Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако утре приемем този доклад, ние ще изпратим грешно послание, грешна политика и ще направим грешен ход, поради което утре аз ще гласувам против доклада.
Czech[cs]
Pokud zítra přijmeme tuto zprávu, bude to tudíž špatná zpráva, chybná politika a chybný krok, a proto budu zítra hlasovat proti této zprávě.
Danish[da]
Hvis vi vedtager denne rapport i morgen, vil det således være et forkert budskab, en forkert politik og en forkert manøvre, og derfor stemmer jeg imod rapporten i morgen.
German[de]
Wenn wir morgen diesen Bericht annehmen, wird das daher die falsche Botschaft, die falsche Politik und der falsche Schritt sein, und deshalb werde ich morgen gegen den Bericht stimmen.
Greek[el]
Θα είναι λοιπόν - εάν υιοθετήσουμε την έκθεση αύριο - ένα λάθος μήνυμα, μία λάθος πολιτική και μία λάθος κίνηση, και γι' αυτό το λόγο θα καταψηφίσω αύριο την έκθεση.
English[en]
If we adopt this report tomorrow, it will therefore be the wrong message, the wrong policy and the wrong move, which is why I shall be voting against the report tomorrow.
Spanish[es]
Por lo tanto, si aprobamos mañana este informe, el mensaje, la política y la decisión serán inadecuados, y por ese motivo voy a votar en contra.
Estonian[et]
Kui võtame raporti homme vastu, oleks tegemist vale märguande, vale poliitika ja vale käiguga. Just seepärast hääletan ma homme raporti vastu.
Finnish[fi]
Jos hyväksymme mietinnön huomenna, se on väärä viesti, väärää politiikkaa ja väärä ele, joten minä äänestän huomenna mietintöä vastaan.
French[fr]
Si nous adoptons ce rapport demain, nous enverrons le mauvais message, choisirons la mauvaise politique et ferons le mauvais pas, et c'est pourquoi je voterai contre le rapport demain.
Hungarian[hu]
Amennyiben elfogadjuk holnap ezt a jelentést, akkor az a rossz üzenet, a rossz politika és a rossz lépes lesz, és ezért fogok holnap a jelentés ellen szavazni.
Italian[it]
Adottare la relazione in esame domani costituirebbe un messaggio, una politica e una mossa sbagliati; per questo domani voterò contro la relazione in oggetto.
Lithuanian[lt]
Jei rytoj patvirtintume šį pranešimą, tai būtų neteisingai suprasta, tai būtų neteisinga politika, neteisingas žingsnis, todėl rytoj balsuosiu prieš pranešimą.
Latvian[lv]
Rītdien, pieņemot šo ziņojumu, tiks radīts nepareizs signāls, nepareiza politika un nepareizs solis; tāpēc es rītdien balsošu pret šo ziņojumu.
Dutch[nl]
Daarom zullen wij, als wij morgen dit verslag aannemen, een verkeerde boodschap sturen, een verkeerd beleid voeren en een verkeerde zet doen. Daarom zal ik morgen tegen dit verslag stemmen.
Polish[pl]
Jeśli jutro przyjmiemy to sprawozdanie, będzie to zatem niedobry sygnał, błędna polityka i niewłaściwe posunięcie. Z tego powodu jutro zagłosuję przeciwko przedmiotowemu sprawozdaniu.
Portuguese[pt]
Se aprovarmos este relatório amanhã, estaremos, pois, a enviar a mensagem errada, a adoptar a política errada e a tomar a decisão errada, e é por esta razão que, amanhã, votarei contra o relatório.
Romanian[ro]
Dacă adoptăm acest raport mâine, acesta va fi, prin urmare, un mesaj greșit, politica greșită și mișcarea greșită, motiv pentru care voi vota împotriva raportului mâine.
Slovak[sk]
Ak túto správu zajtra prijmeme, vyšle to zlý signál a bude to zlá stratégia a zlý ťah, preto budem zajtra hlasovať proti tejto správe.
Slovenian[sl]
Če jutri sprejmemo to poročilo, bo to napačno sporočilo, napačna politika in napačna poteza, zaradi česar bom jutri glasoval proti poročilu.
Swedish[sv]
Om vi antar det här betänkandet i morgon kommer vi att sända fel budskap, föra fel politik och göra fel drag, och därför kommer jag att rösta emot det i morgon.