Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
BEGRUNDELSE Vatikanstaten indgik en monetær konvention # med Den Italienske Republik før Maastrichttraktaten fra # som specielt tillod den at præge bestemte mængder italienske lire-mønter
English[en]
EXPLANATORY MEMORANDUM The Vatican City State concluded a Monetary Convention # with the Italian Republic prior to the Maastricht Treaty of # in particular allowing it to mint certain volumes of Italian lira coins
Spanish[es]
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Estado de la Ciudad del Vaticano celebró una Convención monetaria con la República Italiana con anterioridad al Tratado de Maastricht de # en virtud del cual podía acuñar un determinado volumen de monedas en liras
Finnish[fi]
PERUSTELUT Ennen vuonna # tehtyä Maastrichtin sopimusta Vatikaanivaltio teki Italian tasavallan kanssa sopimuksen rahataloudellisista asioista # jonka mukaan Vatikaanivaltiolla oli oikeus lyödä tiettyjä määriä Italian liiran kolikkoja
French[fr]
EXPOSÉ DES MOTIFS L' État de la Cité du Vatican a conclu, avant la signature du traité de Maastricht en # une convention monétaire # avec la République italienne, qui l' autorisait en particulier à émettre des quantités déterminées de pièces en lires italiennes
Italian[it]
RELAZIONE Lo Stato della Città del Vaticano aveva concluso, prima della firma del trattato di Maastricht nel # una convenzione monetaria # con la Repubblica italiana che, in particolare, l' autorizzava ad emettere un certo numero di monete in lire italiane
Portuguese[pt]
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O Estado da Cidade do Vaticano concluiu uma Convenção monetária # com a República Italiana antes da adopção do Tratado de Maastricht em # que previa, em especial, a emissão de certos volumes de moedas em liras italianas