Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработване, валидиране и прилагане на аналитични методи и осигуряване на тяхната ефективност в отговаряща на изискванията на ISO 17025 среда
Czech[cs]
rozvoj, validace a provádění analytických metod a zajištění jejich uplatnění v souladu s normou ISO 17025,
Danish[da]
udvikling, validering og indføring af analysemetoder og sikring af, at de fungerer under forhold, der er i overensstemmelse med ISO 17025
German[de]
Entwicklung, Validierung und Implementierung analytischer Methoden und Gewährleistung ihrer Leistung in einem der ISO-Norm 17025 entsprechenden Umfeld;
Greek[el]
ανάπτυξη, επικύρωση και εφαρμογή αναλυτικών μεθόδων και διασφάλιση των επιδόσεών τους εντός περιβάλλοντος συμφώνου προς το πρότυπο ISO 17025,
English[en]
development, validation and implementation of analytical methods and ensuring their performance in an ISO 17025 compliant setting
Spanish[es]
desarrollo, validación y aplicación de métodos analíticos, y garantía de su rendimiento en un entorno que se ajuste a ISO 17025,
Estonian[et]
analüütiliste meetodite arendamine, kinnitamine ja rakendamine ning nende toimimise tagamine tingimustes, mis vastavad ISO standardile 17025;
Finnish[fi]
analyyttisten menetelmien kehittäminen, validointi ja käyttöönotto ja niiden suorituskyvyn varmistaminen ISO 17025 -standardin mukaisessa ympäristössä
French[fr]
mise au point, validation et application de méthodes d'analyse et garantie de leur performance dans un cadre conforme à la norme ISO 17025,
Hungarian[hu]
analitikai módszerek kidolgozása, validálása és implementálása, és ezek teljesítményének biztosítása az ISO 17025 szabványnak megfelelő környezetben
Italian[it]
sviluppo, validazione ed esecuzione di metodi analitici e gestione delle performance in un contesto a norma ISO 17025,
Lithuanian[lt]
analizės metodų rengimas, tvirtinimas ir taikymas, taip pat užtikrinimas, kad jie būtų taikomi pagal ISO 17025 reikalavimus,
Latvian[lv]
analītisko metožu izstrāde, apstiprināšana un ieviešana un to darbības nodrošināšana atbilstoši ISO 17025,
Maltese[mt]
żvilupp, validazzjoni u implimentazzjoni ta' metodi analitiċi u jiżguraw il-mod tagħhom kif jaħdmu fi sfond konformi ISO 17025
Dutch[nl]
ontwikkeling, validatie en implementatie van analytische methoden en waarborging van hun prestaties in een omgeving die voldoet aan ISO 17025
Polish[pl]
opracowanie, ocena poprawności i wdrażanie metod analitycznych oraz zapewnienie ich skuteczności w warunkach zgodnych z normą ISO 17025,
Portuguese[pt]
Desenvolvimento, validação e aplicação de métodos analíticos e garantia do seu desempenho num contexto conforme à norma ISO 17025,
Romanian[ro]
dezvoltarea, validarea și aplicarea de metode analitice; asigurarea performanței unor astfel de metode într-un cadru conform cu ISO 17025;
Slovak[sk]
rozvoj, validácia a vykonávanie analytických metód a zabezpečenie ich uplatňovania v súlade s rámcom ISO 17025,
Slovenian[sl]
razvoj, potrjevanje in izvajanje analitskih metod ter zagotavljanje njihovega delovanja v okolju, ki izpolnjuje ISO 17025
Swedish[sv]
Utveckling, validering och genomförande av analysmetoder och säkerställande av deras prestanda i förhållanden enligt ISO 17025.