Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектите DIPECHO са базирани на общностно ниво проекти за готовност при природни бедствия, които се съсредоточават върху общности, изложени в най-голяма степен на природни бедствия и имащи малък капацитет за справяне с тях.
Czech[cs]
Projekty DIPECHO jsou komunitními akcemi připravenosti na katastrofy zaměřené na komunity, které jsou nejvíce vystaveny přírodním katastrofám a mají malou schopnost je zvládat.
Danish[da]
DIPECHO-projekterne er katastrofeberedskabsprogrammer i lokalsamfundene, der fokuserer på de samfund, der er mest udsat for naturkatastrofer og kun i begrænset omfang kan klare sig.
German[de]
Bei den DIPECHO-Projekten handelt es sich um gemeindebasierte Vorhaben im Bereich der Katastrophenvorsorge, bei denen der Schwerpunkt auf die Gemeinden gelegt wird, die Naturkatastrophen in besonderer Weise ausgesetzt sind und kaum über die notwendigen Fähigkeiten verfügen, um die Folgen solcher Katastrophen zu bewältigen.
Greek[el]
Τα σχέδια DIPECHO είναι σχέδια ετοιμότητας σε επίπεδο κοινοτήτων σε περίπτωση καταστροφής τα οποία εστιάζονται στις περιοχές που είναι πιο εκτεθειμένες σε φυσικές καταστροφές και έχουν περιορισμένες ικανότητες αντιμετώπισής τους.
English[en]
DIPECHO projects are community-based disaster preparedness projects which focus on communities which are most exposed to natural disasters and have low coping capacity.
Spanish[es]
Los proyectos DIPECHO son proyectos de preparación previa ante las catástrofes realizados a escala local y centrados en las comunidades más expuestas a las catástrofes naturales que tienen escasa capacidad de reacción.
Estonian[et]
DIPECHO projektid on kogukondi suurõnnetustega toimetulekuks ettevalmistavad projektid, mis on suunatud loodusõnnetustest kõige enam ohustatud ja väikese toimetulekuvõimega kogukondadele.
Finnish[fi]
Dipecho-hankkeet ovat yhteisöjen keskeistä roolia painottavia katastrofivalmiuksien kehittämishankkeita. Ne koskevat erityisesti luonnonkatastrofeille kaikkein alttiimpina olevia yhteisöjä, joilla on heikot edellytykset hallita niiden seurauksia.
French[fr]
Les projets DIPECHO sont des projets de préparation aux catastrophes menés à l’échelon local qui mettent l’accent sur les populations qui sont les plus exposées aux catastrophes naturelles et qui ont une faible capacité de réaction.
Hungarian[hu]
A DIPECHO-projektek olyan közösségi alapú katasztrófavédelmi projektek, amelyek a természeti katasztrófáknak leginkább kitett és az azok következményeit kezelni alig képes közösségekre összpontosítanak.
Italian[it]
I progetti DIPECHO sono progetti locali di prevenzione delle catastrofi rivolti in modo particolare alle comunità più esposte ai disastri naturali e meno capaci di affrontare le difficoltà.
Lithuanian[lt]
DIPECHO pasirengimo nelaimėms projektai yra orientuoti į bendruomenes, jais skiriamas dėmesys bendruomenėms, kurios patiria didžiausią stichinių nelaimių riziką ir kurių gebėjimas įveikti nelaimės padarinius yra mažas.
Latvian[lv]
DIPECHO projekti ir uz iedzīvotāju kopienām vērsti katastrofu sagatavotības projekti, kas īpašu uzmanību pievērš kopienām, kuras ir visvairāk pakļautas dabas katastrofām un kuras raksturo zemas reaģēšanas spējas.
Maltese[mt]
Il-proġetti tad-DIPECHO huma proġetti ta’ tħejjija għad-diżastri bbażati fuq il-komunità li jiffokaw fuq il-komunitajiet li jistgħu jintlaqtu l-aktar minn diżastri naturali u li għandhom kapaċità baxxa sabiex jilqgħu għal dawn.
Dutch[nl]
DIPECHO-projecten zijn lokale projecten voor paraatheid bij rampen die zich vooral richten op gemeenschappen die het meest blootgesteld zijn aan natuurrampen en een zwak resistentievermogen hebben.
Polish[pl]
Projekty DIPECHO są lokalnymi programami przygotowywania na wypadek katastrofy i obejmują jednostki terytorialne najbardziej narażone na wystąpienie katastrof naturalnych o niewielkiej zdolności reagowania.
Portuguese[pt]
Os projectos DIPECHO são projectos de preparação para catástrofes ao nível das comunidades locais que privilegiam as comunidades mais expostas a catástrofes e com reduzida capacidade de reacção.
Romanian[ro]
Proiectele DIPECHO sunt proiecte de pregătire pentru dezastre, bazate pe comunitate, cu focus asupra comunităţilor care sunt cel mai expuse la dezastre naturale şi au o capacitate de reacţie redusă.
Slovak[sk]
Projekty DIPECHO sú projekty pripravenosti na katastrofy vychádzajúce z komunít a zamerané na komunity, ktoré sú najviac vystavené prírodným katastrofám a majú nízku schopnosť vyrovnať sa s nimi.
Slovenian[sl]
Projekti DIPECHO so projekti za pripravljenost na nesreče na lokalni ravni, namenjeni predvsem skupnostim, ki so najbolj izpostavljene naravnim nesrečam in imajo majhno zmogljivost odpravljanja posledic.
Swedish[sv]
Dipecho-projekt är EU-baserade projekt för katastrofberedskap som fokuserar på de samhällen som är mest utsatta för naturkatastrofer och som har låg kapacitet att själva hantera situationen.