Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da forkynderne gik ind i en af disse landsbyer for at gå fra hus til hus, gik folk til angreb på dem og gav dem besked på aldrig at vise sig i landsbyen igen for at forkynde.
German[de]
Als die Verkündiger auf einer der Koralleninseln in ein Dorf kamen, um von Haus zu Haus zu gehen, griff man sie an und sagte ihnen, sie sollten im Dorf nie mehr predigen.
Greek[el]
Σ’ ένα από τα κοραλλιογενή νησιά, όταν οι ευαγγελιζόμενοι μπήκαν σε κάποιο από αυτά τα χωριά για να πάνε από σπίτι σε σπίτι, ορισμένοι τους επιτέθηκαν και τους είπαν να μην ξαναμπούν στο χωριό με σκοπό να κηρύξουν.
English[en]
On one of the reef islands, when entering one of these villages to go from house to house, the publishers were attacked and told never to enter the village again to preach.
Spanish[es]
Cuando los publicadores fueron a uno de estos pueblos de una de las islas del arrecife para predicar de casa en casa, fueron atacados y se les dijo que nunca volvieran al pueblo para predicar.
Finnish[fi]
Kun julistajat saapuivat eräällä korallisaarella yhteen tällaiseen kylään kulkeakseen talosta taloon, heidän kimppuunsa hyökättiin ja heitä kiellettiin enää koskaan tulemasta kylään saarnaamaan.
French[fr]
Quand, sur une des îles, des proclamateurs sont entrés dans un de ces villages pour y faire du porte à porte, on les a agressés et sommés de ne jamais revenir prêcher dans ce village.
Italian[it]
Su un’isoletta, mentre entravano in uno di questi villaggi per andare di casa in casa, i proclamatori furono aggrediti e venne detto loro di non entrare mai più nel villaggio per predicare.
Japanese[ja]
あるさんご礁の島では,伝道者たちが家々を訪問するためそれらの村の一つに入った時,襲われたうえ,二度と村に伝道に来ないようにと言われました。
Korean[ko]
전도인들은 한 뚝섬 가운데 있는 한 마을에 들어가서 호별 방문을 하려다가 공격을 당하였으며, 다시는 마을에 들어와서 전도하지 말라는 말을 들었다.
Norwegian[nb]
Da noen forkynnere kom til en av disse landsbyene for å gå fra hus til hus, ble de trakassert og fikk beskjed om aldri å komme dit igjen for å forkynne.
Dutch[nl]
Toen de verkondigers op een van de koraaleilanden een van deze dorpen ingingen om er van huis tot huis te gaan, werden zij aangevallen en kregen te horen dat zij het dorp nooit meer moesten binnenkomen om er te prediken.
Portuguese[pt]
Numa das ilhas dos recifes, quando os publicadores entraram numa dessas aldeias para ir de casa em casa, foram atacados e mandados nunca mais entrar na aldeia para pregar.
Swedish[sv]
När några av förkunnarna på en av korallöarna kom in i en sådan by för att gå från hus till hus, blev de angripna och tillsagda att aldrig mer komma till byn för att predika.