Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
A nivel operacional, diez centros de atención especializada para niños con discapacidad mental están plenamente subvencionados; se han solicitado subsidios para 17 institutos especializados que se ocupan de niños con otras discapacidades; los programas de rehabilitación basados en la comunidad para niños con discapacidad en las dos regiones han proporcionado 80 rampas de acceso para las escuelas y clínicas rurales; se ha capacitado a 644 maestros, de los cuales 105 son mujeres, en materia de educación inclusiva; se ha dado poder financiero a 2.109 padres con discapacidad, entre ellos 1.597 mujeres, mediante planes de ahorro y préstamo con base en las aldeas; y un proyecto experimental de apoyo y acceso al empleo para personas sordas y con problemas de audición en las regiones de Savane y Lomé permitió la integración social y ocupacional de 1.103 personas con discapacidad.
French[fr]
Au niveau opérationnel, 10 centres de soins spécialisés pour les enfants souffrant d’un handicap mental ont été entièrement subventionnés; des subventions ont été demandées pour 17 instituts spécialisés responsables des enfants souffrant d’autres handicaps; les programmes de réadaptation communautaire pour les enfants handicapés ont fourni 80 rampes d’accès à des cliniques et écoles rurales; 644 enseignants, y compris 105 femmes, ont été formés à l’enseignement inclusif; 2 109 parents handicapés, y compris 1 597 femmes, ont été financièrement autonomisés grâce à des plans villageois d’épargne et de prêts; et un projet pilote appuyant l’accès et l’emploi des personnes sourdes et malentendantes dans les régions de la Savane et de Lomé prévoit l’intégration sociale et professionnelle de 1 103 personnes handicapées.
Russian[ru]
На оперативном уровне в полном объеме субсидируются 10 специализированных центров по уходу за детьми с нарушениями психики; запрошены субсидии для 17 специализированных учреждений, занимающихся детьми с другими формами ограничения возможностей; в двух областях в рамках программы реабилитации детей-инвалидов на базе общин осуществлена поставка 80 пандусов для сельских больниц и школ; 644 учителя, в том числе 105 женщин, прошли подготовку в области инклюзивного образования; за счет планов экономии и предоставления займов на уровне деревень расширены финансовые возможности 2109 родителей-инвалидов, в том числе 1597 женщин; пилотный проект по поддержке и трудоустройству глухих и слабослышащих лиц в областях Саванн и Ломе обеспечил социальную и профессиональную интеграцию 1103 лиц с инвалидностью.
Chinese[zh]
在业务层面,10所智障儿童专门护理中心得到了全资资助;负责其他残疾儿童的17所专门机构已经申请了补贴;两个地区的基于社区的残疾儿童康复计划为农村诊所和学校提供了80个入口坡道。 644名教师(包括105名女性)接受了全纳教育培训;2 109名残疾家长(包括1 597名女性) 获得了乡村储蓄与贷款计划的财政资助;萨瓦纳和洛美地区支持失聪和弱听人通行和就业的试点项目为1 103名残疾人提供了社会和职业融入。