Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان احد اهداف علماء الزلازل هو التمكن من اعطاء انذارات باكرة عن نشاطات الزلازل.
Bislama[bi]
Ol man we oli stadi long bisnes ya, oli wantem kam naf blong givim woning bifo we graon i seksek.
Bangla[bn]
সিস্মোলজিস্টদের একটা উদ্দেশ্য হল ভূমিকম্প হলে কী করতে হবে সেই সম্বন্ধে আগে থেকে সাবধান করে দেওয়া।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tumong sa mga seismologist mao ang paghatag ug sayong mga pasidaan bahin sa moabotay nga linog.
Czech[cs]
Jedním z cílů seizmologů je, aby dokázali před zemětřesením včas varovat.
Danish[da]
En af seismologernes målsætninger er at blive i stand til tidligt at kunne advare om jordskælvsaktivitet.
German[de]
Ein Ziel der Seismologen ist die frühzeitige Warnung vor Erdbebenaktivität.
Ewe[ee]
Anyigbaʋuʋudzidzelawo ƒe taɖodzinu ɖeka enye be yewoate ŋu ana nyanya kaba do ŋgɔ hafi anyigbaʋuʋu nadzɔ.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους των σεισμολόγων είναι να μπορούν να δίνουν έγκαιρες προειδοποιήσεις για τη σεισμική δραστηριότητα.
English[en]
One goal of seismologists is to be able to provide early warnings of earthquake activity.
Spanish[es]
Uno de los objetivos de los sismólogos es alertar a la gente con suficiente antelación.
Estonian[et]
Üks seismoloogide eesmärke on püüda anda maavärinate kohta varakult hoiatusi.
Finnish[fi]
Yksi seismologien tavoitteista on kyetä varoittamaan maanjäristyksistä ajoissa.
Fijian[fj]
Dua na ka nodra sasaga na dauvakadikeva na uneune oya mera veivakasalataki ni bera ni sakure.
French[fr]
L’un des objectifs des sismologues est de parvenir à signaler le plus tôt possible toute activité sismique.
Gujarati[gu]
વૈજ્ઞાનિકોનો ધ્યેય છે કે ક્યાં ધરતીકંપ થશે એ વિષે ચેતવણી આપવી.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka tulumuron sang mga seismologo amo ang paghatag sing maaga nga mga paandam tuhoy sa linog.
Croatian[hr]
Jedan od ciljeva seizmologa jest pružiti pravovremeno upozorenje o seizmičkim aktivnostima.
Hungarian[hu]
A földrengéskutatóknak (szeizmológusoknak) egyebek között az a céljuk, hogy jó idejében figyelmeztessenek a földrengés-aktivitásra.
Indonesian[id]
Salah satu tujuan para seismolog adalah berupaya menyediakan peringatan dini tentang aktivitas gempa.
Igbo[ig]
Otu n’ime ihe mgbaru ọsọ nke ndị ọkachamara n’ịtụ ime mkpatụ nke ala n’ihe ọ̀tụ̀tụ̀ bụ inwe ike inye ịdọ aka ná ntị n’oge tupu ala ọma jijiji ana-amalite.
Iloko[ilo]
Ti panangipaay iti nasapa a pakdaar maipapan iti ginggined ti maysa kadagiti kalat dagiti seismologo.
Italian[it]
Uno degli obiettivi dei sismologi è essere in grado di diramare tempestivamente un allarme terremoto.
Japanese[ja]
地震学者の目標の一つは,地震活動に関する早期警報を出せるようにすることです。
Georgian[ka]
სეისმოლოგების ერთ-ერთი ამოცანა იმაში მდგომარეობს, რომ ხალხი წინასწარ გააფრთხილონ მოსალოდნელი მიწისძვრის შესახებ.
Kannada[kn]
ಸೀಸ್ಮೊಲಾಜಿಸ್ಟ್ಗಳ ಒಂದು ಗುರಿಯು, ಭೂಕಂಪ ಸಂಬಂಧಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
지진학자들이 가지고 있는 한 가지 목표는, 지진 활동에 대한 조기 경보를 발하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Viena, ko siekia seismologai, — iš anksto numatyti pavojų.
Latvian[lv]
Viens no seismologu mērķiem ir agrīna zemestrīču prognoze.
Malayalam[ml]
ഭൂകമ്പങ്ങളെ കുറിച്ചു നേരത്തേതന്നെ മുന്നറിയിപ്പു കൊടുക്കുക എന്നതാണ് ഭൂകമ്പ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു ലക്ഷ്യം.
Marathi[mr]
भूकंपवैज्ञानिकांचे एक ध्येय म्हणजे भूकंप हालचालींची पूर्वसूचना देणे.
Burmese[my]
ငလျင်ပါရဂူတို့၏ပန်းတိုင်တစ်ခုမှာ ငလျင်လှုပ်မည့်အန္တရာယ်ကို စောစောကြိုတင်သတိပေးနိုင်ရေးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et mål som seismologene har, er å kunne bli i stand til å forutsi jordskjelvaktivitet på et tidlig tidspunkt.
