Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حان الوقت ليدخل قسم العناية بالمحتضرين ؟
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je vreme da ga pošaljemo u starački dom.
Czech[cs]
Asi je čas na převoz do hospicu.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα του για το άσυλο ανιάτων;
English[en]
I guess it's time for hospice.
Spanish[es]
Debería ir a un centro de terminales.
Estonian[et]
Siis tuleb ta hooldekodusse saata.
Finnish[fi]
Olisiko saattohoidon aika?
French[fr]
Alors, c'est l'hospice?
Hebrew[he]
אני מניחה שהגיעה הזמן לאישפוז סופני.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je vrijeme da ga pošaljemo u starački dom.
Hungarian[hu]
Akkor jön a hospice.
Italian[it]
dovrebbe andare al più vicino terminal -.
Dutch[nl]
Tijd voor een hospice.
Polish[pl]
Myślę, że już czas na hospicjum.
Portuguese[pt]
Acho que é altura da casa de repouso.
Romanian[ro]
E momentul să fie dus la azil.
Russian[ru]
Пора отправлять его в богадельню.
Slovenian[sl]
Čas je za hospic.
Serbian[sr]
Vreme je za premeštaj.
Swedish[sv]
Det är väl dags för hospice.
Turkish[tr]
Ölümcül hastalar hastanesine nakil vakti.