Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة ، لكنّي لست من. هوّاة السّماء الحمراء أو مرافقة الأشرار
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά το να δεχθώ έναν κόκκινο ουρανό έρχεται σε αντίθεση, με τη πολιτική μου να μη δια- πραγματεύομαι με εγκληματίες
Estonian[et]
Mul on kahju, aga punase taeva tunnistamine ei ole kooskõlas minu pahadega mitte koostööd tegemise poliitikaga
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta punataivaan hyväksyminen- rikkoo periaatettani pahisten kanssa veljeilystä
French[fr]
Désolée, mais changer la couleur du ciel viole ma politique de non- conspiration- avec- les- méchants
Croatian[hr]
Žao mi je, ali prihvatanje crvenog neba se definitivno suprotstavlja mojoj politici nesklapanja saveza sa lošim momcima
Dutch[nl]
Het spijt me, maar de rode lucht aanvaarden, is met zekerheid een inbreuk op mijn principes
Slovak[sk]
Prepáč, ale byť v objatí červenej oblohy, definitívne porušuje moju politiku nespolčovania sa so zloduchmi
Slovenian[sl]
Oprosti, vendar se sprejetje rdečega neba definitivno zoperstavlja moji politiki nesklepanja vezi s slabimi ljudmi
Serbian[sr]
Žao mi je, ali prihvatanje crvenog neba se definitivno suprotstavlja mojoj politici nesklapanja saveza sa lošim momcima
Swedish[sv]
Ledsen, men att välkomna den röda himlen går helt emot mina värderingar
Turkish[tr]
Üzgünüm ama gökyüzünü kırmızı yapmak kötü adamlarla çalışmama kuralımı çiğnemem demek oluyor