Nepali[ne]
भूकम्पवैज्ञानिकको एउटा लक्ष्य भूकम्प जानुअघि यसबारे पूर्व चेताउनी दिन खोज्नु हो।
Dutch[nl]
Eén doel van seismologen is, vroegtijdig voor aardbevingsactiviteit te kunnen waarschuwen.
Nyanja[ny]
Cholinga chimodzi cha akatswiri oyeza mphamvu ndi kukula kwa zivomezi ndicho kuchenjeza anthu mwamsanga chivomezi chisanachitike.
Panjabi[pa]
ਭੁਚਾਲ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਇਕ ਟੀਚਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੁਚਾਲ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Wanfala goal bilong olketa wea measurem olketa earthquake hem for provaedem warning abaotem olketa earthquake.
Polish[pl]
Sejsmolodzy chcieliby móc jak najwcześniej ostrzegać przed trzęsieniami ziemi.
Portuguese[pt]
Um dos alvos dos sismologistas é soar avisos precoces de atividades sísmicas.
Romanian[ro]
Unul dintre obiectivele seismologilor este acela de a putea da avertismente în timp util cu privire la activitatea seismică.
Russian[ru]
Одна из задач сейсмологов — прогнозировать землетрясения.
Sinhala[si]
භූමිකම්පා විශේෂඥයන්ගේ එක් ඉලක්කයක් වී තිබෙන්නේ භූමිකම්පා ක්රියාවලිය පිළිබඳ කලින් අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට හැකියාව ලබාගැනීමය.
Slovak[sk]
Jedným z cieľov seizmológov je dokázať včas varovať pred zemetrasením.
Slovenian[sl]
Eden od ciljev seizmologov je, da bi lahko dovolj zgodaj opozorili na potresno dejavnost.
Shona[sn]
Chimwe chinangwa chenyanzvi dzinodzidza nezvokudengenyeka kwepasi ndechokukwanisa kunyevera vanhu nezvokudengenyeka kwepasi kusati kwaitika.
Serbian[sr]
Jedan cilj seizmologa jeste da daju rana upozorenja o aktivnosti koja može dovesti do zemljotresa.
Southern Sotho[st]
Pakane e ’ngoe ea litsebi tsa ho sisinyeha ha lefatše ke hore li khone ho fana ka temoso ea hore ho tla ba le tšisinyeho ea lefatše esale pele.
Swedish[sv]
Ett av seismologernas mål är att i ett tidigt skede kunna varna för jordbävningar.
Swahili[sw]
Lengo moja la wataalamu wa matetemeko ni kutoa maonyo kuhusu matetemeko ya ardhi mapema.
Congo Swahili[swc]
Lengo moja la wataalamu wa matetemeko ni kutoa maonyo kuhusu matetemeko ya ardhi mapema.
Tamil[ta]
பூமியதிர்ச்சியைப் பற்றி முன்கூட்டி எச்சரிப்பதே நிலநடுக்க ஆய்வாளர்களின் நோக்கம்.
Telugu[te]
భూకంపాలు సంభవించబోతున్నట్లు ముందుగానే హెచ్చరికలను ఇవ్వగలగాలి అన్నది సీస్మాలజిస్టుల (భూకంప విజ్ఞాన శాస్త్రవేత్తల) లక్ష్యం.
Tagalog[tl]
Ang isang tunguhin ng mga seismologo ay ang makapagbigay ng maagang mga babala tungkol sa pagkilos ng lindol.
Tswana[tn]
Mokgele mongwe wa batho ba ba ithutang ka thoromo ya lefatshe ke gore ba kgone go tlhagisa batho go sa le gale gore go tlile go nna le thoromo ya lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting ol saveman bilong skelim ol guria i laik mekim em ol i laik givim hariap tok lukaut long ol guria i laik kamap.
Turkish[tr]
Sismologların bir hedefi, deprem faaliyetlerini önceden fark edip insanları uyarmaktır.
Tsonga[ts]
Pakani yin’wana ya vativi va ku tsekatseka ka misava i ku hatla va ba nyandhayeye misava yi nga si tsekatseka.
Twi[tw]
Asasewosow ho animdefo botae biako ne sɛ wobetumi de asasewosow ho kɔkɔbɔ adi kan ama.
Ukrainian[uk]
Одним із завдань сейсмологів є завчасне попередження про землетруси.
Urdu[ur]
زلزلہپیمائی کے ماہرین کا ایک مقصد زلزلہ آنے سے پہلے لوگوں کو آگاہ کرنا ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Olunye usukelo lwabo balinganisa inyikima kukukwazi ukulumkisa kuselithuba ngenyikima.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára ohun táwọn onímọ̀ nípa ilẹ̀ sísẹ̀ fẹ́ ṣe ni pé kí wọ́n lè tètè sọ fáwọn èèyàn pé ilẹ̀ máa sẹ̀ níbìkan o.
Chinese[zh]
地震学家的目标之一是,在地震发生前能预先发出警告。 科学家正研究和开始一个数码系统,称为地震研究及监测高级系统。
Zulu[zu]
Umgomo wezazi zokuzamazama komhlaba ukukwazi ukunikeza izixwayiso zokuzamazama komhlaba kusengaphambili.