cred că e vorba de altă Familie.
Russian[ru]
Кто-то думает, что это сопротивление, кто-то - что другая семья.
Slovenian[sl]
Nekateri mislijo, da je uporniško gibanje, drugi pa, da je druga družina.
Turkish[tr]
Kimisi Direniş'in işi olduğunu düşünüyor, kimisi de başka bir ailenin.