Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Johansson skriver: „Min eneste mulighed for appel var at opsøge øens administrator.
German[de]
Bruder Johansson schrieb: „Jetzt konnte ich mich nur noch an den Gouverneur der Insel wenden.
Greek[el]
Ο αδελφός Γιόχανσον έγραψε: «Το μόνο που ζήτησα ήταν να πάω και να δω το διοικητή του νησιού.
English[en]
Brother Johansson wrote: “My only appeal was to go and see the administrator of the island.
Spanish[es]
El hermano Johansson escribió: “Mi único recurso fue ir a ver al administrador de la isla.
Finnish[fi]
Veli Johansson kirjoitti: ”Pyysin ainoastaan päästä tapaamaan saaren kenraalikuvernööriä.
French[fr]
Frère Johansson a écrit: “Mon seul recours était d’aller voir l’administrateur de l’île.
Italian[it]
Il fratello Johansson scrisse: “L’unica persona a cui appellarmi era l’amministratore dell’isola.
Japanese[ja]
ヨハンソン兄弟は,次のように記しました。「 私はぜひ島の行政官に会わせてほしいと願い出ました。
Korean[ko]
요한손 형제는 이렇게 기술했다. “섬 행정관과의 면접이 탄원할 수 있는 유일한 길이었읍니다.
Norwegian[nb]
Bror Johansson skrev: «Den eneste jeg kunne appellere til, var guvernøren på øya.
Dutch[nl]
Broeder Johansson schreef: „Er zat niets anders op dan mij tot de gouverneur-generaal van het eiland te wenden.
Portuguese[pt]
O irmão Johansson escreveu: “Meu único recurso era falar com o administrador da ilha.
Swedish[sv]
Broder Johansson skrev: ”Det enda jag kunde göra var att söka upp guvernören på ön.
Swahili[sw]
Ndugu Johansson aliandika hivi: “Rufani yangu pekee ilikuwa kwenda kumwona msimamizi wa kisiwa.