Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробата се измива в разтвор, съдържащ домакински перилен препарат, при температура около 40 °С.
Czech[cs]
Vzorek se omyje při teplotě přibližně 40 °C v roztoku obsahujícím domácí tekutý detergent.
Danish[da]
Prøveemnet vaskes med en opløsning indeholdende et flydende rensemiddel til husholdningsbrug ved en temperatur på ca. 40 °C.
German[de]
Die Probe ist bei einer Temperatur von ca. 40 °C in einer Lösung mit flüssigem Haushaltsreinigungsmittel zu waschen.
Greek[el]
Το δείγμα πλένεται σε διάλυμα θερμοκρασίας περίπου 40 °C το οποίο περιέχει απορρυπαντικό υγρό οικιακής χρήσης.
English[en]
Wash the sample in a solution containing a household liquid detergent at a temperature of approximately 40 °C.
Spanish[es]
Lavar la muestra con una solución que contenga un detergente líquido de tipo doméstico a una temperatura de unos 40 °C.
Estonian[et]
Katseese pestakse vedela kodumajapidamises kasutatava nõudepesuvahendiga umbes 40 oC lahuses.
Finnish[fi]
Näyte pestään noin 40 °C:lla liuoksella, joka sisältää kotitaloudessa käytettävää astianpesuainetta.
French[fr]
Laver l’échantillon avec une solution contenant un détergent liquide de type ménager à une température d’environ 40 °C.
Croatian[hr]
Uzorak se opere u otopini tekućeg kućanskog deterdženta pri temperaturi od približno 40 °C.
Hungarian[hu]
Mossuk le a mintát folyékony háztartási mosószerrel 40 °C körüli hőmérsékleten.
Italian[it]
Lavare il campione in una soluzione contenente un detergente liquido di tipo domestico a una temperatura di circa 40 °C.
Lithuanian[lt]
Mėginys išplaunamas maždaug 40 °C temperatūros buitinio skysto ploviklio tirpale.
Latvian[lv]
Paraugu nomazgā šķīdumā, kas satur sadzīves šķidro mazgājamo līdzekli, aptuveni 40 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Aħsel il-kampjun f'soluzzjoni ta’ deterġent likwidu tad-dar f’temperatura ta' bejn wieħed u ieħor 40 °C.
Dutch[nl]
Was het monster in afwasmiddeloplossing bij ongeveer 40 °C.
Polish[pl]
Umyć próbkę w roztworze o temperaturze około 40 °C z dodatkiem płynnego środka myjącego stosowanego w gospodarstwie domowym.
Portuguese[pt]
Lavar a amostra com uma solução contendo um detergente líquido de tipo doméstico a uma temperatura de cerca de 40 °C.
Romanian[ro]
Se spală proba într-o soluție care conține un detergent lichid de uz menajer la o temperatură de aproximativ 40 °C.
Slovak[sk]
Umyte vzorku v roztoku bežného domáceho tekutého detergenta pri teplote približne 40 °C.
Slovenian[sl]
Vzorec se opere v raztopini tekočega gospodinjskega detergenta pri temperaturi približno 40 °C.
Swedish[sv]
Tvätta provet i en lösning med flytande hushållsdiskmedel vid en temperatur av cirka 40 °C.