Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So nie kan die skoolopsiener die materiaal met gepaste gehoordeelname dek.
Czech[cs]
Dozorce školy může také látku probrat za účasti přítomných.
Danish[da]
Tilsynsmanden for skolen kan også selv dække stoffet, for eksempel ved at drøfte det med forsamlingen.
German[de]
Der Schulaufseher kann den Stoff auch mit passender Beteiligung der Anwesenden behandeln.
Greek[el]
Ή, ο επίσκοπος σχολής μπορεί να καλύψει την ύλη με κατάλληλη συμμετοχή του ακροατηρίου.
English[en]
Or the school overseer may cover the material with appropriate audience participation.
Spanish[es]
Si no, el superintendente de la escuela puede abarcar la información con participación apropiada del auditorio.
French[fr]
Sinon, le surveillant à l’école couvrira les matières en faisant participer les assistants.
Hindi[hi]
अथवा स्कूल ओवरसियर श्रोतागणों के साथ उचित सवाल जवाब करते हुए विषय को पूरा कर सकता है।
Indonesian[id]
Atau, pengawas sekolah dapat membahas bahan tsb dng mengikutsertakan hadirin secara sepatutnya.
Italian[it]
Oppure il sorvegliante della scuola potrà trattare le informazioni valendosi opportunamente della partecipazione dell’uditorio.
Japanese[ja]
あるいは,学校の監督が適宜聴衆の参加を交えながら資料を扱うこともできます。
Korean[ko]
또는 학교 감독자가 청중을 적절히 참여시키면서 내용을 다룰 수 있다.
Marathi[mr]
किंवा शाळा देखरेखे त्या साहित्याची चर्चा सभागृहासोबत करू शकतील.
Norwegian[nb]
Skoletilsynsmannen kan også behandle stoffet ved å drøfte det med forsamlingen.
Dutch[nl]
Ook kan de schoolopziener de stof behandelen met passende zaaldeelname.
Portuguese[pt]
Ou o superintendente da escola poderá abranger a matéria com apropriada participação da assistência.
Slovak[sk]
Dozorca školy môže tiež látku prebrať za účasti prítomných.
Samoan[sm]
Pe mafai foi e le ovasia o le aʻoga ona avatuina le mataupu faatasi ma le lagolagosua talafeagai a le aofia.
Southern Sotho[st]
Kapa molebeli oa sekolo a ka akaretsa boitsebiso ka hore bamameli ba kopanele.
Swedish[sv]
Eller också kan tillsyningsmannen för skolan gå igenom stoffet med lämpligt deltagande från åhörarna.
Telugu[te]
లేదా స్కూల్ ఓవర్సీర్ తగినరీతిలో ప్రేక్షకులతో పాలుపంచుకొంటూ ఆ సమాచారమును పూర్తిచేయవచ్చును.
Tswana[tn]
Kana molebedi wa sekolo a ka neela puo eo ka go dira gore bareetsi ba nne le seabe mo go yone mo go tshwanelang teng.
Tsonga[ts]
Kumbe mulanguteri wa xikolo a nga ha hlanganisa mhaka vayingiseri va ri karhi va hlanganyela hi laha ku faneleke.
Xhosa[xh]
Okanye umveleli wesikolo unokugubungela umbandela ngokuba nenxaxheba ngokufanelekileyo kwabaphulaphuli.
Chinese[zh]
担任演讲的学生若临时因事缺席, 可由一个自告奋勇的人接受临时的委派, 在短时间内尽自己的能力解释资料的意义。 或者训练班监督可以将资料提出与听众讨论。
Zulu[zu]
Noma, umbonisi wesikole angase ahlanganise indaba ngokuhlanganyela kwezilaleli okufanelekile.