Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human maimpake ang mga hapin sa kama, sinina, ug mga himan, wala nay kasudlan sa bisan unsa pa nga butang.
Danish[da]
Når de havde pakket sengetøj, tøj og værktøj, var der ikke plads til meget andet.
German[de]
Nachdem das Bettzeug, die Kleidung und die Werkzeuge verstaut waren, hatte kaum etwas anderes Platz.
English[en]
After the bedding, clothing, and tools were packed, there wouldn’t be much room for anything else.
Spanish[es]
Después de empacar la ropa de cama, sus prendas de vestir y herramientas, no quedaría mucho lugar para nada más.
Finnish[fi]
Kun vuodevaatteet, vaatteet ja työkalut olisi pakattu, tilaa ei jäisi juuri millekään muulle.
French[fr]
Après la literie, les vêtements et les outils, il n’y aurait pas de place pour autre chose.
Gilbertese[gil]
I mwiin karinakin taian bwai ni matu, kunikai, ao bwai ni mwakuri, akea riki te ruu ae tau ibukin nnen te bwai teuana.
Hungarian[hu]
Az ágyneműk, ruhák és egyéb eszközök becsomagolása után már nem sok helyük maradt.
Indonesian[id]
Setelah perlengkapan tidur, pakaian, dan peralatan dikemas, tidak akan ada tempat lagi untuk barang lainnya.
Italian[it]
Dopo avere impacchettato le lenzuola, le coperte, i vestiti e gli utensili non ci sarebbe rimasto molto posto per altre cose.
Mongolian[mn]
Ор дэрний хэрэгсэл, хувцас, багаж хэрэгслээ боож баглаад өөр зүйлс багтаах зай бараг гарсангүй.
Norwegian[nb]
Når sengetøy, klær og redskaper var pakket, ville det ikke være stort plass til noe mer.
Dutch[nl]
Na het inpakken van het beddengoed, de kleding en de gereedschappen zou er niet veel ruimte over zijn.
Portuguese[pt]
Depois de embalarem os lençóis, as roupas e as ferramentas, não sobraria espaço para quase nada.
Russian[ru]
Когда они упаковали постельные принадлежности, одежду и инструменты, свободного места почти не осталось.
Samoan[sm]
A uma ona fafao faatasi mea e momoe ai, o lavalava, ma mea faigaluega, o le a leai se avanoa tele mo se isi mea.
Swedish[sv]
När sängkläderna, kläderna och verktygen var nerpackade skulle det inte finnas rum för så mycket annat.
Tagalog[tl]
Pagkatapos maimpake ang tulugan, damit, at mga kasangkapan, wala nang mapaglalagyan pa sa ibang gamit.
Tongan[to]
Hili hono faʻo ʻo e nāunau mohengá, valá, mo e ngaahi meʻangāué, ne ʻikai ha feituʻu ia ʻe toe ʻatā ki ha toe meʻa.
Ukrainian[uk]
Після того як були запаковані постіль, одяг та інструменти, не залишалося багато місця для чогось іншого.