Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Some members of the EGE therefore wish to see such ventures banned, but taking the position of the majority of members, the Opinion states that 'the activities of these banks should be discouraged but that a strict ban would represent an undue restriction on the freedom of enterprise and freedom of choice of individuals/couples.'
Spanish[es]
Algunos miembros del EGE consideran por tanto que estos bancos de sangre comerciales deberían ser prohibidos, pero la Opinión se hace eco del pensamiento de la mayoría, que cree que es mejor desaconsejarlos, "ya que una prohibición representa una restricción de la libertad de empresa y de la libertad de elección de las personas".
French[fr]
Plusieurs membres de l'EGE souhaitent donc que ce type d'initiative soit interdit, mais exprimant la position de la majorité des membres, l'avis stipule que "s'il convient de dissuader les activités de ces banques, une interdiction stricte constituerait une restriction inopportune à la liberté d'entreprendre et à la liberté de choix des individus/couples".
Italian[it]
Alcuni membri dell'EGE vorrebbero che venture di questo tipo fossero vietate, ma il parere, appoggiandosi sul punto di vista della maggioranza dei membri, afferma che 'le attività di queste banche dovrebbero essere scoraggiate, ma un divieto assoluto rappresenterebbe una limitazione indebita della libertà delle imprese e della libertà di scelta dei singoli e delle coppie'.