Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обградена от всички тези почернели, пригодени, щастливи хора, тя знаеше че ще разпознае бледия, закръглен, нещастен Лу веднага.
Bosnian[bs]
Među ovim preplanulim, srećnim, fizički spremnim Ijudima, bila je sigurna da će lako prepoznati bledog, debelog, nesrećnog Lua.
Greek[el]
Εν μέσω μαυρισμένων, γυμνασμένων και χαρωπών ανθρώπων, ήξερε πως θα'βρισκε αμέσως τον χλωμό, παχουλό, κατσούφη Λιου.
English[en]
surrounded by all these tanned, fit, happy people, she knew she would recognize pale, chubby, unhappy Lew immediately.
Spanish[es]
Rodeado de tantas personas bronceadas, sanas y felices sabía que reconocería en seguida a Lew: Pálido, rechoncho e infeliz.
Croatian[hr]
Među ovim preplanulim, sretnim, fizički spremnim ljudima, bila je sigurna da će lako prepoznati blijedog, debelog, nesrećnog Lua.
Polish[pl]
W otoczeniu tych wszystkich opalonych, wysportowanych, szczęśliwych ludzi, wiedziała, że rozpozna bladego, pucołowatego, nieszczęśliwego Lew natychmiast.
Portuguese[pt]
Cercada pelo povo bronzeado, malhado e feliz... ela reconheceria o Lew pálido, gordinho e infeliz na hora.
Romanian[ro]
Înconjurată de toţi acei oameni bronzaţi, supli şi fericiţi era sigură că îl va recunoaşte imediat pe ştersul, bucălatul şi nefericitul Lew.
Slovenian[sl]
Obdana z vsemi temi porjavelimi, urejenimi, srečnimi ljudmi, je vedela, da bo takoj prepoznala zagrenjenega, debelega Lewa.
Serbian[sr]
Među ovim preplanulim, srećnim, fizički spremnim ljudima, bila je sigurna da će lako prepoznati bledog, debelog, nesrećnog Lua.
Turkish[tr]
Etrafta o kadar çok bronz, güzel vücutlu, mutlu insanın arasında soluk, kilolu, mutsuz Lou'yu hemen tanıyacağından emindi.