Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljøvurderingen af projektet viste nemlig, at der forekommer et meget stort antal fuglearter i det pågældende område, bl.a. steppefugle som Tetrax tetrax, Pterocles orientalis, Grus grus, Otis tarda og Burhinus oedicnemus, som alle er opført i bilag I til Rådets direktiv 79/409/EØF, og at projektet ville indebære negative virkninger for bevarelsen af disse arter.
German[de]
Die für das Projekt durchgeführte Umweltverträglichkeitsprüfung hat ergeben, dass in dem Gebiet zahlreiche in Anhang I der Richtlinie 79/409/EWG aufgeführte Vogelarten, insbesondere Steppenvögel wie Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda und Burhinus oedicnemus vorkommen und dass das Projekt schädliche Auswirkungen für die Erhaltung dieser Arten haben würde.
Greek[el]
Όντως, με τη μελέτη εκτίμησης των επιπτώσεων του έργου επισημάνθηκε η παρουσία, στη ζώνη εγκατάστασής του, πάρα πολλών ειδών πτηνών, ιδίως στεππικών πτηνών, όπως των Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda και Burhinus oedicnemus, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ, και θεωρήθηκε ότι το έργο θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στη διατήρηση των εν λόγω ειδών.
English[en]
The impact study found that numerous bird species were present in the area, notably steppe birds such as Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda and Burhinus oedicnemus, included in Annex I to Directive 79/409/EEC, and that the project would have an adverse effect on the conservation of these species.
Spanish[es]
El estudio de impacto del proyecto determina la presencia en su zona de implantación de un número muy elevado de especies de aves, concretamente de aves esteparias como Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda y Burhinus oedicnemus, incluidas en el anexo I de la Directiva 79/409/CEE, y considera que el proyecto tendría un impacto negativo en la conservación de dichas especies.
Finnish[fi]
Hankkeen vaikutuksista tehdyssä tutkimuksessa kävi itse asiassa ilmi, että hankkeen suunnitellulla sijoituspaikalla on huomattava määrä lintulajeja, erityisesti arolintuja, kuten Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda ja Burhinus oedicnemus, jotka on lueteltu direktiivin 79/409/ETY liitteessä I. Tutkimuksen perusteella näyttää siltä, että hanke vaikuttaisi haitallisesti mainittujen lajien säilymiseen.
French[fr]
En effet, l'étude d'impact du projet a identifié la présence dans son aire d'implantation d'un nombre très élevé d'espèces d'oiseaux, notamment d'oiseaux stéppaires tels que Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda et Burhinus oedicnemus, inclus à l'annexe I de la directive 79/409/CEE, et a considéré que le projet produirait des impacts négatifs sur la conservation des dites espèces.
Italian[it]
Lo studio di impatto ha effettivamente rilevato nella zona del sito un numero molto elevato di specie di uccelli, in particolare uccelli della steppa come Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda e Burhinus oedicnemus, inclusi nell'allegato I della direttiva 79/409/CEE e ha concluso che il progetto avrebbe un impatto negativo sulla conservazione di queste specie.
Dutch[nl]
Uit het milieueffectrapport betreffende het project blijkt dat op de plaats waar de fabriek zal worden gebouwd een zeer groot aantal vogelsoorten leven, met name steppevogels zoals de Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda en Burhinus oedicnemus, die zijn opgenomen in bijlage I van Richtlijn 79/409/EEG.
Portuguese[pt]
Com efeito, o estudo de impacto do projecto identificou a presença na sua área de implantação de um número muito elevado de espécies de aves, nomeadamente de aves estepárias tais como Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda e Burhinus oedicnemus, incluídas no Anexo I da Directiva 79/409/CEE, e considerou que o projecto teria impacto negativo na conservação das referidas espécies.
Swedish[sv]
Genom projektets konsekvensbedömning har förekomsten av ett mycket stort antal olika fågelarter, bl.a. Tetrax tetrax, Pterocles orientales, Grus grus, Otis tarda och Burhinus oedicnemus, som finns med i bilaga I till direktiv 79/409/EEG fastställts, och det anses att projektet skulle få negativa konsekvenser för bevarandet av dessa arter.